本來很想介紹一下剛入手的竹達彩奈第一本個人寫真集, 不過彩奈上過NicoNico生放送做現場訪問,

倒不如為大家送上這個訪問, 比我來介紹好的多了~XD

這個訪問是聲優雜誌「声優グランプリ」的生放送節目, 請來不同的嘉賓, 在3月11日的生放送中,

就請來了竹達彩奈來介紹一下她將會推出的寫真集, 個人單曲CD, 還有影像光盤BD/DVD.

跟上一次的彩奈+花澤香菜的訪問一樣, 我翻譯了這個訪問並放上YouTube.

除了訪問之外, 還有彩奈個人單曲CD的MV剪輯片段, BD/DVD的剪輯片段~

雖然我希望保留它不刪剪, 不過很怕有關方面會因為版權問題刪去我的片, 所以各位請盡快看囉XD

【竹達彩奈+下田麻美】生☆声優グランプリV (3-1) 中文字幕

這次我把訪問分成了三段(因為YouTube的時間限制). 在Part 1裡面彩奈介紹了寫真集的拍攝裏話, 感受等等~

還有公開了一些寫真集裡面的相片. 現在這些公開的試看相片, 可以在出版商的試看頁面可以看到.

彩奈在關島那邊好像吃了很多~XDDDDDDDDDDDD

嘛, 彩奈, 你怕胖嗎? (笑) 不過彩奈吃自己喜歡的燒肉而胖的話, 粉絲們應該會原諒你的, 嗯~XD

下田麻美, 在這個訪問裡面真是變成了「下ネ田」(下ネタ=色色,低品味的話題做笑話). 

後面的影片你會見到她的下ネタ, 不過說真的, 很爆笑! 在翻譯這影片途中最辛苦的是忍笑,

因為我不可以把「XDDDD」笑翻了這些個人情感放進去嘛~! 特別看到

下田麻美對著寫真集封底(那張泳衣照)說要特別看清楚那條線....真的笑的眼淚也出來XDDDDDDDD

【竹達彩奈+下田麻美】生☆声優グランプリV (3-2) 中文字幕

接下來訪問片段的第二部, 這裡有彩奈的第一張個人單曲「Sinfonia! Sinfonia!!!」的MV節錄片段, 

看過的朋友可以自行飛過.

這個MV片段在Pony Canyon的官方YouTube裡面都有公開, 想不斷Loop這段MV的話可造訪官方的頁面.

這段影片裡面Nico動畫的朋友逗的彩奈很高興呢~你們辛苦了(笑)

雖然我為了想看清楚彩奈, 而關閉了NicoNico生放送的字幕留言功能, 不過在適當地方也忍不住開了,

大家的留言很爆笑XDDDD

【竹達彩奈+下田麻美】生☆声優グランプリV (3-3) 中文字幕

到了第三段, 這段真是必看啊!!!!!!!XD 彩奈的BD要到5月16日才發售,

而這裡有一段約1分鐘的片段可以先睹為快!!!  彩奈果然好可愛呢~ 一些素顏的鏡頭也好喜歡好喜歡~

穿著校服刷牙的那一秒, 心動XDDD (嘛~我對彩奈完全沒甚麼啦!!!!大家不要誤會!)

這段影片彩奈還表白了一個秘密(雖然並不是甚麼驚天動地的新聞XD)

看到這訪問彩奈最可愛的地方就是大叫"Pony Canyon最高~~!", 啊, 其實我有跟她一起說呢~

因為Pony Canyon真的是Good Job啦!XD

啊, 不過下田麻美跟彩奈在訪問裡面看的影片, 好像跟Nico觀眾看的有點時間不協調,

下田說的「大家都應該想: 這個大叔換我上去!」是指這一幕XD 我第二次看的時候爆笑了XDD

最後是公佈彩奈為三種商品同時購入的人, 舉辦生日會活動.

這個嗎, 我..好想去!XD 相信各位都是這樣想!XD 不過要抽籤呢~ 還有,

我可以坐飛機過去參加, 不過在海外可以寄応募券過去嗎?!!!

嘛~ 就這樣看彩奈介紹她自己的商品, 比我來介紹好多了~XD

不過我可以近拍一些相片, 再吸引一下各位好好敗下去XD

這張是Amazon的特典相片呢~在影片上大家都看到

不過現在好像已經送完了, 所以錯過了的朋友很對不起啦 >w<

另外我本來想放一點寫真集的相片上來, 不過既然出版商都已經公開了一些,

相信那些對於試看目的的粉絲來說已經很足夠~ (嘛, 當然如果想找資源的話請慢慢找, 我原則上...不反對XD)

嘛~ 不過對於心動想敗下去, 只差一個人踢你進火坑的話, 我樂意做那個人XDDD

嘛~ 就請不要怪我用數碼相機拍了~如果想再看彩奈可愛的一面, 請支持寫真集哦~~~!!

最後, 雖然跟彩奈沒有關係~ 不過很多人也關心ClariS的第一張個人Album CD專輯「Birthday」.

台灣的朋友不好意思啦~~~>w<我自己都沒有那邊的情報(或者你可以在這裡問問...看有沒有人解答)

香港的話可以看看下面這張圖片:

信和接受預訂啦~~ 當然是數量較多的那個 "期間限定版". 

跟另一個 "完全初回生產版"不同之處是有動畫OP/ED的DVD附送, 而沒有完全初回的粘土玩具~

最後報告一下我都預訂了花澤香菜的第一張個人單曲~ 很期待呀~~~~~~~~~~!!!^O^

看到這百合的一對, 產品都要連在一起推出, 真的很感動!XD