アニメ「C3-シーキューブ」後期OP主題歌 歌詞フル紋歌：喜多村英梨作詞：山崎寛子作曲：市川 淳編曲：齋藤真也囁く風の声(ネ)の旋律(シラベ) 時雨(シグレ)の心を攫(サラ)い過ぐ透かした紺碧の空は 桔梗色に変わるの移ろう幻は 赫焉(カクエン)として出(イ)づ寄り添える追憶と共に巡らせ重ねた灯菱(トモヒシ)の想いは辿り来た路(ミチ)の標(シルベ)幾十許(イクソバク)の言ノ葉(コトノハ)よりも一つの紋(シルシ)駆け出す足音は遥か永久(トコシエ)の遠音(トオト)へ纏(マト)った螺旋の誓いをこの両手で刻み込んでゆく弾けた水泡(ミナワ)の瞬間(イノチ)に 静かな心もうち靡(ナビ)く棚引く薄蒼の雲は 鴇色の夕空に揺らめく紅(クレナイ)は 絆(ホダ)す囲いを抜け夢現(ゆめウツツ)の狭間を飛び越えて行け連ねた灯菱(トモヒシ)の想いは守り来た路(ミチ)の標(シルベ)幾重の織色羽(オリイロハ)よりも一つの紋(シルシ)始まりの瞳の奥は最果ての向こうへ纏(マト)った確かな誓いをこの両手で刻み込んでゆく朧げな雲居(クモイ)に響く 幾千の心声(コエ)水面(ミナモ)に映した琥珀の願い影踏みより先で宿して待て天つ空よ貫く灯菱(トモヒシ)の想いは紡ぎゆく未知(ミチ)の導(シルベ)幾十許(イクソバク)の言ノ葉(コトノハ)より そう一つの紋(シルシ)駆け出す鼓動は遥かな永久(トコシエ)の遠音(トオト)へ纏(マト)った全ての誓いをこの身体(カラダ)で刻み込んでゆくリング：雪華 (喜多村英梨) - 歌詞フル - 「C3-シーキューブ」前期ED主題歌リング：Endless Story(田村ゆかり) - 歌詞 - C3-シーキューブOPテーマ 2011年秋番「C3-シーキューブ」C3魔幻三次方後期OP主題曲 中文翻譯紋 (印記)歌：喜多村英梨作詞：山崎寛子作曲：市川 淳編曲：齋藤真也
囁く風の声(ネ)の旋律(シラベ) 時雨(シグレ)の心を攫(サラ)い過ぐ透かした紺碧の空は 桔梗色に変わるの風吹草動 聲音的旋律 把時雨般飲泣的內心虜獲
澄澈的蔚藍天空 要變成粉紫桔梗色移ろう幻は 赫焉(カクエン)として出(イ)づ寄り添える追憶と共に巡らせ變化萬千的幻影 閃閃的顯現
與依偎內心的追憶一起 掀動心靈重ねた灯菱(トモヒシ)の想いは辿り来た路(ミチ)の標(シルベ)幾十許(イクソバク)の言ノ葉(コトノハ)よりも一つの紋(シルシ)駆け出す足音は遥か永久(トコシエ)の遠音(トオト)へ纏(マト)った螺旋の誓いをこの両手で刻み込んでゆく重重疊疊燈火的思念 是引領我上路的標記
比起幾十段無數的話語 一個小紋印記便已足夠
奔騰的腳步聲 永遠地迴響到遙遠之處
如螺旋般束好的誓盟 用這雙手刻骨銘心弾けた水泡(ミナワ)の瞬間(イノチ)に 静かな心もうち靡(ナビ)く棚引く薄蒼の雲は 鴇色の夕空に在水泡爆破的瞬間 寂靜的內心也被掀動
漫天紛飛的淺藍浮雲 在淡紅的夕陽天下揺らめく紅(クレナイ)は 絆(ホダ)す囲いを抜け夢現(ゆめウツツ)の狭間を飛び越えて行け飄搖的鮮紅紫陽花 衝破障礙 解除束縛
飛越夢想與現實的隙間去吧連ねた灯菱(トモヒシ)の想いは守り来た路(ミチ)の標(シルベ)幾重の織色羽(オリイロハ)よりも一つの紋(シルシ)始まりの瞳の奥は最果ての向こうへ纏(マト)った確かな誓いをこの両手で刻み込んでゆく整整齊齊燈火的思念 是一直守護我路標
比起幾多張染物布匹 一個小紋印記便已足夠
想始動一切的這雙眼最深處 映照著這道路的最盡頭束好的堅實的誓盟 用這兩手刻骨銘心朧げな雲居(クモイ)に響く 幾千の心声(コエ)水面(ミナモ)に映した琥珀の願い影踏みより先で宿して待て天つ空よ幾千個心聲 在曚朧雲層上高鳴
琥珀石的願望 在水面上映照著
天上的世界喲 請在重重疊影的前面歇宿等待貫く灯菱(トモヒシ)の想いは紡ぎゆく未知(ミチ)の導(シルベ)幾十許(イクソバク)の言ノ葉(コトノハ)より そう一つの紋(シルシ)駆け出す鼓動は遥かな永久(トコシエ)の遠音(トオト)へ纏(マト)った全ての誓いをこの身体(カラダ)で刻み込んでゆく連連貫貫燈火的思念 是不斷解開未知世界的導標
