AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
ISインフィニット・ストラトス セシリア キャラソン 
Noble Heart
歌：セシリア(CV:ゆかな)
もしも世界が終わる日が来ても
あなたは最後まで戦うのでしょう
強い瞳に宿す輝きが
本物の気高さを証明するわ
心の宝石で　共鳴しあう
高めあえる出会い　待っていたの
果てなき理想　共に行（ゆ）きましょう
二人に相応しい生き方だもの
きっと大きな力　生まれるわ
また次の高みへと思いを馳せる
心の宝石が　あなたを選ぶ
迷わず手をとって　開く世界
悲しみにも負けない誇りで
弱ささえも包み込んで
ふたりだから目指せる場所があるの
大空へとどこまでも広がる未来は、青く
かけがえのない日々を行きましょう
支えあう喜びで結ばれているの
高めあう喜びで歩いて行ける
リング：紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング：ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング：STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
リング：SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
IS無限的斯特拉托斯角色歌曲～西西里亞
Noble Heart
歌：ゆかな
中文歌詞翻譯by Lawton 2011/5/30
もしも世界が終わる日が来ても
あなたは最後まで戦うのでしょう
強い瞳に宿す輝きが
本物の気高さを証明するわ
縱使世界終結的那天來臨
你還是會戰鬥到最後吧
堅強的眼眸裡孕育著的光輝
證明了真真正正的高尚
心の宝石で　共鳴しあう
高めあえる出会い　待っていたの
用心的寶石 來互相共鳴
能互相鼓勵的關係 這種邂逅我一直在等待
果てなき理想　共に行(ゆ)きましょう
二人に相応しい生き方だもの
きっと大きな力　生まれるわ
また次の高みへと思いを馳せる
沒有盡頭的理想 我們一起走這路吧
這適合我們二人對生存的態度
必定能產生更大的力量
能向下一個頂點與理想飛馳
心の宝石が　あなたを選ぶ
迷わず手をとって　開く世界
心中的寶石 選中了你
不要再迷糊 拿手張開這世界
悲しみにも負けない誇りで
弱ささえも包み込んで
ふたりだから目指せる場所があるの
大空へとどこまでも広がる未来は、青く
以不會向悲傷低頭的這份驕傲
連脆弱的內心也包裹掉
世上有我們二人一起才能到達的地方
廣闊天空 與伸張到無限遠的未來 是藍藍的
かけがえのない日々を行きましょう
支えあう喜びで結ばれているの
高めあう喜びで歩いて行ける
向著以後不能取替的寶貴日子進發吧
由互相扶持的喜悅結成的緣份
以互相鼓勵的喜悅來步往明天
延伸閱讀：紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀：ベストパートナー ED唱片收錄曲: 最好搭檔 (日笠陽子)歌詞翻譯
延伸閱讀：STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP歌詞翻譯
延伸閱讀：SUPER∞STREAM 歌詞 IS無限的斯特拉托斯ED歌詞翻譯

     
アニメ「ISインフィニット・ストラトス」篠ノ之箒キャラソン 
「紅く、紅く」 
歌：篠ノ之 箒 (CV:日笠陽子) 
作詞：こだまさおり 作曲・編曲：七瀬光
華やぎうつろえど　変わらぬもの 
一途に香り立つ　想いは胸に 
もどかしいほど愛しさは 
綺麗な花をつけるでしょう 
心を染める紅　凛として 
寒空にも映える　寒椿 
うらはらに言葉は　宙を滑り 
それでも伝えたい　いついつの日か 
ひたむきな歩みに水を 
あなたの傍でこれからも 
心を染める紅　凛として 
強く優しくなる　力となる 
心に燃える紅　花をつけて 
もっと紅く、紅く
リング：Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング：ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング：STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
リング：SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
IS無限的斯特拉托斯角色歌曲～篠ノ之箒 
「紅く、紅く」(更紅, 更紅)
歌：篠ノ之 箒 (CV:日笠陽子) 
作詞：こだまさおり 作曲・編曲：七瀬光
  
