AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
シロツメクサ
歌︰豊崎愛生
作曲：羊毛とおはな (市川和則)
作詞︰羊毛とおはな（千葉はな)

 
竹達彩奈 Strawberry☆Kiss 中文歌詞翻譯 by Lawton
歌：竹達彩奈
作詞：宇徳敬子
作曲：小林俊太郎

 
Like a super woman
寿美菜子
作曲︰原田アツシ
作詞︰片山義美

   
中文歌詞翻譯by Lawton 歡迎轉載, 轉載時請附上來源網址, 感謝
Sinfonia! Sinfonia!!! (交響曲! 交響曲!!!)
歌：竹達彩奈
作詞・作曲：沖井礼二
編曲：New Old Stock

 
ココロスカイ
歌：寿 美菜子
作詞：秦千香子
作曲：野井洋児
編曲：野井洋児

 
music
歌：豊崎愛生
作詞：つじあやの
作曲：ミト
編曲：よだれ虫オールスターズのみなさん/ぺさま

カラフルダイアリー
歌：寿 美菜子
作詞：松村龍二
作曲・編曲：官崎誠
白く　真新しい1ページ
今日はどんな奇跡が　僕を待ってるの?
晴れた空を　映し出す水たまり
おろしたての　靴はいて飛び出そう
見慣れた道　咲いた花に気づけば
はずむ気持ち　難しいことはない
キラリお日様の下　生きてゆける
当たり前の毎日に　幸せのタネがきっとある
青く　色付いてく1ページ
明日　同じものは描けない
見える　すべてに今ありがとう
僕の物語　ゆっくり繋いでゆこう
辛い過去は　破り捨てたいけれど
喜怒哀楽　全部あって僕だから
時間(とき)が経って　友達に話したら
笑い合える　思い出に変わるはず
長く歩くために　ちょっとひと休み
上り下りんの毎日　自分のベースで行けばいい
赤く　色付いてく帰り道
涙　拭うたびに強くなる
眠る前に　未来を想像
生まれ変わる日々　新しい僕を探そう
どんな時も　自分の言葉で
ありのままを　しるしてきた
1つ1つ　愛おしいダイアリー
僕だけの　宝物だ
白く　真新しい1ページ
今日はどんな奇跡が　待ってるの?
青く　色付いてく1ページ
明日　同じものは描けない
見える　すべてに今ありがとう
僕の物語　ゆっくり繋いでゆこう
リング：寿美菜子「Dear my...」歌詞
リング：寿美菜子「Startline」歌詞
リング：寿美菜子「metamorphose」歌詞
リング：寿美菜子「Shiny+」歌詞
カラフルダイアリー (Colourful Diary)
歌：寿 美菜子
作詞：松村龍二
作曲・編曲：官崎誠
白く　真新しい1ページ
亮白的 全新的一頁
今日はどんな奇跡が　僕を待ってるの?
到底今天 有甚麼奇蹟在等待著我呢?
晴れた空を　映し出す水たまり
路上的積水把晴空映照
おろしたての　靴はいて飛び出そう
穿上第一次穿的簇新靴子 跑出去吧
見慣れた道　咲いた花に気づけば
走慣的道路 只要能察覺到路旁盛放的小花
はずむ気持ち　難しいことはない
自然心情愉快 世上再沒有難事
キラリお日様の下　生きてゆける
只要在閃閃發亮的大陽伯伯之下 就能活下去
当たり前の毎日に　幸せのタネがきっとある
在理所當然的每一天 必定有幸福的種子
青く　色付いてく1ページ
漸漸染上藍藍色彩的一頁
明日　同じものは描けない
明天 就不能繪畫同一樣的景色
見える　すべてに今ありがとう
向現在所有看到東西 說聲感謝
僕の物語　ゆっくり繋いでゆこう
不慌不忙地 把我的故事 連接下去吧