比起幾十段無數的話語 一個小紋印記便已足夠
奔騰的內心鼓動聲 永遠地 迴響到遙遠之處
束好的所有誓盟 用這身體刻骨銘心
延伸閱讀：雪華 (雪之花) C3魔幻三次方前期ED主題曲 中文翻譯延伸閱讀：Endless Story C3魔幻三次方OP主題曲 中文翻譯 lawton 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(27,527)
アニメ「C3-シーキューブ」前期ED主題歌 歌詞フル雪華歌：喜多村英梨作詞：山崎寛子作曲：市川 淳編曲：中西亮輔やわらかな月明かりが照らす泡沫(ウタカタ)の雪影悴(カジカ)んだ小さな手を合わせ透き通る街に微笑むさやぐ時代(トキ)を全て包み込んで唯(タダ) 染まる夜に 解き放て降り注ぐ白い花びら心をそっと解(ホド)いてく手のひらで溶けて刹那を魅せる仰ぐ藍空の彼方に行く先の輝(ヒカリ)映して惑いも灯せば良い結んだ雪華(ハナ)よいまに届けと彷徨える想いは千切れ雲引き寄せる星影曇る息吹きかけて温むこの手奏(カナ)づ 祈りの詩さやぐ鼓動 包み抱きしめたらほら 染める夜が 迎えるの舞い落ちる白の花びら心をそっと和らげる溶けては生まれて命を魅せる望む藍空の彼方に映した輝(ヒカリ)を並べて憂いを拭えば良い現(ウツツ)の先に届くようにと白い花びらがひらひら心にそっと降り積もる穏やかな想いを束ねるように揺れる藍空の彼方に映した輝(ヒカリ)を信じて儚さを越えてゆけ灯した雪華(ハナ)よ永遠(トワ)に届けとリング：
Endless Story C3-シーキューブOPテーマリング：
紋 (喜多村英梨) 「C3-シーキューブ」後期OP主題歌 歌詞フル歌曲試聽:
2011年秋番 C3魔幻三次方前期ED主題曲 中文翻譯雪華 (雪之花)歌：喜多村英梨作詞：山崎寛子作曲：市川 淳編曲：中西亮輔やわらかな月明かりが照らす泡沫(ウタカタ)の雪影悴(カジカ)んだ小さな手を合わせ透き通る街に微笑む映照著柔和月色的
是如泡沫般的雪影
合上那憔悴的小手掌
面向清亮通透的小鎮微笑さやぐ時代(トキ)を全て包み込んで唯(タダ) 染まる夜に 解き放て把這個不穩的時代 全部包容下來
在這深色的夜空 靜靜地綻放降り注ぐ白い花びら心をそっと解(ホド)いてく手のひらで溶けて刹那を魅せる仰ぐ藍空の彼方に行く先の輝(ヒカリ)映して惑いも灯せば良い結んだ雪華(ハナ)よいまに届けと傾注而下的漫天雪花
稍稍地打開心扉
溶解於掌心 閃魅刹那瞬間
抬頭仰望 在藍天的另一方
映照出引領未來的光芒
為內心困惑 點亮了光明
結在一起的雪之花喲
惟願你能送到此刻彷徨える想いは千切れ雲引き寄せる星影曇る息吹きかけて温むこの手奏(カナ)づ 祈りの詩迷失方向的思念 是千切片雲
靠近到身邊的星光
吹出模糊的氣息取得溫暖
用這雙手演奏出 祈望的詩さやぐ鼓動 包み抱きしめたらほら 染める夜が 迎えるの不穩的內心鼓動 只要將它緊緊擁抱
看吧 便能迎來 染上白色的夜晚舞い落ちる白の花びら心をそっと和らげる溶けては生まれて命を魅せる望む藍空の彼方に映した輝(ヒカリ)を並べて憂いを拭えば良い現(ウツツ)の先に届くようにと飄舞散落的純白雪花
靜靜地讓心境平和
就算溶解 也要讓生命散發魅力
充滿盼望 在藍天的另一方
映照著的光芒放在這裡
把內心的憂慮抹乾
惟願這雪之花
能送到現世的未來白い花びらがひらひら心にそっと降り積もる穏やかな想いを束ねるように揺れる藍空の彼方に映した輝(ヒカリ)を信じて儚さを越えてゆけ灯した雪華(ハナ)よ永遠(トワ)に届けと白色的雪花 飄零而降
靜靜地累積在心中
就如安穩的思念凝聚一起
在動搖的 藍天的另一方
相信那裡映照著的光芒
跨過那虛浮的夢境吧
點起光芒的雪之花喲
惟願你能流傳永遠延伸閱讀：
