AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
アニメ「真剣で私に恋しなさい!!」EDテーマ
君の真剣をちょうだい
歌：浅川悠/友永朱音/氷青/伊藤静/後藤邑子
作詞：こだまさおり
作曲：高田暁
編曲：高田暁
おおいに悩め恋せよ 葛藤込みで青春
謹んで受けましょ 清らかだけなワケないっ
正々堂々正面切って本流?
参謀志望でおいしいトコ横取り?
やるかやられるかのスリルで 真剣だけが掟
ハンパな奴は 怪我するだけさ
トキメキに惑わされるな 絶対
一生本気で 学びたい者だけ行けるステージ
心・技・体 思いのままに
君の真剣をちょうだい 感動的な情熱ぶつけあう
この勝負待ってた
その意気見せてよ 恨みっこナシ魂が惹きあう
本能の会話
きっと勝利の瞳には もっと涙が似合う
君とずっとずっと真剣だよ♪
真剣恋ラブモーション 真剣恋センセーション
真剣恋ラブモーション 真剣恋センセーション
その時がくればわかる 何もかも違うね
人生観天変地異 委ねちゃったら
満場一致大団円ってアリエル?
背後十分お気をつけあそばせ
容赦なき戦いは続く 油断しちゃダメさ
心に太い筋を通すんだ
決して自分を裏切らずに 前進
今は到底 重なりそうもない道?
だけどわかる 志 眩しいくらい!
もっと真剣をちょうだい 追及したい君との可能性
極めたら…どうなる!?
その意気感じて シビレた数お互い認めあう
最高の時を
完全マニュアルより 断然一期一会に
今をいつもいつも真剣にね♪
Hey, お・た・め・ご・か・し
気合いの愛情友情そんなモンかい?
ハッチャけたフリもハッタリのウブも見え見えDoing 次の一手
感情のスクリーム大音量
痛みさえも望むところだ
君の真剣をちょうだい 感動的な情熱ぶつけあう
この勝負待ってた
その意気見せてよ 恨みっこナシ魂が惹きあう
本能の会話
きっと勝利の瞳には もっと涙が似合う
君とずっとずっと真剣だよ♪
真剣恋ラブモーション 真剣恋センセーション
真剣恋レボリューション 真剣だよ♪


2011年10月新番「請認真和我戀愛!!」ED主題曲 歌詞 中文翻譯
君の真剣をちょうだい　(請交出你的認真!)
歌：浅川悠/友永朱音/氷青/伊藤静/後藤邑子
作詞：こだまさおり
作曲：高田暁
編曲：高田暁
おおいに悩め恋せよ 葛藤込みで青春
謹んで受けましょ 清らかだけなワケないっ
正々堂々正面切って本流?
参謀志望でおいしいトコ横取り?
やるかやられるかのスリルで 真剣だけが掟
轟烈的去為戀愛煩惱吧 把矛盾的內心注入青春
來敬受此意吧  並不只是給你純淨的心
堂堂正正從正面斬下去是主流?
當上參謀 在旁橫奪美滿的成果?
活在幹與被幹的驚恐中 只有「認真」才是心得
ハンパな奴は 怪我するだけさ
トキメキに惑わされるな 絶対
一生本気で 学びたい者だけ行けるステージ
心・技・体 思いのままに
不夠徹底的人 只會受傷
絕對不要被內心鼓動所困惑 
這個舞台 只容許認真投入一生 想學有所成的人才能踏進
精神、技術、體力 隨心所欲
君の真剣をちょうだい 感動的な情熱ぶつけあう
この勝負待ってた
その意気見せてよ 恨みっこナシ魂が惹きあう
本能の会話
きっと勝利の瞳には もっと涙が似合う
君とずっとずっと真剣だよ♪
請你給我認真 感動的熱情正面衝突
這場勝負 等很久了
讓我看看你的決意 沒有憎恨的靈魂在互相吸引
本能與本能之間的對決
那顆勝利的眼球 必定與淚水十分合襯
我與你一直一直都是說認真的哦
真剣恋ラブモーション 真剣恋センセーション
真剣恋ラブモーション 真剣恋センセーション
認真的戀愛Love Motion x4
その時がくればわかる 何もかも違うね
人生観天変地異 委ねちゃったら
満場一致大団円ってアリエル?
背後十分お気をつけあそばせ
容赦なき戦いは続く 油断しちゃダメさ
只要那時刻到來便知道 所有東西都是大不同
人生觀充滿天變地異 只要委託它
全場一致大團員...可能嗎?
請小心你的背後
不容寬恕的戰鬥一直繼續 不可以鬆懈哦
心に太い筋を通すんだ
決して自分を裏切らずに 前進
今は到底 重なりそうもない道?
だけどわかる 志 眩しいくらい!
以厚厚的肌肉來貫通內心
決不叛逆自己 向前進
現在大家也走上好像不一樣的道路?
不過我們也明白 志氣 一直發光發熱
もっと真剣をちょうだい 追及したい君との可能性
極めたら…どうなる!?
その意気感じて シビレた数お互い認めあう
最高の時を
完全マニュアルより 断然一期一会に
今をいつもいつも真剣にね♪
請你更加認真 很想追溯我與你的可能性
完全體會之後...又會變成怎樣!?
感受到你那鼓意氣 大家來數算一下麻痺過的次數
為得到最完美的時刻
與其完全照著說明書來做 絕對是一期一會更好吧
(一期一會=二人的邂逅, 可能一生只有一次, 或許不會再碰面)
在此刻 請你一直一直也認真來哦 
Hey, お・た・め・ご・か・し
気合いの愛情友情そんなモンかい?
ハッチャけたフリもハッタリのウブも見え見えDoing 次の一手
感情のスクリーム大音量
痛みさえも望むところだ
喂, 那個惺惺作假你
完全投入的愛情,友情就是這樣嗎?
扮成忘我狂歡 虛張聲勢 下一步棋都被人看穿了
把感情的悲鳴放大音量
就算是痛楚 也是我內心本望
君の真剣をちょうだい 感動的な情熱ぶつけあう
この勝負待ってた
その意気見せてよ 恨みっこナシ魂が惹きあう
本能の会話
きっと勝利の瞳には もっと涙が似合う
君とずっとずっと真剣だよ♪
請你給我認真 感動的熱情正面衝突
這場勝負 等很久了
讓我看看你的決意 沒有憎恨的靈魂在互相吸引
本能與本能之間的對決
那顆勝利的眼球 必定與淚水十分合襯
我與你一直一直都是說認真的哦
真剣恋ラブモーション 真剣恋センセーション
真剣恋レボリューション 真剣だよ♪
認真戀愛Love Motion x2
認真戀愛Revolution 認真哦!