辛い過去は　破り捨てたいけれど
痛苦的過去 雖然很想將它粉碎掉走
喜怒哀楽　全部あって僕だから
但是 正是充滿喜怒哀樂 才有今天的我
時間(とき)が経って　友達に話したら
只要時間過去 再跟朋友說起這些東西
笑い合える　思い出に変わるはず
必定會變成 大家都捧腹大笑的回憶
長く歩くために　ちょっとひと休み
為了能走的更遠 現在來一個小休息
上り下りの毎日　自分のベースで行けばいい
起起跌跌的每一天 只要以自己的節奏來做便好
赤く　色付いてく帰り道
漸漸地染上紅紅的回家路
涙　拭うたびに強くなる
每當拭去淚水 我就變得更堅強
眠る前に　未来を想像
在睡覺之前 想像一下未來的樣子
生まれ変わる日々　新しい僕を探そう
一起去尋找 那得到重生 一個全新的我
どんな時も　自分の言葉で
無論任何時候 也用自己的語言
ありのままを　しるしてきた
把每天如實地刻記
1つ1つ　愛おしいダイアリー
每一頁每一頁 也是我珍重的日記
僕だけの　宝物だ
只屬於我的寶物
白く　真新しい1ページ
亮白的 全新的一頁
今日はどんな奇跡が　待ってるの?
今天有甚麼奇蹟在等待著我呢?
青く　色付いてく1ページ
漸漸染上藍藍色彩的一頁
明日　同じものは描けない
明天 就不能繪畫同一樣的景色
見える　すべてに今ありがとう
向現在所有看到東西 說聲感謝
僕の物語　ゆっくり繋いでゆこう
不慌不忙地 把我的故事 連接下去吧
延伸閱讀：寿美菜子「Dear my...」歌詞
延伸閱讀：寿美菜子「Startline」歌詞
延伸閱讀：寿美菜子「metamorphose」歌詞
延伸閱讀：寿美菜子「Shiny+」歌詞

Alright
歌：豊崎愛生
作曲・作詞：Keito Blow
編曲：岸村正実 鈴木雄大 Keito Blow
Up & Down It's ok　Cry & Smile It's so fine
目映い季節の中　鮮やかに彩られる世界
Rise & Shine　空へ　Jump & Fly　届け
揺らめく光から　ゆるやかにくぐりぬけてゆこう
ah　雲を超え遠く
good bye　ジオラマ風にはじける今
You can change　いつだって
Your chance　君の手のひら
ぎゅっと　握りしめ　ただ信じていればいい
You'll smile again　溢れだす
your smile　戸惑いはもう
彼方に見える道　振り返らず歩いてく　ここから
I know that you are alright
Don't look down　Fly away
Feel sunshine　It's so bright
流れる雲にのって　リズムを感じるまま tu tu ru tu
Don't look back　いつも
Keep your style　自由に
舞うようにこぼれ落ちる　雫を振りはらってゆこうよ
ah　虹に染まる瞬間(とき)
Hello　秘めてた想いはじける今
Every day 出会うもの　Every night 夢見るもの
すっととけあって　涙きらめいていくよ
You'll smile again　巡り巡る
your smile　つながってく
笑顔の始まり　はずむ未来の始まり
いつでも　君から
I know that you are alright
変われる　とらわれない ya ha
飛び立てる羽ばたく in the sky
変われる　とらわれない ya in the sky high
You're alright!
You can change　いつだって
Your chance　鍵は手のひら
ぎゅっと　握りしめ　ただ信じていればいい
You'll smile again　溢れだす
your smile　戸惑いはもう
彼方に見える道　振り返らず歩いてく
ここから　始まる
I know that you are alright

豊崎愛生 love your life,love my life 1. Hello Allo 2. 春風 SHUN PU 3. Alright 4. 何かが空を飛んでくる 5. march 6. Magical Circle 7. パティシェール 8. ぼくを探して 9. カレイドスコープ 10. 片想いのテーマ 11. Dill 12. 君にありがとう 13. love your life

豊崎愛生第一張個人專輯love your life,love my life將於6月1日推出! 請到你附近的日本唱片商店購買吧! 為了應援這張唱片, 歌曲翻譯將會陸續推出! 請留意這裡的更新~ 為了不影響唱片的發售, 歌曲試聽會稍作延遲。

