AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
緋弾のアリア OP主題歌 歌詞フル
Scarlet Ballet
歌：May'n　
作詞：井上秋緒　
作曲：浅倉大介

信じてるものを　強く引き寄せる
凍えた眼差しも　守ってあげるから

願いの緋の螺旋に　舞い降りてく

ちっぽけなモノ　映さない空
独り走れば　怖くなかった
ここで明日を裏切れば
もう何処にも行かれない

現実(いま)　罪に　彷徨う街　ただ求めて　光を

信じてるものを　強く引き寄せる
凍えた眼差しも　守ってあげるから

両手に握った　想いは“輝き”
終わらない調べが　真実(ほんと)に届くまで

願いは緋の螺旋に　舞い降りてく

真夜中(よる)に目にする鏡の様な
自分自身も知らぬ孤独に
気付きそう　空っぽの腕
ねぇ　アナタが近すぎる

降る雨に　掻き消される　この声は　儚くて

叶わないものに　近付いて行きたい
震えそうな肩を　守ってくれるなら

両手を広げて　痛みを見つめて
癒せない傷跡　胸に残されても

アタシという微熱の　弾を込めて

両手に握った　想いは“輝き”
終わらない調べが　真実(ほんと)に届くまで

叶わないものに　近付いて行きたい
震えそうな肩を　守ってくれるなら

両手を広げて　痛みを見つめて
癒せない傷跡　胸に残されても

アタシという微熱で 撃ち抜いてく


リング：緋弾のアリアED カメリアの瞳 (中野愛子) 歌詞

▼Scarlet Ballet MV

緋彈的亞里亞 OP主題曲 中文歌詞翻譯by Lawton(2011/5/7)
Scarlet Ballet (緋紅芭蕾舞)
歌：May'n　
作詞：井上秋緒　
作曲：浅倉大介
 

信じてるものを　強く引き寄せる
凍えた眼差しも　守ってあげるから
把自己相信的東西 用力拉到身邊
你那凍僵了的眼神 我也為你守護


願いの緋の螺旋に　舞い降りてく
在願望的緋紅螺旋裡 飄舞而降


ちっぽけなモノ　映さない空
独り走れば　怖くなかった
ここで明日を裏切れば
もう何処にも行かれない
這天空不會映照渺小之物
要是我一個人獨自奔跑 那本就不恐怖
如果在這裡背叛明天
那就再無處容身


現実(いま)　罪に　彷徨う街　ただ求めて　光を
在現實與罪孽中迷蕩的都市
只是在渴求一線光芒


信じてるものを　強く引き寄せる
凍えた眼差しも　守ってあげるから
把自己相信的東西 用力拉到身邊
你那凍僵了的眼神 我也為你守護


両手に握った　想いは“輝き”
終わらない調べが　真実(ほんと)に届くまで
雙手裡掌握過的思念 是你的光輝
這不會完結的旋律 演奏到它真正傳達為止


願いは緋の螺旋に　舞い降りてく
願望在這緋紅的螺旋裡 飄舞而降


真夜中(よる)に目にする鏡の様な
自分自身も知らぬ孤独に
気付きそう　空っぽの腕
ねぇ　アナタが近すぎる
如黑夜中映照到眼睛的鏡子般
陷入了自己本人也不明白的孤獨
感覺到 那空虛的手腕
吶 你實在靠得我太近


降る雨に　掻き消される　この声は　儚くて
這聲音 會被這場大雨沖擦而去 如夢幻般短暫


叶わないものに　近付いて行きたい
震えそうな肩を　守ってくれるなら
想去接近那些敵不過的東西
只要有人能保護 那看起來有點發抖的肩膀


両手を広げて　痛みを見つめて
癒せない傷跡　胸に残されても
展開雙臂 去找尋那痛楚吧
縱使在心裡會殘留 不能癒合的傷痕 


アタシという微熱の　弾を込めて
也請你裝上「我」－－這顆微微發熱的子彈


両手に握った　想いは“輝き”
終わらない調べが　真実(ほんと)に届くまで
雙手裡掌握過的思念 是你的光輝
這不會完結的旋律 演奏到它真正傳達為止


叶わないものに　近付いて行きたい
震えそうな肩を　守ってくれるなら
想去接近那些敵不過的東西
只要有人能保護 那看起來有點發抖的肩膀


両手を広げて　痛みを見つめて
癒せない傷跡　胸に残されても
展開雙臂 去找尋那痛楚吧
縱使在心裡會殘留 不能癒合的傷痕 


アタシという微熱で 撃ち抜いてく
也將「我」這股微熱 發射出去




延伸閱讀: 緋弾のアリアED カメリアの瞳 (中野愛子) 歌詞
延伸閱讀: もしも君が願うのなら May'n PSP遊戲《戰場武女神3》主題曲