AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

アニメ「俺たちに翼はない」OP主題歌
Spread Wings.
作詞︰西又葵
作曲︰アッチョリケ
歌：美郷あき


光る　宝石の欠片あつめて
両手広げれば青く輝くの
やけに眩しくて　瞳閉じたの
触れた唇　遠い日の記憶


さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる


翼を広げて　手と手を取り合えば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる現在(いま)　耐え難い過去もない
無数の光から君を　導く


気持ち　届けても想い募る日々
日差し浴びながら　輝く彼方(あなた)を
理想現実に　打ちのめされても
記憶通じたら　笑顏がこぼれる


誰でもないあなただから信じてる
世界が平和であるように祈ってるよ


心をひらこう　過去と現実(いま)見つめて
全て受け止め　進める気がする
まっすぐに見た瞳(め)を　片時も離さずに
人ごみの中から君を　探して


さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる


翼を広げて　手と手を取り合えれば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる現在(いま)　耐え難い過去もない
無数の光から君を…


過去を振り切って　心ひらいたなら
僕の全てに　出会える気がする
この先未來が　希望に満ち溢れる
空想の闇から僕を　連れ出す





「我們沒有翅膀」OP主題曲 中文歌詞翻譯: Lawton(2011/5/2)
Spread Wings.
作詞︰西又葵
作曲︰アッチョリケ
歌：美郷あき


光る　宝石の欠片あつめて
両手広げれば青く輝くの
やけに眩しくて　瞳閉じたの
触れた唇　遠い日の記憶
收集那閃閃發光的 寶石的碎片
只要展開雙臂 便會發出藍藍光輝
非常非常耀眼 令雙眼也緊合了
輕觸到的這紅唇 蘊藏了遙遠的回憶


さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる
感受到這份不造作的溫柔 也不會混亂
不會放棄嘗試改變這命運


翼を広げて　手と手を取り合えば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる現在(いま)　耐え難い過去もない
無数の光から君を　導く
只要展開雙翼 手牽手
縱使在浮雲上也能如履平地
有你在身邊的這一刻 就已沒有痛苦難耐的過去
無數的光束將會引導你


気持ち　届けても想い募る日々
日差し浴びながら　輝く彼方(あなた)を
理想現実に　打ちのめされても
記憶通じたら　笑顏がこぼれる
就算這份心意已經傳遞 仍不斷累積思念
沐浴於陽光下 遙望著閃耀的你
就算因理想與現實的差距 受盡打擊
只要能喚起這回憶 就能展露笑容


誰でもないあなただから信じてる
世界が平和であるように祈ってるよ
不是其他任何人 這是你 所以我才相信
我為你祈禱著世界和平


心をひらこう　過去と現実(いま)見つめて
全て受け止め　進める気がする
まっすぐに見た瞳(め)を　片時も離さずに
人ごみの中から君を　探して
打開這心扉 凝視過去與現在
我感到能將之全部接受 然後踏步向前
這向前聚焦的目光 時刻也要不分離
在人群之中找尋你


さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる
感受到這份不造作的溫柔 也不會混亂
不會放棄嘗試改變這命運


翼を広げて　手と手を取り合えれば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる現在(いま)　耐え難い過去もない
無数の光から君を…
只要展開雙翼 手牽手
縱使在浮雲上也能如履平地
有你在身邊的這一刻 就已沒有痛苦難耐的過去
無數的光束將會引導你


過去を振り切って　心ひらいたなら
僕の全てに　出会える気がする
この先未來が　希望に満ち溢れる
空想の闇から僕を　連れ出す
只要能衝破過去 打開這心扉
我想可以了解到自己的一切
在這前方的未來 洋溢著希望
請從這幻想的黑暗中 把我領出