(繼續閱讀...)

文章標籤

lawton 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,620)

 
アニメ「真剣で私に恋しなさい!!」オープニングテーマ
U-n-d-e-r--STANDING!
歌：SV TRIBE
作詞：畑亜貴
作曲：宮崎誠
編曲：宮崎誠
走って辿り着いてみて
君次第のUnderStanding
つまんない顔は飽きたよね?(Yes)ね!(Yes)
汗かいて見つめ合って
真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
火のない心に情熱 FIGHT,FIGHT 始まれ
簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃ退屈で...のめりこめない
競って奪いたいかもね
僕泣かせのConfiguration
わかんない振りじゃ逃げてくよ?(No)よ!(NO)
嘘だって最初はいいさ
信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
そうなるかい?(Wao!!)
絵になる君との将来 MIGHT,MIGHT 捕まれ
正論なんて 訊いてないよ
何度も間違うじんせいで
答え探しの 冒険を続けるから
失敗なんて 運のせいだ
誰のせいでもない 眠れ!眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて
真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
あたしが本当の真剣! 心の奥まで情熱始まれ
簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃいやだ
さあ眠れ! 眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて

2011年10月新番「請認真和我戀愛!!」OP主題曲 歌詞 中文翻譯
U-n-d-e-r--STANDING!
歌：SV TRIBE
作詞：畑亜貴
作曲：宮崎誠
編曲：宮崎誠
走って辿り着いてみて
君次第のUnderStanding
つまんない顔は飽きたよね?(Yes)ね!(Yes)
汗かいて見つめ合って
嘗試奔往追尋的目標去
全憑你的UnderStanding
毫無趣味的表情已經看厭了吧?(Yes)是吧!(Yes)
抹去汗水 你我四目相投

真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
火のない心に情熱 FIGHT,FIGHT 始まれ
認真的 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
然後又怎樣?(Wao!!)
在冷酷的內心燃點熱情 FIGHT,FIGHT 起動吧
簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃ退屈で...のめりこめない
那是很簡單的 積極一點吧
下一次 當變得寂寞苦悶
在不斷轉變的世界中 絕對要找到你
說真的 我非常後悔
在遠大的未來裡 要是沒有戀愛 會非常寂寞的哦
只沈醉於安樂的夢境 那便太無聊... 完全不能投入

競って奪いたいかもね
僕泣かせのConfiguration
わかんない振りじゃ逃げてくよ?(No)よ!(NO)
嘘だって最初はいいさ
想跟你一起競爭搶奪
讓我難堪的Configuration(情景)
要是再假扮不知情 別人便會跑掉哦?(No)哦!(NO)
最初說說謊也沒有問題吧

信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
そうなるかい?(Wao!!)
絵になる君との将来 MIGHT,MIGHT 捕まれ
信賴 cATCH on Catch 發狂 wATCH in Watch 變心 mUCH too Much
會變成那樣嗎?(Wao!!)
會成為繪畫的 與你的未來 MIGHT,MIGHT 好好抓住哦
正論なんて 訊いてないよ
何度も間違うじんせいで
答え探しの 冒険を続けるから
失敗なんて 運のせいだ
誰のせいでもない 眠れ!眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて
我從沒要你說出甚麼正論
走錯過無數次的人生裡
我們要不斷找尋答案 繼續冒險
就算是失敗 那只是運氣不好喔
並不是誰人之過 好好安睡, 在睡眠之中
帶領你走往健全的欲望之路...來探求一下吧
真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
あたしが本当の真剣! 心の奥まで情熱始まれ
認真的 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
然後又怎樣?(Wao!!)
信賴 cATCH on Catch 發狂 wATCH in Watch 變心 mUCH too Much
我是絕對地認真! 從身體到心底也燃點起熱情吧
簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃいやだ
さあ眠れ! 眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて
那是很簡單的 積極一點吧
下一次 當變得寂寞苦悶
在不斷轉變的世界中 絕對要找到你
說真的 我非常後悔
在遠大的未來裡 要是沒有戀愛 會非常寂寞的哦
我討厭只沈醉於安樂的夢境啊!
來吧 好好安睡 在睡眠之中
帶領你走往健全的欲望之路...來探求一下吧

(繼續閱讀...)

文章標籤

lawton 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(9,683)