AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

    

魔女っ娘ミラクるん♪
歌:竹達彩奈
作詞:Funta7
作曲:Funta3
2011夏番《搖曳百合 輕鬆百合》插曲

魔女っ娘ミラクるん♪　華麗に登場！！

魔女っ娘ミラクるん♪

<a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm15206492">【ニコニコ動画】ゆるゆり___魔女っ娘ミラクるん(CV：竹達彩奈)</a>

いくよ☆げっちゅ〜愛のステッキで
要去了☆Get!用愛心魔法棒
クルクルミラクる〜んかけちゃう!
為你施展咕嚕咕嚕魔法!
誰でもニッコリ笑顔にしちゃう
無論誰人都張口展露笑容
それが魔女っ娘ミラクるん♪
那就是魔女娘Miracle♪

お待たせしちゃってホントごめんね
要你等待真的對不起哦
待ちに待っての参上だって
等了又等 萬眾期待的登場
決めるわ愛の必殺技で
以愛心必殺技鎮場
だれでもミラクるん
每個人都有Miracle

困った人がいるって聞いたら
要是聽到有苦惱的人
東西南北とんでくわ
東南西北也飛到去喲
どんな相談ものるよ
要談甚麼我都樂意傾聽
ミラクるん♪ るん♪ るんるんるんるん♪
Miracle Run♪

これが愛の魔法だよ
這就是愛的魔法
笑顔はとても大事よ
笑容是超重要唷
あなたの宿命さえも
那怕你的宿命要面對困難
その手で超えて
用你那雙手去跨過吧

いくよ☆レッツゴー愛のステッキで
要去了☆Let's Go!用愛心魔法棒
いつでもキセキおこしちゃう!
不論何時都能施行奇蹟!
思いのやりをあなたに届けて
我的心意能夠傳達給你
一件落着なんてね
總算是了結一件心事
油断大敵ライバるん
不過粗心大意是敵人對手
勝利の女神微笑んで
勝利女神展露微笑
最後はきっと友達になれる
到最後必定能成為好友
それが魔女っ娘ミラクるん♪
那就是魔女娘Miracle♪

恋い焦がれてるあなたのハートを
被戀愛變得焦急的 你的內心
我が家秘伝の巻物ひろげ
來翻一下我家家傳之寶的書卷
決めるわ愛の必殺技で
以愛心必殺技鎮場
だれでもイチコロ!?
任何人都可以變成無敵!?

たまには失敗しちゃうけれども
雖然有時候會面對失敗
ピンチはチャンスなんていうわ
但危機可以變成機會
恋の相談も効くよ
就算是商量戀愛的事也可以哦
ミラクるん♪ るん♪ るんるんるんるん♪
Miracle Run♪

これが愛の魔法だよ
這就是愛的魔法唷
こころとこころかよわせ
心與心互通
この世の常識さえも
那怕是世間上的常識
その手で超えて
也可用這雙手來轉覆

いくよ☆げっちゅ〜愛のステッキで
要去了☆Get!用愛心魔法棒
クルクルミラクる〜んかけちゃう!
為你施展咕嚕咕嚕魔法!
思いのたけをあなたに届けて
能夠完完全全的傳達給你
一件落着なんちゃって
總算是了結一件心事
世界征服?!ライバるん
要征服世界?!我的好對手
負けるが勝ちもいいもんね
吃小虧佔大便宜 也不錯吧
あなたが笑うと嬉しくなるよ
只要看到你笑 自己也會感到高興

それが魔女っ娘ミラクるん♪
那就是魔女娘Miracle♪

いくよ☆レッツゴー愛のステッキで
要去了☆Let's Go!用愛心魔法棒
いつでもキセキおこしちゃう!
不論何時都能施行奇蹟!
思いのやりをあなたに届けて
我的心意能夠傳達給你
一件落着なんてね
總算是了結一件心事
油断大敵ライバるん
不過粗心大意是敵人對手
勝利の女神微笑んで
勝利女神展露微笑
誰でもきっと幸せにしちゃう
無論是誰我都要給他幸福
それが魔女っ娘ミラクるん♪
那就是魔女娘Miracle♪

おまけが本編! 附錄才是真正本篇內容! 彩奈可愛魔女娘造型