AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
猫神やおよろずOP主題歌
「神サマといっしょ」
歌：繭(戸松遥)&柚子(堀江由衣)
作詞：こだまさおり
作曲：山元祐介
編曲：山元祐介
大安日和　天気がいいなら　キミと
しゃんしゃん詣でイソイソ出かけましょう
大願成就　晴れ晴れ　カナエタマエ
いいコトありますように　いいコトありますように　今日も
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
ホントのお願いゴトはこっそりヒイキしてくれる
ツイてないなって日の後はうめあわせしてくれるね
ちっちゃな頃から　きっとみんな知ってる
そっけないフリしながら　いつでも強い味方
神サマは今日もタイヘン　ほっとけない性分お忙しい
愛でみんなの元気を　そっとひと撫で
神サマといつも一緒に　愉快になるお手伝い
大事な笑顔守ろう　心当たりあるでしょ?
大安日和　天気がいいなら　キミと
しゃんしゃん詣でイソイソ出かけましょう
大願成就　晴れ晴れ　カナエタマエ
いいコトありますように　いいコトありますように　今日も
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
果報を寝て待つあいだも走り回ってくれてるの
石の上に三年目は誰より喜んでるね
ひょっとしなくても　報われないお仕事?
あたりまえみたいにくれる　奇跡であふれてるよ
神サマに今日もありがとう　この世で最上のおせっかい
愛でみんなの背中を　そっとひと押し
何でもおしゃべりしてきた　一番目の友だち
顔をあげて笑えば　心細くないんだ
青空にありがとう　そこにきっといるの　あのおかた
愛でみんなの元気を　そっとひと撫で
神サマといつも一緒に　愉快になるお手伝い
大事な笑顔守ろう　心当たりあるでしょ?　心細くないんだ
大安日和　天気がいいなら　キミと
しゃんしゃん詣でドキドキ行かなくちゃ
大願成就　晴れ晴れ　カナエタマエ
いいコトありますように　いいコトありますように　今日も
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
リング：Oh My God♥ - 戸松遥 - 猫神やおよろずED歌詞

猫神やおよろずOP主題歌
「神サマといっしょ」
歌：繭(戸松遥)&柚子(堀江由衣)
作詞：こだまさおり
作曲：山元祐介
編曲：山元祐介

大安日和　天気がいいなら　キミと
しゃんしゃん詣でイソイソ出かけましょう
大願成就　晴れ晴れ　カナエタマエ
いいコトありますように　いいコトありますように　今日も
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
大吉放晴之日 要是好天氣 與你一起
鏘鏘歡天喜地去神社拜拜
大願得償 心情暢快 求賜如意
祈願有好事發生 祈願有好事發生
今天也 鏘鏘鏘愉快在一起 鏘鏘鏘愉快地歡笑
鏘鏘鏘在一起 鏘鏘鏘鏘鏘歡笑
ホントのお願いゴトはこっそりヒイキしてくれる
ツイてないなって日の後はうめあわせしてくれるね
心裡真正的願望 是得到你稍稍的愛顧
在經歷不如意的一天後 你總是補償我的失落
ちっちゃな頃から　きっとみんな知ってる
そっけないフリしながら　いつでも強い味方
從小時候開始 必定大家也知道
你一邊裝作不知情 一邊當我們最信賴的同伴
神サマは今日もタイヘン　ほっとけない性分お忙しい
愛でみんなの元気を　そっとひと撫で
神サマといつも一緒に　愉快になるお手伝い
大事な笑顔守ろう　心当たりあるでしょ?
神明今天也忙的不得了 有不能坐視不理的性格 忙翻了
用愛來輕撫一下 眾人體內的朝氣
時刻跟神明在一起 快樂地為神明工作
守護那珍貴的笑容吧 你必定心裡有數
大安日和　天気がいいなら　キミと
しゃんしゃん詣でイソイソ出かけましょう
大願成就　晴れ晴れ　カナエタマエ
いいコトありますように　いいコトありますように　今日も
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
大吉放晴之日 要是好天氣 與你一起
鏘鏘歡天喜地去神社拜拜
大願得償 心情暢快 求賜如意
祈願有好事發生 祈願有好事發生
今天也 鏘鏘鏘愉快在一起 鏘鏘鏘愉快地歡笑
果報を寝て待つあいだも走り回ってくれてるの
石の上に三年目は誰より喜んでるね
默默地期待果報的時候 你為我東奔西走
吃盡苦頭堅定忍耐 最後我得到了回報 你比任何人也高興
(諺語原句:果報は寝て待つ 諺語原意:命運乃天意 只有默默等待幸福到來)
(諺語原句:石の上にも三年目 諺語原意: 就算吃盡苦頭 只要忍耐 便會得到回報)
ひょっとしなくても　報われないお仕事?
あたりまえみたいにくれる　奇跡であふれてるよ
不用說或許 這是一份沒有回報的工作是吧?
好像是理所當然般 讓我的周遭充滿著奇跡
神サマに今日もありがとう　この世で最上のおせっかい
愛でみんなの背中を　そっとひと押し
何でもおしゃべりしてきた　一番目の友だち
顔をあげて笑えば　心細くないんだ
今天也要對神明說聲感謝 這世上最頂級的好事之徙
用愛來輕推眾人的背脊 (推按背脊的意思是鼓勵別人向前進)
無論任何事也跟我聊 你是第一的好朋友
只要抬頭大笑 便不會感到膽怯
青空にありがとう　そこにきっといるの　あのおかた
愛でみんなの元気を　そっとひと撫で
神サマといつも一緒に　愉快になるお手伝い
大事な笑顔守ろう　心当たりあるでしょ?　心細くないんだ
對著藍天說聲感謝 那位大人必定存在於那裡
用愛來輕撫一下 眾人體內的朝氣
時刻跟神明在一起 快樂地為神明工作
守護那珍貴的笑容吧 你必定心裡有數 不感到膽怯

