アニメ「アイドルマスター」オープニング・テーマ CHANGE!!!! (M@STER VERSION) 歌：765PRO ALLSTARS 作詞：yura 作曲：NBGI(内田拓也) 編曲：橋本由香利・NBGI(内田拓也) CHANGIN' MY WORLD!! 変わる世界輝け CHANGIN' MY WORLD!! 私の世界私のモノCHANGE!! きらめくSTAGE イベント・グラビア・CM TVでSHOW TIME♪ 始まり続くSTORY 何度NGでも どんなライバルだって 負けないでTRY AGAIN 立ち上がるSTREET ENCOREはないLIFE 一度のLIVE 進め!!どこまでも SHOW MUST GO ON☆ 3・2・1 CHANGIN' MY WORLD!! 変わらない夢描いて CHANGIN' 今を！！ 好きに自由に変えるREADY!! CHANGIN' 前を！！ 新しい未来追いかけながら 私らしい私でもっともっと DREAM COMES TRUE 仕事終わり ひとりで帰る途中 たったひとり溜息が零れた… 何かを変える時 何かを選んだ時 それは頑張る時 さあ笑ってごらん 私とゆうPRIDE 思いっきりFLIGHT 出来る！！いつまでも SHOW ME HAPPY 1・2・3 CHANGE IN MY WORLD!! 止まらない愛探して CHANGE IN今を！！ 好きな自分に変えてLET'S CHANGE IN真上を！！ 新しい今日翔ばたきながら 思うままありのままずっとずっと I LOVE ALL 世界は変わってく… 子供が大人になる様に (EVERYBODY) でも大丈夫 (EVERYTHING) 終わりじゃない 初めてになる始まり 3・2・1 CHANGIN' MY WORLD!! 変わる世界輝け CHANGIN' MY WORLD!! 私の世界なんだから CHANGIN' MY WORLD!! 変わらない夢描いて CHANGIN' 今を！！ 好きに自由に変えるREADY!! CHANGIN' 前を！！ 新しい未来追いかけながら 私らしい私でもっともっと DREAM COMES TRUE I LOVE ALL ラララ… リング：The world is all one !! - 歌詞 - アニメ「アイドルマスター」ED主題歌 リング：READY!! (M@STER VERSION) アニメ「アイドルマスター」OP主題歌 動畫版「偶像大師」OP主題曲 歌詞 中文翻譯 CHANGE!!!! (M@STER VERSION) 歌：765PRO ALLSTARS 作詞：yura 作曲：NBGI(内田拓也) 編曲：橋本由香利・NBGI(内田拓也) CHANGIN' MY WORLD!! 変わる世界輝け CHANGIN' MY WORLD!! 私の世界私のモノCHANGE!! CHANGIN' MY WORLD!! 不斷改變的世界 閃出光芒吧 CHANGIN' MY WORLD!! 把我的世界 我的所有也一起改變!! きらめくSTAGE イベント・グラビア・CM TVでSHOW TIME♪ 始まり続くSTORY 何度NGでも どんなライバルだって 負けないでTRY AGAIN 立ち上がるSTREET 閃爍燦爛的舞台 宣傳活動, 拍寫真, 拍廣告 還有上電視SHOW TIME♪ 不斷始動的故事 縱使吃無數次NG 遇上怎樣的競爭對手 也不要輕易認輸TRY AGAIN 振作起來吧
ENCOREはないLIFE 一度のLIVE 進め!!どこまでも SHOW MUST GO ON☆ 3・2・1 人生沒有安哥 一生只有一次的現場體驗 去吧!! 無論要到哪裡 SHOW MUST GO ON☆ 3・2・1 CHANGIN' MY WORLD!! 変わらない夢描いて CHANGIN' 今を！！ 好きに自由に変えるREADY!! CHANGIN' 前を！！ 新しい未来追いかけながら 私らしい私でもっともっと DREAM COMES TRUE CHANGIN' MY WORLD!! 描繪著未曾改變過的夢想 CHANGIN' 把此刻改變!! 自由變成自己喜歡的 READY!! CHANGIN' 把未來改變!! 在追趕著革新未來的同時 要貫徹自我 讓更多更多的 夢想變成真 仕事終わり ひとりで帰る途中 たったひとり溜息が零れた… 何かを変える時 何かを選んだ時 それは頑張る時 さあ笑ってごらん 工作完畢 獨自回家的途中 一個人唉聲嘆氣... 