華やぎうつろえど　変わらぬもの 
一途に香り立つ　想いは胸に 
總會年華老去 這是恆常不變的事
只好一心一意綻放芳香 思念則銘記心中
もどかしいほど愛しさは 
綺麗な花をつけるでしょう 
這份愛慕 令人焦燥的
要連忙為它插上絢爛的小花
心を染める紅　凛として 
寒空にも映える　寒椿 
這份染漂內心的紅 凛凛盛放
深寒的青天也能映照 這茶梅花
うらはらに言葉は　宙を滑り 
それでも伝えたい　いついつの日か 
相反的 說話只在天空上滑過
儘管如此 在某天 也想告訴你
ひたむきな歩みに水を 
あなたの傍でこれからも 
從此以後 也會在你身邊
為這堅定不移的腳步送上清水
心を染める紅　凛として 
強く優しくなる　力となる 
這份染漂內心的紅 凛凛盛放
令人堅強 友善 轉化成力量
心に燃える紅　花をつけて 
もっと紅く、紅く
在心裡燃燒的紅 再插上這小花
令這內心更紅、更紅
延伸閱讀：Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞
延伸閱讀：ベストパートナー ED唱片收錄曲: 最好搭檔 (日笠陽子)歌詞翻譯
延伸閱讀：STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP歌詞翻譯
延伸閱讀：SUPER∞STREAM 歌詞 IS無限的斯特拉托斯ED歌詞翻譯

     
アニメ「ISインフィニット・ストラトス」篠ノ之箒キャラソン 
「紅く、紅く」 
歌：篠ノ之 箒 (CV:日笠陽子) 
作詞：こだまさおり 作曲・編曲：七瀬光
華やぎうつろえど　変わらぬもの 
一途に香り立つ　想いは胸に 
もどかしいほど愛しさは 
綺麗な花をつけるでしょう 
心を染める紅　凛として 
寒空にも映える　寒椿 
うらはらに言葉は　宙を滑り 
それでも伝えたい　いついつの日か 
ひたむきな歩みに水を 
あなたの傍でこれからも 
心を染める紅　凛として 
強く優しくなる　力となる 
心に燃える紅　花をつけて 
もっと紅く、紅く
リング：Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング：ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング：STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
リング：SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
IS無限的斯特拉托斯角色歌曲～篠ノ之箒 
「紅く、紅く」(更紅, 更紅)
歌：篠ノ之 箒 (CV:日笠陽子) 
作詞：こだまさおり 作曲・編曲：七瀬光
 
華やぎうつろえど　変わらぬもの 
一途に香り立つ　想いは胸に 
總會年華老去 這是恆常不變的事
只好一心一意綻放芳香 思念則銘記心中
もどかしいほど愛しさは 
綺麗な花をつけるでしょう 
這份愛慕 令人焦燥的
要連忙為它插上絢爛的小花
心を染める紅　凛として 
寒空にも映える　寒椿 
這份染漂內心的紅 凛凛盛放
深寒的青天也能映照 這茶梅花
うらはらに言葉は　宙を滑り 
それでも伝えたい　いついつの日か 
相反的 說話只在天空上滑過
儘管如此 在某天 也想告訴你
ひたむきな歩みに水を 
あなたの傍でこれからも 
從此以後 也會在你身邊
為這堅定不移的腳步送上清水
心を染める紅　凛として 
強く優しくなる　力となる 
這份染漂內心的紅 凛凛盛放
令人堅強 友善 轉化成力量
心に燃える紅　花をつけて 
もっと紅く、紅く
在心裡燃燒的紅 再插上這小花
令這內心更紅、更紅
 
IS角色歌曲「紅く、紅く」配上日笠陽子淒楚的歌聲, 雅緻的音樂
還有充滿意境的歌詞, 這份思念情感從耳邊到心裡慢慢滲透出來。
寒椿花(中文學名是茶梅花)屬山茶科植物, 是秋天至冬天寒冷時期盛開的花。
歌詞裡將思念比照在冬日之下, 抵禦寒風盛開的山茶花。
想將茶梅花的桃紅色, 染漂內心, 令內心更堅強。
如果這曲在早前的天氣下收聽, 我想感受會更深XD
圖片來源: Wikipedia
延伸閱讀：Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞
延伸閱讀：ベストパートナー ED唱片收錄曲: 最好搭檔 (日笠陽子)歌詞翻譯
延伸閱讀：STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP歌詞翻譯
延伸閱讀：SUPER∞STREAM 歌詞 IS無限的斯特拉托斯ED歌詞翻譯