大安日和　天気がいいなら　キミと
しゃんしゃん詣でドキドキ行かなくちゃ
大願成就　晴れ晴れ　カナエタマエ
いいコトありますように　いいコトありますように　今日も
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃんしゃんしゃん笑おう
しゃんしゃんしゃん一緒に　しゃしゃしゃしゃしゃん笑おう
大吉放晴之日 要是好天氣 必定要與你一起
鏘鏘心跳噗噗的去神社拜拜
大願得償 心情暢快 求賜如意
祈願有好事發生 祈願有好事發生
今天也 鏘鏘鏘愉快在一起 鏘鏘鏘愉快地歡笑
鏘鏘鏘在一起 鏘鏘鏘鏘鏘歡笑
鏘鏘鏘在一起 鏘鏘鏘歡笑
鏘鏘鏘在一起 鏘鏘鏘鏘鏘歡笑

延伸閱讀：Oh My God♥ - 戸松遥 - 猫神やおよろずED歌詞

 
アニメ「猫神やおよろず」ED主題歌　歌詞フル
「Oh My God♥」
歌：戸松遥
作詞：Tomoko Kawase
作曲：Shunsaku Okuda
編曲：Shunsaku Okuda
ゆっくり覗き込んだ　
明日という未来
逆さまに眺めた世界
きらめく綿菓子雲に
思い出を映して　
ナナイロのリボンをかけた
ひとりになると　寂しくて
フキゲンよ
いつだって　ここにいて
誰にでも　きっとあるわ
閉じ込めた願いのカ・ケ・ラ
Baby!"Oh My God♥"
消えない小さな想いの鍵に触れてほしい
yeah 優しい記憶へと連れ出せるのは
いつだって　キ・ミ・だ・け
Hey,Baby!"Oh My God♥"×2
何にも言わなくても
わかってくれてるの
そんな感じも心地良くて
ついつい甘えてしまう
気づけばいつでもそう
わがまま言って困らせた
一緒に居れば　どんな日も
輝いて見えるわ　大好きよ♥
まだ知らない　未来ならば
思うように創り出せる
Baby!"Oh My God♥"
キミと描いた今日を
ぎゅっと胸に抱いて眠ろう
夜空を飾る　愛おしい毎日を
思い出のJEWEL☆で
ありふれた答えじゃだめだわ
神頼みだけじゃ無謀だわ
何をどうすればどうなるの?
結局　未来に何を望んでいるの?
"Hey,baby..."
So... 誰にでもきっとあるわ
閉じ込めた願いのカ・ケ・ラ
Baby!"Oh My God♥"
消えない小さな想いはどこへだって行ける
Hey,Baby!"Oh My God♥"
ねえ　約束
愛の鍵に触れてほしい yeah
優しい記憶　瞳を閉じるたび
浮かぶのは　キ・ミ・だ・け
リング：神サマといっしょ - 歌詞 - 猫神やおよろずOP主題歌
貓神八百萬ED主題歌
「Oh My God♥」
歌：戸松遥
作詞：Tomoko Kawase
作曲：Shunsaku Okuda
編曲：Shunsaku Okuda
ゆっくり覗き込んだ　
明日という未来
逆さまに眺めた世界
