61zlqn6ry1L._SS400_trim.jpg
アニメ「THE iDOLM@STER アイドルマスター」オープニングテーマ 歌詞フル
READY!! (M@STER VERSION)
作詩:yura
作曲・編曲:神前暁
歌:765PRO ALLSTARS


ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1


START始まる今日のSTAGE
CHECK!! マイク・メイク・衣装
IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
眩しい輝きまっすぐDEBUT


夢は叶うモノ
私信じてる
さあ位置についてLET'S GO☆


★ARE YOU READY!!
I'M LADY
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1


好きな未来を目指してLESSON
辛くキツくてもPEACE♥
HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
険しい壁飛び越えてON AIR


何があったって
何かなくたって
自分は自分だからFIGHT☆


☆ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY
始めたい
行(ゆ)けばなれるもっと
全体みんなONLY 1


HOP全力で走って
STEP全開で踏み出そう
JUMP全身で翔ばたけ
TOPを抱きしめるMY HERAT


★☆くりかえし


リング:CHANGE!!!! (M@STER VERSION) アニメ「アイドルマスター」OP主題歌
リング:The world is all one !! - 歌詞 - アニメ「アイドルマスター」ED主題歌

▼ニコニコ動画から転載




2011年7月新番「THE iDOLM@STER 偶像大師」OP主題曲歌詞+中文翻譯
READY!! (M@STER VERSION)
作詩:yura
作曲・編曲:神前暁
歌:765PRO ALLSTARS
119.236.110.105.gif.gif  

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう

來始動吧
やれば出来るきっと
只要放膽做 便一定做到
絶対私NO.1
我絕對是第一


START始まる今日のSTAGE
今天的舞台要開始了
CHECK!! マイク・メイク・衣装
好 咪高峰 化妝 衣服
IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!!
現在是我們的表演時間! 勇敢挑戰嘗試!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
映照著明星們的耀眼射燈
眩しい輝きまっすぐDEBUT
向前閃爍耀眼的光芒 勇往直前初試啼聲


夢は叶うモノ
夢想是用來實現的
私信じてる
我一直相信
さあ位置についてLET'S GO☆
來吧 站好位置 Let's Go


★ARE YOU READY!!
I'M LADY
歌を歌おう

讓我們一起高歌
ひとつひとつ
每一點每一滴
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
笑容與淚水 是能成為夢想的ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう

來始動吧
やれば出来るきっと
只要放膽做 便一定做到
絶対私NO.1
我絕對是第一


好きな未来を目指してLESSON
以自己喜愛的未來為目標 好好練習
辛くキツくてもPEACE♥
那怕多辛勞多刻苦也要笑著高舉V手勢
HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!
加油!加油!不要放棄!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
繪畫著自由大膽的超級明星
険しい壁飛び越えてON AIR
跨過那危牆峭壁 開始放送


何があったって
就算前路出現障礙
何かなくたって
就算失去一些東西
自分は自分だからFIGHT☆
自己就是自己, 加油吧!


☆ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう

齊來起舞
一歩一歩
一步一步
出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
邂逅與離別 是能成為愛的AMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY
始めたい

很想現在就始動
行(ゆ)けばなれるもっと 全体みんなONLY 1
只要面向前進 我們每個人都能成為ONLY ONE


HOP全力で走って
HOP全力地向前走
STEP全開で踏み出そう
STEP活力全開向前踏步
JUMP全身で翔ばたけ
JUMP用盡全身氣力展開羽翼
TOPを抱きしめるMY HERAT
用我的心緊抱頂峰


★☆くりかえし


延伸閱讀:CHANGE!!!! (M@STER VERSION) 動畫版「偶像大師」OP主題曲
延伸閱讀:The world is all one !! - 歌詞 - 2011年7月新番動畫「偶像大師」ED主題歌, XBOX360版遊戲「偶像大師2」主題歌

板主感想分享↓(在下面意見欄)

arrow
arrow
    全站熱搜

    lawton 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()