アニメ「ISインフィニット・ストラトス」ED歌詞
SUPER∞STREAM
歌：篠ノ之　箒(CV：日笠陽子)
作詞：こだまさおり
作曲・編曲　山口朗彦
BrushUP!!　ユウキ今日も　わたしのハートきらめく
Next Future　はじまってるね!
誰にも譲れないよ　それぞれのプライド
認めあってるって　言わなくても
まっすぐ前向きなの　･･･ワカル
頑張ってるのって　うれしい　シンパシー
強い　風がミカタかどうかなんて
関係ない自分次第だわ　行かなくちゃ!
止まらない　カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM　感じてるよ
今も未来も追い越しそうな　翼になる
BrushUP!!　ユウキ今日も　負けないハート磨くよ
Next Future　見逃さないで!
弱音も連れてくるの?　先回りしがちな
イメージは時々　制御不能
それでもやめたくない　いつも
胸の中に新しい　ビジョン
次の　風を待ってるだけだなんて
悔しくない自分じゃアリエナイ　進まなきゃ!
駆け抜けて　世界中に自由なライン
響きあう瞬間が好きだから!
MIGHTY∞STORM　知っているの
過去のわたしがチカラをくれて　今があるね
Proud Me!! 　だって行ける　わたしのハートきらめく
Next Future　信じているよ!
止まらない　カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM　感じてるよ
今も未来も追い越しそうな　翼になる
BrushUP!!　ユウキ今日も　負けないハート磨くよ
Next Future　見逃さないで!
リング：Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング：紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング：ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング：STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
▼箒・セシリア・鈴音・シャルルver

▼箒ソロバージョン


「IS無限的斯特拉托斯」ED歌詞中文翻譯by Lawton(2011/2/27)
SUPER∞STREAM
歌：篠ノ之　箒(CV：日笠陽子)
作詞：こだまさおり
作曲・編曲　山口朗彦
BrushUP!!　ユウキ今日も　わたしのハートきらめく
Next Future　はじまってるね!
BrushUP!! 今天我的心裡也閃耀著勇氣
Next Future 要開始了!
誰にも譲れないよ　それぞれのプライド
認めあってるって　言わなくても
まっすぐ前向きなの　･･･ワカル
頑張ってるのって　うれしい　シンパシー
每個人擁有的自豪感 不會交到任何人手中
即使不把互相誇獎的說話放在口裡
我明白 我們也能向前邁進
強い　風がミカタかどうかなんて
関係ない自分次第だわ　行かなくちゃ!
很強的 這強風是否己方的同伴
也沒有關係 前路只看我們自己 來我們要去了!
止まらない　カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM　感じてるよ
今も未来も追い越しそうな　翼になる
停不了 這股發自體內 洶湧出來的力量
我要以最棒狀態飛闖出去!
確切感受到這 SUPER∞STREAM　
得到了 無論現在還是未來 也能追趕超越的羽翼
BrushUP!!　ユウキ今日も　負けないハート磨くよ
Next Future　見逃さないで!
BrushUP!! 今天也要以勇氣 磨練出永不言敗的心
Next Future 不要錯過!
弱音も連れてくるの?　先回りしがちな
イメージは時々　制御不能
それでもやめたくない　いつも
胸の中に新しい　ビジョン
要繞道而進 怎樣的懦弱說話 也帶著一起走嗎?
印象有時候不能自我駕馭
雖然如此 但也總是不想放棄
次の　風を待ってるだけだなんて
悔しくない自分じゃアリエナイ　進まなきゃ!
佇立靜待前路的風吹來 這些話
對不會後悔的我來說 是不可能說出口的 現在務必要向前進!
駆け抜けて　世界中に自由なライン
響きあう瞬間が好きだから!
MIGHTY∞STORM　知っているの
過去のわたしがチカラをくれて　今があるね
突破前進 在這世界上畫上自由輪廓
因為相互共鳴的瞬間是我最喜歡的!
MIGHTY∞STORM 我知道喔
過去的我 給予的力量 才有現在的我
Proud Me!!　だって行ける　わたしのハートきらめく
Next Future　信じているよ!
Proud Me!! 無論哪裡也能到達 我的內心閃耀光芒
Next Future 我一直也堅信著
止まらない　カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM　感じてるよ
今も未来も追い越しそうな　翼になる
停不了 這股發自體內 洶湧出來的力量
我要以最棒狀態飛闖出去!
確切感受到這 SUPER∞STREAM　
得到了 無論現在還是未來 也能追趕超越的羽翼
BrushUP!!　ユウキ今日も　負けないハート磨くよ
Next Future　見逃さないで!
BrushUP!! 今天也要以勇氣 磨練出永不言敗的心
Next Future 不要錯過!
延伸閱讀：ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀：STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP主題歌
延伸閱讀：紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀：Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞

