B007BRSMBY.09.MAIN._SCRMZZZZZZ_-2   

花澤香菜 星空☆ディスティネーション (星空☆目的地)
中文歌詞翻譯 by Lawton
作詞・作曲・編曲:北川勝利
歌:花澤香菜

 


つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
手牽著手 緊緊握住 一直就這樣握住好吧
二人で見上げた星空を きっと忘れないから
二人一起仰望過的星空 必定不會忘記


キュンと高鳴る胸 まぶしすぎるよ Baby
揪緊的心噗噗鳴響 你實在太耀眼了 Baby
Just Now はじまるのは 特別なStory
現在要開始的 是特別的故事


甘くて切ない スパイスを効かせて
甜的有點難過 請讓我的調味料發揮香味
とびきりの恋をしよう 今すぐ
我們現在一起 馬上找尋最上乘的戀愛吧


つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
手牽著手 緊緊握住 一直就這樣好吧
二人で見上げた星空を きっと忘れないから
二人一起仰望過的星空 必定不會忘記


ずっと探していた 答えはきっと Maybe
我一直在找尋的答案 必定是 Maybe
Lookin'For キミの中に 隠れてるみたい!
Lookin'For 隱藏在你的心中!


降り注ぐ星の中に キラリと光る
傾注而下的星星 閃閃發亮
流れ星にお願い 今すぐ
現在馬上 要向流星許願


ふと目が合って笑った あの日あの時を覚えてる?
不經意四目相投 我們大笑了 那一天 那時候的事 你還記起嗎?
少し遠回りしたけれど キミと巡り会えたね
雖然有點繞圈子 不過始終與你邂逅到了


すれ違ってばかりいた あの季節も
在我們總是擦身而過的 那些季節裡
不安も涙も 抱きしめて
我曾擁抱過不安 淚水


つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
手牽著手 緊緊握住 一直就這樣好吧
二人で見上げた星空を きっと忘れないから
二人一起仰望過的星空 必定不會忘記


ふと目が合って笑った あの日あの時を覚えてる?
不經意四目相投 我們大笑了 那一天 那時候的事 你還記起嗎?
少し遠回りしたけれど キミと巡り会えたね
雖然有點繞圈子 不過我始終與你邂逅到了


つないだ手をにぎりしめ 二人で見上げた星空を
手牽手 緊緊的握住了 二人一起投入仰望過的星空



▼iPhone/iPad也可以播放的PV影片

 


延伸閱讀: [多圖] 花澤香菜in香港C3日本動玩博覽2012 舞台節目《Talk show about AQUARION EVOL》

延伸閱讀: Sinfonia! Sinfonia!!! 竹達彩奈第一張個人單曲唱片

創作者介紹
創作者 lawton 的頭像
lawton

AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

lawton 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()