AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
這一天終於來臨了，香港C3日本動玩博覽2012，最後一日的舞台，

 
全賴你的支持，在2012年3月6日這個小小的部落格迎來了第100萬個Page View(閱覽頁數)
的來臨囉～^^ 能夠活在這樣充滿感動、歡笑、激動(多方面XD)的動漫世界，要感謝日本方
面製作歌曲，包括了作曲作詞、歌手們，沒有他們的存在決不能享受這麼多好曲。

在100萬PV這個時刻，可以說是一個很好的區切吧，以往曾經感動過、激動過的歌曲，很想
在這裡回味一下。雖然有點自說自話的感覺，不過你不介意的話可以一直看下去～(笑)
最喜歡的歌曲 (慢曲,感動系)
Best of the Best:《魔法少女☆小圓》角色歌曲「また あした」 鹿目まどか (CV:悠木 碧) 

 



8月18日晚上，這個部落格的PV(Page View)數字到了50萬了！
也是說你們總共在這裡翻頁過50萬次！
一年啊~~!
不經不覺這個部落格開業到現在有一年的時間了！
想起沒有這個部落格的時候，總是喜愛在網上尋找歌詞，把網路書籤放到一個資料夾。後來愈放愈多(大多是K-ON!的歌曲)，便想想，可以找一個地方，將歌詞有系統的放置、排列嗎。
勾起烘焙雞年代的熱情
有一點勾起了高中的時候製作過Homepage烘焙雞那種熱情。想起那時候已經學習翻譯歌詞，可惜那時還被日語高手笑的一臉屁(笑)。但苦找也沒有大大翻譯歌詞，那時候便強忍著慢慢翻起來。
到現在網路媒體發達，很多人知識份子都參與翻譯歌曲。不過對我來說，很想有一處地方，就是能夠齊集我喜歡的歌曲。既然是要迎合自己口味的，就只有自己來做吧！
本來只想做自己的事
最初就是這樣沒有甚麼雄心壯志(嘛, 現在也沒有XD)，只是希望方便自己一點，就只是這樣想。所以慢慢的從那時候喜歡的K-ON!歌曲開始一首一首加入。後來翻譯數量差不多，開始加入動畫歌曲。直到現在翻譯的思路比較以前更純熟，可以挑戰更多。
最初也沒有想部落格這些會有太多人看，因為網路上有巴哈這些有動漫討論區的網站，那裡的朋友們也很勤力(努力)，另一方面日本也有歌詞タイム這些專門提供歌詞的網站。不過後來發現網路的滲透力真是很大，特別是Google這些搜尋器，讓很多本來不看部落格的朋友也來到這裡。
50萬不同種類的讀者
說是到了50萬PV，不過事實上我沒有看這數字那麼重。因為裡面不一定所有PV也是來看歌詞翻譯，我相信佔很大的比重是純粹找歌詞的日本朋友。起因是我的文章標題用了日文，那麼很自然大部份搜尋引擎都誤會這裡是日文網站，所以正常情況下只便很多朋友經由日本Google找到這裡。
這樣說其實很多「客人」也不是我原來的目標「客源」(笑)。不過我也沒有在意，當初建立這個部落格的原因，就只是建立一個我喜愛的歌曲，歌詞、唱片封套圖片、翻譯等資料集合之處。至於誰人來看，我可控制不了。
嘛，無論如何，這裡發揮了它應有的功用就可以(笑)。可能對於一部份只看歌詞的日本人、韓國人、老外，甚至例如我這些不需要翻譯，只要歌詞的人來說；甚至只想要唱片封套的一張圖片，把圖片拖放過去iTunes的動作完畢，便關掉我這個Blog的人來說....這裡也是一個不錯的地方吧。
如果就是這樣不錯的話，那就不要去改它吧。其實事先聲明我不是自戀狂，不過我也蠻喜歡這裡的(XDD)。因為我上班下班聽MP3動畫歌曲的時候，總是打開這裡看歌詞。有時候要幾台電腦之間設定唱片封圖，也是靠這裡拖放，省卻了一支USB隨身碟(笑）。
小小無聊的原則
用日文標題的原因是，老實說看了日本動畫、劇集這麼多個年頭，自己也像融入這個動畫世界裡面。例如《我的妹妹哪會這麼可愛》，我自己用腦筋想起它的時候，可不會這樣想，我只會「おれいも」這樣讀，《偶像大師》我只會讀「アイマス」之類的日本簡稱。另外我也不會容許自己打「豐崎愛生」、「釘宮理惠」、「壽美菜子」之類的字(當然我只會約束自己，其他朋友當然不能這樣算XDD)。在我個人來說動畫的中文譯名只是跟其他人溝通的工具，所以我不打算改變用日文做標題的習慣。
感謝你們
好了，說了這麼多，其實反正我對這些數字也不是很著緊(在意)，甚至很久沒有看過(笑) 倒是每天也看著朋友列表有沒有新朋友，我希望在我一年的時候會有100位朋友，結果距離這個數字還差很遠XD。始終在網路上，一堆PV數字沒有用(我不是拿作生財工具)，多認識朋友，交流一下動畫歌曲的心得才是重要。
所以我很感謝你們在這裡留言。
當然我希望在堅持一些原則的情況下增多點朋友－－日文標題我是不會改的!(笑)
我愛痞客XDD
痞客有一個好處，就是屬於板主自己的網站點擊，不計算進網站PV，這樣計算很方便。另外這個管理平台很好用，文章讓我加入想要的東西(例如文章可以設定明暸體字體、一些Javascript小程式編碼等等)，這也是我欣賞痞客的地方。
為了感謝痞客，早前已經買了VIP會員，痞客的工作人員感謝您，你們真的做得很好啊!!
呃..至於偷跑歌詞的問題嘛...(笑)
咳!XD 不想被劇透(這..應該叫「歌詞透」嗎?XD)的朋友，便最好不看偷跑的歌詞。事實上對於我來說，我買到唱片的那一刻開始便想看歌詞。因為我iPhone機不離手，所以很需要搬上來這個部落格給我自己看。當然我盡一切努力希望這些東西，會為唱片帶來正面的能量，例如在網上作為推廣，我絕對不希望這裡會阻礙唱片的銷路。
好像不能沒有的「祝福說話」www
好像忘記說一些希望甚麼甚麼～～的祝福說話!（需要嗎？XD)
首先希望神前神（作曲家）作多點好曲，彩奈、花澤、愛生、日笠、美菜子唱多點好歌，不然沒有好歌又何來感動呢！有好歌才有原動力做下去～才會有更多人支持動畫歌這類型的歌曲^^
第二希望自己的身體好，因為要在繁忙的工作中抽空翻譯的話，便要很好的體力XD
第三是希望我的中文白話文可以再進步，不然說話會太悶~_~
還有，希望你繼續在這裡找到無數更多更多的感動^^

2010/04/30 Music Station: (C)TV-Asahi Corp. 2010

あけおめ～！在2011年祝各位新年快樂~! 希望今年同樣有很多令人期待的動畫推出。
2010年K-ON!主題曲進入Oricon榜1,2位置，Angel Beats的主題曲唱片初週也有8萬枚的成績，

十年後再嘗試...
在十年前小弟曾經擁有過一個網站。不像網誌，HTML一手一腳用記事本寫出來，
寫到跟當時的Dreamweaver效果媲美。不過在30萬點擊後關站了。
如今2010年經歷了十年歲月，始終想擁有一個可分享個人感受、愛聽日文歌的網站。