Endless Story C3魔幻三次方OP主題曲 中文翻譯延伸閱讀：
紋 (喜多村英梨) 「C3-魔幻三次方」後期OP主題曲 lawton 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(9,439)
Endless Story C3-シーキューブOPテーマ歌：田村ゆかり作詞：松井五郎作曲・編曲：太田雅友誰も知る人のいない街にあふれる影の向こうにあなたがいる同じ場面のReplayありふれた日々を変えてしまうほほえみの魔法どうにもならないのに昨日に迷うときあなたの優しさは光をくれるいつも いつも あなたのそばで愛を強く抱きしめたいよめぐり逢いは たったひとつの終わりのないStoryさみしがりやの涙を拭いきれない夜のどこかへ星が誘うゆれる気持ちの行方もあなたとならどこまでもきっと追いかけてゆけるほんとの私をいま信じてくれるからふたつのときめきはひとつになれるいつも いつも あなたのそばで夢を深く抱きしめてるよ世界中で たったひとつのタカラモノになるまでどんなときも そうよ次の扉があるどんなときも そうね時間は進んでる未来は続いてくから胸の鼓動(おと)をあきらめないでふたりだけは守ってくれるいつも いつも あなたのそばで愛を強く抱きしめたいよめぐり逢いは たったひとつの終わりのないStoryリング：
紋 (喜多村英梨) 「C3-シーキューブ」後期OP主題歌 歌詞フルリング：
雪華 (喜多村英梨) - 歌詞フル - 「C3-シーキューブ」前期ED主題歌2011年10月新番 C3魔幻三次方OP主題曲 中文翻譯Endless Story歌：田村ゆかり作詞：松井五郎作曲・編曲：太田雅友誰も知る人のいない
街にあふれる影の向こうに
あなたがいる一個也不認識
在充滿陌生影子的街角對面找到你同じ場面のReplay
ありふれた日々を変えてしまう
ほほえみの魔法同一個場面不斷重播把平凡的每一天改變過來是令人微笑的魔法どうにもならないのに
昨日に迷うとき
あなたの優しさは
光をくれる在找不到解決方法迷途的昨天你那溫柔體貼給我一點曙光いつも いつも あなたのそばで
愛を強く抱きしめたいよ
めぐり逢いは たったひとつの
終わりのないStory很想 一直 一直在你身邊緊緊的擁抱著愛偶然的邂逅 是世間上唯一一個不會完結的故事さみしがりやの涙を
拭いきれない夜のどこかへ
星が誘う繁星邀請這個容易感到寂寞的人在不能抹乾盈眶淚水的夜晚 遠遠飛去ゆれる気持ちの行方も
あなたとならどこまでもきっと
追いかけてゆける這份搖曳不穩的思念只要是你 無論要到哪兒去也必定能追趕到底ほんとの私をいま
信じてくれるから
ふたつのときめきは
ひとつになれる只要此時此刻 你能相信這個真實的我兩份內心的悸動 就可以合而為一いつも いつも あなたのそばで
夢を深く抱きしめてるよ一直 一直 也在你的身旁深深的擁抱著夢想世界中で たったひとつの
タカラモノになるまで直至這成為世界上唯一的一個寶物どんなときも そうよ
次の扉がある
どんなときも そうね
時間は進んでる
未来は続いてくから無論是甚麼時候 是的總會有它的下一扇門無論在甚麼時候 是吧時間一直也在向前推進未來也是一直延續下去胸の鼓動(おと)をあきらめないで
ふたりだけは守ってくれる內心的悸動 不要就此放棄它會一直守護著你我いつも いつも あなたのそばで
愛を強く抱きしめたいよ
めぐり逢いは たったひとつの
終わりのないStory很想 一直 一直在你身邊緊緊的擁抱著愛偶然的邂逅 是世間上唯一一個不會完結的故事延伸閱讀：
紋 (喜多村英梨) 「C3-魔幻三次方」後期OP主題曲延伸閱讀：
雪華 (喜多村英梨) 「C3-魔幻三次方」前期ED主題曲lawton 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(28,774)
舊番組 あ行 (あいうえお) (10)