Alright
歌：豊崎愛生
作曲・作詞：Keito Blow
編曲：岸村正実 鈴木雄大 Keito Blow
Up & Down It's ok　Cry & Smile It's so fine
目映い季節の中　鮮やかに彩られる世界
Rise & Shine　空へ　Jump & Fly　届け
揺らめく光から　ゆるやかにくぐりぬけてゆこう
人生有順景與逆境 沒問題 有流淚與歡笑 那不是很好嗎
在雙眼中映照的季節中 是被掃上鮮艷色彩的世界
(日出照耀) 往天空 (跳起展翅) 飛上去 
在樹木滲透出來搖曳的光線之中 慢慢地穿過去吧

ah　雲を超え遠く
good bye　ジオラマ風にはじける今
啊～ 飛過白雲 往很遠的地方去
再見了 現在就衝破油畫框子的界限
You can change　いつだって
Your chance　君の手のひら
ぎゅっと　握りしめ　ただ信じていればいい
你可以改變的 不論何時
你的機會 就在你的雙手裡
緊緊地 握好 只要堅持信念便好
You'll smile again　溢れだす
your smile　戸惑いはもう
彼方に見える道　振り返らず歩いてく　ここから
I know that you are alright
(你會再次展現微笑) 從心內溢滿出來
(你的笑容) 那混沌不再看到
通往那方向 看得見的道路 從這裡開始 不再回頭邁步向前
I know that you are alright
Don't look down　Fly away
Feel sunshine　It's so bright
流れる雲にのって　リズムを感じるまま tu tu ru tu
不要往下看 向天空飛去
感受一下陽光 光芒閃耀
乘著隨風飄浮的白雲 隨感受到的節拍飛翔 tu tu ru tu
Don't look back　いつも
Keep your style　自由に
舞うようにこぼれ落ちる　雫を振りはらってゆこうよ
不要回頭看 無論何時
要保持你的風格 自由自在
把天空飛舞而降的雨點 全部撥開 闊步前進
ah　虹に染まる瞬間(とき)
Hello　秘めてた想いはじける今
啊～ 身體染上了彩虹色的瞬間
你好 秘藏於體內的心意 現在要彈破出來了
Every day 出会うもの　Every night 夢見るもの
すっととけあって　涙きらめいていくよ
You'll smile again　巡り巡る
your smile　つながってく
笑顔の始まり　はずむ未来の始まり
いつでも　君から
I know that you are alright
每一天 都是給你邂逅的日子 每一晚 都是給你造夢的時間
輕快的交互融合 淚水也變得金光閃耀
(你會再次展現微笑) 番來覆去的經歷
(你的笑容) 會一直累積
笑容的開始 躍動未來的開始
無論何時 你也可以起動
I know that you are alright
変われる　とらわれない ya ha
飛び立てる羽ばたく in the sky
変われる　とらわれない ya in the sky high
能改變一切 不受制肘 ya ha
拍動羽翼向天空飛翔 in the sky
能改變一切 不受制肘 ya in the sky high
You're alright!

You can change　いつだって
Your chance　鍵は手のひら
ぎゅっと　握りしめ　ただ信じていればいい
你可以改變的 不論何時
打開機會的鑰匙 就是你的雙手
緊緊地 握好 只要堅持信念便好
You'll smile again　溢れだす
your smile　戸惑いはもう
彼方に見える道　振り返らず歩いてく
ここから　始まる
I know that you are alright
你會再次展現微笑 甚至溢滿出來
你的笑容 讓混沌再不見
通往那方向 看得見的道路 不再回頭邁步向前
就從這裡開始
I know that you are alright

カレイドスコープ
歌：豊崎愛生
作曲：古屋 真
作詞：TAKUYA
編曲：馬場一嘉
鏡にときめきが映る
ワルツに乗せピエロが飾り付ける
雨上がり白いカザミドリ
飛行船ばかり見る　おさな馴染み
はにかむ君の　いつかの　フォトグラフ
懐かしいはまだ　恥ずかしい
人だかり　午後の大通り
待ちわびてる街中　とけて　ひとつ
ああ　ファンファーレ　息を飲む　ひととき
そしてカーニバルのはじまり
さあ　右手　ほら左手　パレードは踊り出す
とめどなく　音楽のエスコルタ
長い髪　ひるがえして　舞い踊るプリンセス
屋根をゆく　猫よりも
自由な世界へ続いてく
紙ふぶき　トリコロールの雪
また一年　笑顔で　過ごす　祈り
ほえる　レトリバー　だいっじょうぶ　Little darling
天使の誘いじゃないから
きれいで　うそみたい　届きそうで　見ていたい
シャボン玉に恋して　抱きしめた
さあ　両手　ほらつないで　メロディは　スムースに
夕焼けのきらめきでシンデレラ
長い髪　ひるがえして　世界へと投げキッス
地球儀のあちこちに　愛の花
さあ　右手　ほら左手　パレードは終わらない
昔見た夢よりも
限りない夜に続いてく
歌う　ミリオンシャイン　踊る　クラウンスマイル
巡る　プリズムタイム　廻る　カレイドスタイル