有甚麼需要改變的時候 需要作出選擇的時候 那就是我們需要加油努力的時候 來吧 來笑笑看 私とゆうPRIDE 思いっきりFLIGHT 出来る！！いつまでも SHOW ME HAPPY 1・2・3 值得驕傲的我 盡心盡力往天飛翔 無論甚麼事 都能做到!! SHOW ME HAPPY 1・2・3 CHANGE IN MY WORLD!! 止まらない愛探して CHANGE IN今を！！ 好きな自分に変えてLET'S CHANGE IN真上を！！ 新しい今日翔ばたきながら 思うままありのままずっとずっと I LOVE ALL CHANGE IN MY WORLD!! 去尋找那不會停止的愛 CHANGE IN把現在改變!! 變成一個值得喜歡的自己 LET'S CHANGE IN推向頂峰!! 在革新的日子裡展翅遨翔 隨心所想 如實地 一直一直 I LOVE ALL 世界は変わってく… 子供が大人になる様に (EVERYBODY) でも大丈夫 (EVERYTHING) 終わりじゃない 初めてになる始まり 世界一直在改變... 好像小孩要變成大人一樣 (EVERYBODY) 不過 沒問題的 (EVERYTHING) 這不是所有東西的終結 是每個人始動的開端
3・2・1 CHANGIN' MY WORLD!! 変わる世界輝け CHANGIN' MY WORLD!! 私の世界なんだから CHANGIN' MY WORLD!! 変わらない夢描いて CHANGIN' 今を！！ 好きに自由に変えるREADY!! CHANGIN' 前を！！ 新しい未来追いかけながら 私らしい私でもっともっと DREAM COMES TRUE I LOVE ALL CHANGIN' MY WORLD!! 不斷改變的世界 閃出光芒吧 CHANGIN' MY WORLD!! 因為這是屬於我的世界 CHANGIN' MY WORLD!! 描繪著未曾改變過的夢想 CHANGIN' 把此刻改變!! 自由變成自己喜歡的 READY!! CHANGIN' 把未來改變!! 在追趕著革新未來的同時 要貫徹自我 讓更多更多的 夢想變成真 I LOVE ALL ラララ… 啦啦啦... 延伸閱讀：The world is all one !! - 歌詞 - 2011年7月新番動畫「偶像大師」ED主題歌, XBOX360版遊戲「偶像大師2」主題歌 延伸閱讀：READY!! (M@STER VERSION) 2011年7月新番動畫「偶像大師」OP主題歌
受到神前 暁大師的最新IM@S動畫版主題曲READY!!的感動, 重溫了不少 神前神(讓我叫他做神!XD)的IM@S歌曲。 始終有四首名曲總是一聽再聽也不厭, 接下來介紹其中三首。 可能是我比較喜歡令人興奮的歌曲, 還有ROCK曲的緣故, 這三首都是輕快的歌。IMAS的歌就是聽下去會有一份興奮的感覺 從耳邊湧出來。當上班前精神不好, 想想找些燃料(笑)的時候聽, 體內的細胞便會醒覺起來一樣XD (還有一首我最喜歡的relations(連結)之前也介紹過哦～) GO MY WAY!! M@STER VERSION 這首歌是我最喜歡的iM@S歌曲吧, 跟relations一樣喜歡。 聽完之後會有一種精神力從耳邊散發到全身的感覺XD GO MY WAY~ GO前へ~ 這段歌詞完全是求口爽, 求押韻, 但又好像洗腦似的, 要感謝神前神的作曲(笑) 無論聽甚麼版本, 就算聽初音ミク版本都會感到好聽, 振奮的一首歌曲。 GO MY WAY!! M@STER VERSION 作詞:yura 作曲・編曲:NBGI(神前 暁)
GO MY WAY!! GO MY上へ!! 笑顔も涙でも この世界中が Wonder LandなNever Land GO MY WAY!! 往上前進!! 就算充滿了笑容與淚水 這個世界 也是像天堂的人間樂土 GO MY WAY!! GO前へ!! がんばってゆきましょう 一番大好きな 私になりたい GO MY WAY!! 向前衝!! 加油向前進 很想成為我最喜歡的我自己 今日は君とデートしたいな♪ って思ったら降り出す雨！？！ そんな時はチャンスなんです 相合傘でラッキー！！ 很想跟你一起約會 當這樣想的時候便下起雨來!?! 那時候就是好機會喔 二人共拿一傘好幸運!! 明日みんなと遊びたいな♪ って思ったら気になるウォレット！？！ こんな時はセンスなんです ダイエットおやつブレーキ！！ 很想明天跟大家一起玩 當這樣想的時候看看錢包....!?! 這時候就要看你的判斷力 減肥瘦身下午茶要喊停!!
