AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

緋弾のアリアED主題歌
カメリアの瞳
作詞・作曲・歌：中野愛子
編曲：河野陽吾


限界までギリギリのDistance. いつだって一人走った
足手まとい?そう思うなら
間に合うわ 今ならば 引き返せばいい

さよならには慣れていた あの日出逢うまで

「キミを守りたい」初めて聞いたその言葉を
ずっとずっと待っていた気がした 信じたいよ
What will be the final ??
  
境界線すれすれのShow time. 突然の変化はやめて
情けないと思っていたら
そんな表情(かお)見せるからつかめなくなる

さよならはもう聞きたくない あの日出逢ったから

「キミの傍にいる」生意気だけど試してあげる
嘘つけば風穴よAre you ready? ついておいで覚悟を決めて

臨界点を失ったボクたちは繋がる?離れるの?何かが変わる

キミがいなくなる そう知った時怖くなった
いつのまにか築かれた絆が導くMake way.

「キミを守りたい」初めて聞いたその言葉を
失敗は許さない依頼者(クエスト)はこのあたし
What will be the final ?? カメリアの瞳で


リング：緋弾のアリアOP Scarlet Ballet (May'n) 歌詞







《緋彈的亞里亞》ED主題曲
カメリアの瞳 (茶色的雙瞳)
作詞・作曲・歌：中野愛子
編曲：河野陽吾
中文歌詞翻譯by Lawton 轉載請註明來源網址


限界までギリギリのDistance. いつだって一人走った
足手まとい?そう思うなら
間に合うわ 今ならば 引き返せばいい
與極限一線之隔的距離 我一個人也走過了
擔心會成為我的負累? 你要是這樣想
現在還來得及 馬上掉頭回去便好


さよならには慣れていた あの日出逢うまで
已經習慣了跟別人說再見 直至那一天跟你邂逅...


「キミを守りたい」初めて聞いたその言葉を
ずっとずっと待っていた気がした 信じたいよ
What will be the final ??
「我想守護你」那種說話 第一次聽到
似乎我一直一直等待著這說話 好想相信這說話
What will be the final ??
  
境界線すれすれのShow time. 突然の変化はやめて
情けないと思っていたら
そんな表情(かお)見せるからつかめなくなる
與境界線擦身而過的表演時間 請不要有突如其來的劇變
每次感到你太丟人
你便用那種表情給我看 甚麼也變得不能掌握


さよならはもう聞きたくない あの日出逢ったから
不想再聽到再見 自從與你邂逅的那一天開始...


「キミの傍にいる」生意気だけど試してあげる
嘘つけば風穴よAre you ready? ついておいで覚悟を決めて
「永遠在你身旁」你這說話看似不知自量 但給你一試吧
要是說謊就給你開洞喔Are you ready? 做好覺悟跟我來吧


臨界点を失ったボクたちは繋がる?離れるの?何かが変わる
失去了臨界點的我們 究竟還會緊繫在一起 還是會分開..? 
感到一些東西在慢慢變化


キミがいなくなる そう知った時怖くなった
いつのまにか築かれた絆が導くMake way.
「將會失去你」 當我知道這事發生 感到很害怕
不知不覺間 在我們之間建立的感情 將會引導前路Make way.


「キミを守りたい」初めて聞いたその言葉を
失敗は許さない依頼者(クエスト)はこのあたし
What will be the final ?? カメリアの瞳で
「我想守護你」那種說話 第一次聽到
不容許有任何失敗的任務依賴者 就是這個我
What will be the final ?? 以我茶色的雙瞳來看

延伸閱讀：緋弾のアリアOP Scarlet Ballet (May'n) 歌詞

   

《緋彈的亞里亞》是我近來很關心, 每一話也追看的動畫。
起初被May'n的OP主題曲吸引留意這動畫, 心想這OP要比動畫中釘宮理惠的聲音酷得多了XD
(當然我也一位釘宮病輕患者, 不要打我XD)
但看到4~5話左右釘宮飾演的亞里亞, 帥氣逐漸來了, 
尤其是5話飛機下降時OP主題曲的背景音樂,酷得快暈了!!!XD (自從看了5話Loop了很多次OP)
雖然我總是不太明白《緋彈的亞里亞》的世界觀(會不會是年紀大了對於幻想型世界接受不了XDDD),
但這動畫的OP及ED主題曲肯定是用心之作, 在4月新番音樂裡值得推薦的二曲。
我感到兩首歌有一個共通點, 就是帥氣, 非常酷的感覺。
可能是我很愛這些逞強的女生(笑), 所以二曲也很喜歡!
ED裡描繪亞里亞的內心世界, 逞強的風味再加一點心裡想著金次的青澀,
腦內再回想起動畫ED影片中, 那有一點點萌的亞里亞(笑), 是很好的配搭呢。