Animation---marshmallow-justice---Nisemonogatari

marshmallow justice
歌:喜多村英梨
作詞:meg rock
作曲:神前暁
編曲:神前暁
偽物語 OP2 歌詞

今朝 目が覚めたら
忘れちゃった
夢の続き また
あたしを待っていた

運命だよ コレ
放っておけない
理由があるんだ
正義の味方だから!

燃える この温度に
解ける その答は
清く 正しく そして かっこよくなくちゃね

手をつなぎ
どこまでも行こう
頭より先に!早く!

君となら
どこまでも行ける
きっと!ずっと!もっと!

君は いつだって
正しいけど..
そんな 簡単に
吹き消そうとしないで

宿命なの コレ
抗えない
歴史 変えるのは
正義の味方からだ!

触ると 火傷する
夢は マシュマロのよぅに
甘く 正しく そして かっこよくなくちゃね

手をつなぎ
どこまでも行こう
頭より先に!早く!

君となら
どこまでも行ける
きっと!ずっと!もっと!

燃える この温度に
解ける その答は
清く 正しく そして かっこよくなくちゃね

手をつなぎ
どこまでも行こう
頭より先に!早く!

君となら
どこまでも行ける
きっと!ずっと!もっと!きっと!ずっと!

 

81x-cF3wk-L-2.png リング:ナイショの話 歌詞 ClariS アニメ「偽物語」ED主題歌

▼marshmallow justice 喜多村英梨 歌曲完全版試聽

▼偽物語OP2 電視版動畫欣賞

  
marshmallow justice (棉花糖正義)
歌:喜多村英梨
作詞:meg rock
作曲:神前暁
編曲:神前暁
偽物語 OP2 中文歌詞翻譯by Lawton


今朝 目が覚めたら
早上 睡醒起床以後
忘れちゃった 夢の続き また
我又忘記了 剛才夢境的延續
あたしを待っていた
它一直等待著我啊


運命だよ コレ
這就是命運了
放っておけない
我不能放下這夢境
理由があるんだ
是有原因的喔
正義の味方だから!
因為 夢 就是正義的朋友!


燃える この温度に
在這讓人燃燒起來的溫度裡
解ける その答は
解釋這問題的答案
清く 正しく そして かっこよくなくちゃね
要是 神聖的 正義的 然後 就是要超酷的!


手をつなぎ
手牽手
どこまでも行こう
無論天涯海角 我們也一起去吧
頭より先に!早く!
比心中所想的 更早更快走去!


君となら
夢啊 只要與你一起
どこまでも行ける
無論世界任何地方 必可達到
きっと!ずっと!もっと!
必定吧! 一直要如此! 我要更多!


君は いつだって
夢啊 你的想法 無論何時
正しいけど..
也是正確的
そんな 簡単に
不過 你不要那麼簡單的
吹き消そうとしないで
就吹飛煙滅喔


宿命なの コレ
這就是 宿命吧
抗えない
不能抵抗
歴史 変えるのは
可以改變歷史的
正義の味方からだ!
只有 夢 這個正義的朋友!


触ると 火傷する
只要碰一下 就會灼傷
夢は マシュマロのよぅに
夢境 就如棉花糖般
甘く 正しく そして かっこよくなくちゃね
要甜甜的 正義的 然後就是 要超酷的!


手をつなぎ
手牽手
どこまでも行こう
無論天涯海角 我們也一起去吧
頭より先に!早く!
比心中所想的 更早更快走去!


君となら
只要與你一起
どこまでも行ける
無論世界任何地方 必可達到
きっと!ずっと!もっと!
必定吧! 一直要如此! 我要更多!


燃える この温度に
在這讓人燃燒起來的溫度裡
解ける その答は
解釋這問題的答案
清く 正しく そして かっこよくなくちゃね
要是 神聖的 正義的 然後 就是要超酷的!


手をつなぎ
手牽手
どこまでも行こう
無論天涯海角 我們也一起去吧
頭より先に!早く!
比心中所想的 更早更快走去!


君となら
只要與你一起
どこまでも行ける
無論世界任何地方 必可達到
きっと!ずっと!もっと!
必定吧! 一直要如此! 我要更多!

 


這是一首關於夢境的歌曲~

夢境對於火憐來說, 就有如棉花糖, 很容易吹飛煙滅, 在醒來以後就忘記了.

夢境對火憐來說, 也是正義的朋友, 既是神聖, 也是正義的, 還有就是超酷的!

歌詞裡的「君」就代表了夢境, 她要與夢境一起手牽手, 飛到世界天涯海角.

きっと!ずっと!もっと! ←這三個詞請用日文去想, 看中文總是有點怪怪的..XD

karen-bee-1

81x-cF3wk-L-2.png 延伸閱讀: ナイショの話 (我的秘密) 「偽物語」ED主題曲 中文翻譯

創作者介紹
創作者 lawton 的頭像
lawton

AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

lawton 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()