幸せと不幸せなんて 気持ち次第で変わってくるから どんな場所でも見つけられる どんな事でも始めてみよう さあ今！！ 幸福與不幸這些東西 看你不同的心情便有不同的變化 幸福在任何地方都能找得到的 無論甚麼事也好 放膽起步吧 來, 就是現在!! GO MY WAY!! GO MY上へ!! ほら1人1人が この世界中で One&OnlyでもNot Lonely GO MY WAY!! 往上前進!! 看吧 我們每一個人 在這世界裡面 都是唯一的 但並不孤單 GO MY WAY!! GO前へ!! はりきってゆきましょう 全ての輝き この指にとまれ GO MY WAY!! 向前衝!! 幹勁十足的向前進 所有的光茫 都跑到我的指尖上去吧 GO MY WAY!! GO MY上へ!! 笑顔も涙でも この世界中が Wonder LandなNever Land GO MY WAY!! 往上前進!! 就算充滿了笑容與淚水 這個世界 也是像天堂的人間樂土 GO MY WAY!! GO前へ!! がんばってゆきましょう 一番大好きな 私になりたい GO MY WAY!! 向前衝!! 加油向前進 很想成為我最喜歡的我自己 GO MY WAY!! GO MY上へ!! ほら1人1人が この世界中で One&OnlyでもNot Lonely GO MY WAY!! 往上前進!! 看吧 我們每一個人 在這世界裡面 都是唯一的 但並不孤單 GO MY WAY!! GO前へ!! はりきってゆきましょう 全ての輝き この指にとまれ GO MY WAY!! 向前衝!! 幹勁十足的向前進 所有的光茫 都跑到我的指尖上去吧 "HELLO!!" 歌：日高愛 (戸松遥) 第一次聽到此曲, 是DS版iM@S的唱片推出的時候, 戸松遙所唱的版本。當時還未認識誰是戸松遙(笑), 只是被日高愛這位天真爛漫小妹吸引。 不論是受到任何打擊, 做錯了事, 只要維持著正面的心景, 向好的方面想, 提起精神不斷嘗試, 就算做出來的成果不好, 也能夠享受工作的過程。日高愛這角色就是能給人這份感覺, 所以這首歌聽下去就提起不少精神^^ "HELLO!!" 作詞：yura 作曲：神前暁
今 目指してく私だけのストーリー BRAND NEW TOUCH 始めよう SAY "HELLO!!" 現在 向著只屬於我的故事為目標 BRAND NEW TOUCH 始動吧 SAY "HELLO!!"