 
アニメ「ISインフィニット・ストラトス」OP主題歌
STRAIGHT JET
歌：栗林みな実
作詞：栗林みな実
作曲・編曲　菊田大介
眩しい風の中で
描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間
小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたい時だって 上を向いて
私だけに出来る事があるの
諦めないよ 君を守り続ける
止まらないスピードで
想いが溢れていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
星が見えない日も
光はある きっと
信じること 願い 未来へ
あの空で逢えるから
すれ違いの切なさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの？
次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある　それでもいい
俯いてばかりじゃ掴めないよ
一度しかない　チャンス見逃さないで
まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
一人では何も出来ないね
月に語りかけた
夢の先へ　ずっと
終わらないの　祈り　届いて
あの雲を突き抜けて
そう
Don't be afraid
迷わず　思い切り飛べばいい　大丈夫
Please tell me
いつでも　もっと話をして
I believe you
孤独な夜も越えていける
隣に君がいてくれる　それだけで
止まらないスピードで 
想いが溢れていく 
負けたくはない 
誰よりも輝いていたい 
星が見えない日も 
光はある きっと 
信じること 願い 未来へ 
あの空で逢えるから 
あの空で逢えるから
リング：Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング：紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング：SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
リング：ベストパートナー 歌詞【ISインフィニット・ストラトスEDより】日笠陽子 
IS無限的斯特拉托斯OP主題歌 中文歌詞翻譯by Lawton
STRAIGHT JET(向前衝刺的噴射機)
歌：栗林みな実
作詞：栗林みな実
作曲・編曲　菊田大介
眩しい風の中で
描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間
我要在耀眼的清風之中
繪畫你的笑顏喔
能坦白面對的瞬間
小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたい時だって 上を向いて
為了微不足道的事而動搖
這樣懦弱的我懊悔著
就算有想哭的時候 也要向上仰望
私だけに出来る事があるの
諦めないよ 君を守り続ける
這世上還有 只有我才能做到的事
我不會放棄喔 一直守護著你
止まらないスピードで
想いが溢れていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい
內心的思念 正以不止息的速度溢滿出來
不想言敗 很想比任何人 在你面前更閃爍生輝
星が見えない日も
光はある きっと
信じること 願い 未来へ
あの空で逢えるから
即使在看不見星光的日子
我相信一定還有光芒存在
抱著這份信念與祈願 面向未來
因為我們一定能在那片天空再相遇
すれ違いの切なさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの？
擦身而過的思念苦痛
掉下的淚水令內心痛楚
這痛楚到了明天就能平伏嗎?
次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある　それでもいい
為了能向下一個舞台邁進
要創造一個更堅強的自我吧
就算會失去一些東西 但也要欣然接受
俯いてばかりじゃ掴めないよ
一度しかない　チャンス見逃さないで
總是垂頭喪氣的話 你就不能抓到
只有一次 請不要錯失這機會
まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
一人では何も出来ないね
以勇往直前的雙眼
來映照這世界向前進吧
第一次理解到
只有一個人的話 甚麼也做不到
月に語りかけた
夢の先へ　ずっと
終わらないの　祈り　届いて
あの雲を突き抜けて
跟月亮傾訴的 
那夢想的前景
一直向著那裡前進 不會停止
這份祈願 要突破那雲霧的阻隔 往你的心中去
そう
Don't be afraid
迷わず　思い切り飛べばいい　大丈夫
沒錯 不要害怕
不再徬徨 放開一切盡情飛翔就好 沒問題的
Please tell me
いつでも　もっと話をして
請告訴我
無論何時 也跟我說多些話
I believe you
孤独な夜も越えていける
我相信你
孤獨的夜晚也能跨過去
隣に君がいてくれる　それだけで
只要有你在我身旁 只是這樣就足夠了
止まらないスピードで 
想いが溢れていく 
負けたくはない 
誰よりも輝いていたい 
內心的思念 正以不止息的速度溢滿出來
不想言敗 很想比任何人 在你面前更閃爍生輝