緩緩地伸頭出來窺看
名叫明日的未來
那變得上下倒轉的世界
きらめく綿菓子雲に
思い出を映して　
ナナイロのリボンをかけた
在綿花糖白雲上
閃耀的映照回憶
綁上了七色的絲帶
ひとりになると　寂しくて
フキゲンよ
いつだって　ここにいて
一個人獨處的時候 感到寂寞
情緒也變得不好
無論何時 也請你陪伴著我
誰にでも　きっとあるわ
閉じ込めた願いのカ・ケ・ラ
Baby!"Oh My God♥"
消えない小さな想いの鍵に触れてほしい
yeah 優しい記憶へと連れ出せるのは
いつだって　キ・ミ・だ・け
無論誰人的心中 都一定存在
被封閉著的願望的碎片
Baby!"Oh My God♥"
很想你觸碰一下 這不會消失的 小小的 思念之鑰匙
yeah 能帶領我走進和藹記憶裡的
一直也只有你
Hey,Baby!"Oh My God♥"×2
何にも言わなくても
わかってくれてるの
そんな感じも心地良くて
ついつい甘えてしまう
気づけばいつでもそう
わがまま言って困らせた
縱使不用說任何說話
你都能了解我
那種感覺令人很舒服
身不由己的便想撒嬌
到了醒覺的時候 總是這樣
發現自己說出了任性的要求 讓你苦惱
一緒に居れば　どんな日も
輝いて見えるわ　大好きよ♥
只要與你在一起 無論是甚麼日子
萬物也變得光芒閃耀 喜歡你♥
まだ知らない　未来ならば
思うように創り出せる
Baby!"Oh My God♥"
キミと描いた今日を
ぎゅっと胸に抱いて眠ろう
夜空を飾る　愛おしい毎日を
思い出のJEWEL☆で
要是不知道未來會變得如何
我們可以依照自己的意願創造出來
Baby!"Oh My God♥"
把與你一起描繪的今天
緊緊的抱在懷裡去睡吧
粉飾在夜空中的 
要用令人憐愛的每一天造成的回憶之寶石
ありふれた答えじゃだめだわ
神頼みだけじゃ無謀だわ
何をどうすればどうなるの?
結局　未来に何を望んでいるの?
誰人也能提出的普通答案是不行的
只依靠上天幫忙也太有勇無謀了
到底我需要甚麼東西 我要做些甚麼 事情會變成甚樣?
終歸究底 我們想未來變成甚樣?
"Hey,baby..."
So... 誰にでもきっとあるわ
閉じ込めた願いのカ・ケ・ラ
Baby!"Oh My God♥"
消えない小さな想いはどこへだって行ける
所以...無論誰人的心中 都一定存在
被封閉著的願望的碎片
Baby!"Oh My God♥"
這不會消失的 小小的思念 能走到天涯海角
Hey,Baby!"Oh My God♥"
ねえ　約束
愛の鍵に触れてほしい yeah
優しい記憶　瞳を閉じるたび
浮かぶのは　キ・ミ・だ・け
Hey,Baby!"Oh My God♥"
吶 約定了
很想你觸碰一下 這愛之鑰匙 yeah
在和藹記憶裡 每逢閉上眼睛
浮現出來的 就只有你
延伸閱讀：神サマといっしょ - 歌詞 - 貓神八百萬OP主題歌