アニメ「アイドルマスター」ED主題歌 Xbox 360用ゲーム「アイドルマスター2」メインテーマ The world is all one !! 歌：765PRO ALLSTARS 作詞：RIONA 作曲：田代智一 空見上げ 手をつなごう この空は輝いている 世界中の手をとり The world is all one !! Unity mind. ねえ、この世界で ねえ、いくつの出会い どれだけの人が 笑っているの? ねえ、泣くも一生 ねえ、笑うも一生 ならば笑って生きようよ 一緒に 顔を上げて みんな笑顔 力あわせて 光目指し 世界には友達 一緒に進む友達がいることを忘れないで! ひとりでは出来ないこと 仲間となら出来ること 乗り越えられるのは Unity is strength 空見上げ 手をつなごう この空はつながってる 世界中の手をとり The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. ねぇ、この未来は ねぇ、何が待ってる？ どれだけの夢 溢れてるの？ ねぇ、空の向こうに ねぇ、夢があるなら それはみんなの 輝きのしるしよ そうひとりで 想わないで 仲間と勝負に立ち向かおう 前向いて 全速力 気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！ ひとりずつ 違うパワー ひとつに重ね合えれば この地球の未来は The beams of our hope 晴れわたる この気持ち まっすぐに輝いてる 世界中の手をとり The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. 前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう 前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork ひとりでは出来ないこと 仲間となら出来ること 乗り越えられるのは Unity is strength 空見上げ 手をつなごう この空はつながってる 世界中の手をとり The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. リング：READY!! (M@STER VERSION) アニメ「アイドルマスター」OP主題歌 リング：CHANGE!!!! (M@STER VERSION) アニメ「アイドルマスター」OP主題歌 中文歌詞翻譯: Lawton (轉載請註明來源網址) XBOX 360遊戲「THE IDOLM@STER 2」《偶像大師2》主題曲 動畫版《偶像大師》ED主題曲 The world is all one !! 歌：765PRO ALLSTARS 作詞：RIONA 作曲：田代智一 空見上げ 手をつなごう この空は輝いている 世界中の手をとり The world is all one !! Unity mind. 仰望天空 讓我們手牽手 這片天空正閃閃生輝 來緊握世界所有人的手 The world is all one !! Unity mind. ねえ、この世界で ねえ、いくつの出会い どれだけの人が 笑っているの? ねえ、泣くも一生 ねえ、笑うも一生 ならば笑って生きようよ 一緒に 吶, 在這世界上 吶, 無數的邂逅之中 到底會有多少人正開懷大笑? 吶, 哭泣也是一生 吶, 歡笑也是一生 反正如此 我們一起活的快樂一點吧 顔を上げて みんな笑顔 力あわせて 光目指し 世界には友達 一緒に進む友達がいることを忘れないで！ 抬起頭來 大家臉上都是笑容 結合眾人之力 向著光明進發 世界上有的是朋友 不要忘記 一直也有朋友跟你一起前進喔! ひとりでは出来ないこと 仲間となら出来ること 乗り越えられるのは Unity is strength 空見上げ 手をつなごう この空はつながってる 世界中の手をとり The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. 一個人辦不到的事 只要跟同伴一起就能辦到 能跨過這困難的 是團結的力量(Unity is strength) 仰望天空 讓我們手牽手 這天空正在閃閃生輝 來緊握世界所有人的手 The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. ねぇ、この未来は ねぇ、何が待ってる？ どれだけの夢 溢れてるの？ ねぇ、空の向こうに ねぇ、夢があるなら それはみんなの 輝きのしるしよ 吶, 這個未來 吶, 有甚麼等待著我們? 心中有多少夢想 溢滿出來? 吶, 要是在天空的彼方 吶, 有著夢想 那就是我們光輝的印記 そうひとりで 想わないで 仲間と勝負に立ち向かおう 前向いて 全速力 気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！ 不要一個人在那裡空想了 與同伴一起勇敢面對這比試吧 面向正前方 開盡全速 不要忘記 只要有一個信念萬事都能辦到 ひとりずつ 違うパワー ひとつに重ね合えれば この地球の未来は The beams of our hope 晴れわたる この気持ち まっすぐに輝いてる 世界中の手をとり The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. 一個又一個 不同的力量 能集合在一起的話 這地球的未來 將充滿我們希望的光束(The beams of our hope) 這份明確信念 向前展現著光芒 來緊握世界所有人的手 The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. 前を向いて 前を向いて ほら、空を見上げよう 前に進もう 前に進もう 人生は楽しめる Sympathy ＆ Teamwork 面向前方 面向前方 來吧, 仰望這天空 向前進發吧 向前進發吧 人生就能體會到共感與群體合作的快樂 ひとりでは出来ないこと 仲間となら出来ること 乗り越えられるのは Unity is strength 空見上げ 手をつなごう この空はつながってる 世界中の手をとり The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. 一個人辦不到的事 只要跟同伴一起就能辦到 能跨過這困難的 是團結的力量(Unity is strength) 仰望天空 讓我們手牽手 這片天空正連繫著一起 來緊握世界所有人的手 The world is all one !! The world is all one !! Unity mind. 延伸閱讀：CHANGE!!!! (M@STER VERSION) 動畫版「偶像大師」OP主題曲 延伸閱讀：READY!! (M@STER VERSION) 2011年7月新番動畫「偶像大師」OP主題歌
舊番組 あ行 (あいうえお) (10)