星が見えない日も 
光はある きっと 
信じること 願い 未来へ 
あの空で逢えるから 
即使在看不見星光的日子
我相信一定還有光芒存在
抱著這份信念與祈願 面向未來
因為我們一定能在那片天空再相遇

あの空で逢えるから
我們一定能在那片天空再相遇
延伸閱讀：SUPER∞STREAM 歌詞（IS無限的斯特拉托斯ED主題歌)
延伸閱讀：ベストパートナー 歌詞 (日笠陽子) 
延伸閱讀：紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀：Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞

ベストパートナー <ISインフィニット・ストラトスEDより>
作詞：こだまさおり　作曲・編曲：山田高弘
歌：篠ノ之箒 (日笠陽子)
小さい頃の気持ち　鮮やかによみがえる
今も昔も君だけが　特別だってわかるよ
空に昇る太陽より　眩しいなんて嘘くさいね
だけどいつも心に確かな光
You're my sunshine
誰よりも一番近くにいるよ　指定席なんだ
"友達"なんかじゃもう　くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない　わたしのパートナー
君に並べるだけの　チカラになれてるかな
ふいに不甲斐なく思えて　強くなりたい…今日より
人はきっと誰かのため　願いたくて自分のため
次の勇気　渡しあっている　いつも
You're my treasure
こんなにも自然に頑張れるのは　君のおかげだよ
言葉はいらないね　確実に今　成長できてる
感じているよどこにいたって
このチカラが君との絆
人はきっと誰かのため　願いたくて自分のため
今日も勇気　渡しあっている　ずっと
You're my treasure
誰よりも一番近くにいるよ　指定席なんだ
"友だち"なんかじゃもう　くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない　わたしのパートナー
かけがえない　わたしの味方
リング：Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング：紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング: SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
リング：STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
ベストパートナー (最好的搭擋)
作詞：こだまさおり　作曲・編曲：山田高弘
歌：篠ノ之箒 (日笠陽子)
小さい頃の気持ち　鮮やかによみがえる
今も昔も君だけが　特別だってわかるよ
小時候的信念 鮮明的回想過來
我明白 無論以前還是現在 只有你是特別的
空に昇る太陽より　眩しいなんて嘘くさいね
だけどいつも心に確かな光
You're my sunshine
比起昇上天空的太陽更光輝耀眼 有點像謊話
然而無適何時 這也是我心裡確切的光芒
You're my sunshine
誰よりも一番近くにいるよ　指定席なんだ
"友達"なんかじゃもう　くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない　わたしのパートナー
比起任何人也要更接近你 這是指定座席喔
「朋友」這名字 包含了不能數算的緣份
可靠可信的存在感
不能代替的 我的好搭擋
君に並べるだけの　チカラになれてるかな
ふいに不甲斐なく思えて　強くなりたい…今日より
可能已經習慣了 這份只能在與你共同前進時 得到的力量
不經已的感覺到 這並非不值得 很想比今天變得更堅強
人はきっと誰かのため　願いたくて自分のため
次の勇気　渡しあっている　いつも
You're my treasure
每個人總會為了誰人 為了自己而許願
向下一步前進的勇氣 我們一直也在互相分享
You're my treasure
こんなにも自然に頑張れるのは　君のおかげだよ
言葉はいらないね　確実に今　成長できてる
感じているよどこにいたって
このチカラが君との絆
能夠這樣自然地努力奮鬥 只因有你
不用說甚麼吧 我現在確切的在成長
無論在哪裡也能感受到
這力量是來自與你的緣份
人はきっと誰かのため　願いたくて自分のため
今日も勇気　渡しあっている　ずっと
You're my treasure
每個人總會為了誰人 為了自己而許願
在今天 我們也分享著這份勇氣 一直下去
You're my treasure
誰よりも一番近くにいるよ　指定席なんだ
"友だち"なんかじゃもう　くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない　わたしのパートナー
かけがえない　わたしの味方
比起任何人也要更接近你 這是指定座席喔
「朋友」這名字 包含了不能數算的緣份
可靠可信的存在感
不能代替的 我的好搭擋
不能代替的 我的好同伴
延伸閱讀：Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞
延伸閱讀: 日笠陽子可愛演繹
世界と一緒にまわろうよ！ Rio-Rainbow Gate!-OP主題歌「跟世界一起轉吧!」
延伸閱讀: SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
延伸閱讀：STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP主題歌
延伸閱讀：紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