豊崎愛生 love your life,love my life 1. Hello Allo 2. 春風 SHUN PU 3. Alright 4. 何かが空を飛んでくる 5. march 6. Magical Circle 7. パティシェール 8. ぼくを探して 9. カレイドスコープ 10. 片想いのテーマ 11. Dill 12. 君にありがとう 13. love your life

豊崎愛生第一張個人專輯love your life,love my life將於6月1日推出! 請到你附近的日本唱片商店購買吧! 為了應援這張唱片, 歌曲翻譯將會陸續推出! 請留意這裡的更新~ 為了不影響唱片的發售, 歌曲試聽會稍作延遲。

カレイドスコープ (萬花筒)
歌：豊崎愛生
作曲：古屋 真
作詞：TAKUYA
編曲：馬場一嘉
鏡にときめきが映る
ワルツに乗せピエロが飾り付ける
雨上がり白いカザミドリ
飛行船ばかり見る　おさな馴染み
內心的悸動映照在鏡子裡
乘著華爾茲的節拍 佈置好小丑布偶
停雨後白白的風標雞
不停地望著飛船 好像青梅竹馬一樣
はにかむ君の　いつかの　フォトグラフ
懐かしいはまだ　恥ずかしい
腼腆的你 在某天拍攝的相片
在感到懷念之前 先感到害羞
人だかり　午後の大通り
待ちわびてる街中　とけて　ひとつ
午後的大街上 人山人海
讓人內心躍動的街道 融化了 合而為一
ああ　ファンファーレ　息を飲む　ひととき
そしてカーニバルのはじまり
啊～ 進場曲 嚥唾以待的一小刻
接下來的是嘉年華的開始
さあ　右手　ほら左手　パレードは踊り出す
とめどなく　音楽のエスコルタ
長い髪　ひるがえして　舞い踊るプリンセス
屋根をゆく　猫よりも
自由な世界へ続いてく
來吧 右手 加上左手 遊行行列揚手起舞
滔滔不絕 音樂的伴隨者
放開長長秀髮 翩翩起舞的小公主
比起攀上屋頂的小貓
繼續前往更自由的世界
紙ふぶき　トリコロールの雪
また一年　笑顔で　過ごす　祈り
紙風雪 紅白藍三色的雪
祈願這一年 每一天也充滿笑容
ほえる　レトリバー　だいっじょうぶ　Little darling
天使の誘いじゃないから
狩獵犬不斷吼叫 沒事的 小寶貝
這並不是天使的引誘
きれいで　うそみたい　届きそうで　見ていたい
シャボン玉に恋して　抱きしめた
猶如謊話般華麗 好像能觸摸到一樣 好想再看多一點
愛上了肥皂小泡 緊緊的擁抱著
さあ　両手　ほらつないで　メロディは　スムースに
夕焼けのきらめきでシンデレラ
長い髪　ひるがえして　世界へと投げキッス
地球儀のあちこちに　愛の花
さあ　右手　ほら左手　パレードは終わらない
昔見た夢よりも
限りない夜に続いてく
來吧 兩手 緊扣在一起 旋律也變得柔和
以夕陽閃耀的光芒 變成白雪公主
放開長長秀髮 向世界投以飛吻
地球儀上 這裡與那裡 也綻放著愛之花
來吧 右手 加上左手 行列沒有盡頭
相比以往遇過的夢境
繼續前往更無限的夜晚
歌う　ミリオンシャイン　踊る　クラウンスマイル
巡る　プリズムタイム　廻る　カレイドスタイル
高歌 Million Shine(萬千光芒) 起舞 Clown Smile(小丑的笑容)
圍繞著 Prism Time(轉折的時間) 回轉著 Kaleido Style(萬花筒)
這首歌含很多法語詞彙，讓人感受到身處於法國的一個嘉年華會上，長長的人群行列，狹路歡迎著公主的來臨。這位公主帶著別國的王子(純粹我的妄想XD)一起接受群眾的歡呼, 這樣美妙的情景, 就像萬花筒一樣漂亮。