[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

Selected Category: けいおん!! K-ON!! 輕音少女歌曲中文翻譯 (47)

View Mode: Post List Post Summary

811KMB0-xYL-2.png  

K-ON!劇場版的主題曲集CD終於推出了~
寫這篇的時候已經距離了我入手這張CD有10天的時間,最初想翻
譯這張CD的歌,入手之後看到原來是舊歌的新版本嗎..XD
雖然HTT沒有新曲,有點失望,不過用了一點時間欣賞過這張唱片

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

KONAR (26).jpg    

「K-ON!!桌面主題包、頭像包」有天在PlayStation Store看到這個桌布包,那時 

候因為PSN裡面沒錢,所以一直心癢,現在終於把它迎回家了~^o^


PS-Store是SONY遊戲機(PS3,PSP,PSVita)專用的網上購物網站,可以付費購買遊 

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(7) 引用(0) 人氣()

SINGING4.JPG  

映画「けいおん!」エンディングテーマ「Singing!」カップリング曲
おはよう、またあした
歌:放課後ティータイム
作曲︰百石元

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

81XEoWfi8RL-5.jpg        

いちばんいっぱい
歌:放課後ティータイム
作曲︰Tom-H@ck
作詞︰大森祥子 

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

81XEoWfi8RL-5.jpg        

映画「けいおん!」テーマ曲
Unmei♪wa♪Endless♪
歌:放課後ティータイム
〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

SINGING4.JPG  

映画「けいおん!」エンディング曲
Singing!
歌:放課後ティータイム
〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(16) 引用(0) 人氣()

00000.m2ts (1_28_00) 000035.jpg
        
在K-ON!!演唱會的BD推出終於靜下來,大家相信要到手的朋友已經從不同途徑得到手了(笑)
我的翻譯工作也應該要開始。對於這次演唱會,看到現場埼玉體育館三萬人的熱情,
聲優們的精彩演出,真的非常感動。尤其是從動畫二期開始便想看愛生唱急口令歌曲GO!GO!Maniac,

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(29) 引用(0) 人氣()

↓利用下面這個小選單, 就可以邊看演唱會, 一邊翻閱歌詞/翻譯喔~ 很方便! (我只提供歌詞+翻譯, 影像請自己買(笑))

718zO2G0CDL._AA1000_-2.jpg       

2011/8/1更新: 在Amazon.jp訂購的Come with me!! BD已經送貨了~!

如果你也有在Amazon.jp訂貨的話, 就要登入看看通知。基本上在發送之後一天後便會

收到, 所以明天要記緊有人在家中收貨喔! 不然要找DHL速遞公司做第二次送貨。

下面的圖片是BD的發送狀況, 你會看到有一串號碼就是DHL速遞的查詢號碼。

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(42) 引用(0) 人氣()

連載K-ON!漫畫的雜誌, 芳文社的「まんがタイムきらら」(漫畫時間KIRARA)發表了K-ON!漫畫復刊的消息!

據Nico新聞的報道, 在該刊最新一期出現一則告知, 原文是:

「今春より再始動! 次号詳細発表!!お見逃しなく!」

即是說下一期的「まんがタイムきらら」會公佈K-ON!漫畫復刊的詳情, 這對動畫版K-ON!迷來說

當然是好消息! 因為原作者要一直將故事編下去, 才能生出動畫版!

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()


keion253-3  

K-ON!!有關的歌曲,終於將所有翻譯文章聚首一堂了。
K-ON!!這套動畫對我來說可是數年一遇的好作品。像櫻大戰、純愛手札一樣
有很多經典與動人的歌曲。最令人印象深刻的是GO!GO!MANIAC!與Listen!!
兩張唱片推出時,登上Oricon, Music Station等流行音樂唱片榜的1,2位置。

, , , ,

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(8) 引用(1) 人氣()

K-ON!! Character Image Songs Jun Suzuki 鈴木純
純情Bomber!!
歌:鈴木純(CV:永田依子)
作詞:大森祥子 作曲:小森茂生

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

TVアニメ「けいおん!!」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん!!」イメージソング 真鍋和.jpeg
K-ON!! Character Image Songs Nodoka Manabe 真鍋和
「けいおん!!」イメージソング 真鍋和(第2期) 
Jump
作詞:大森祥子、作曲・編曲:Tom-H@ck
歌:真鍋和(CV:藤東知夏)

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()


 TVアニメ「けいおん!!」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん!!」イメージソング 平沢憂.jpeg
K-ON!! Character Image Songs Ui Hirasawa 平沢憂
「けいおん!!」イメージソング 平沢憂(第2期) 
ウキウキNew! My Way
作詞:大森祥子 作曲:川口進 編曲:小森茂生

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

keion87.jpg.jpeg   
難得有點空閒的時間,就一口氣(這口氣想起來還真累人的)將以往K-ON!跟K-ON!!
唱片的Coupling曲,也就是說主曲以外搭配的那一首歌曲吧,翻譯過來,
連同早前發表過的Girls in Wonderland炒在同一頁上~!
可能是在這些大碟推出時, 對於主曲,就是每次的OP曲ED曲太瘋狂了,
往往忘記了Coupling曲的存在。這次一口氣重溫了這些Coupling曲,

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

Capture0025.jpg 
K-ON!!歌曲大碟《放課後ティータイムII》中文歌詞翻譯
中文歌詞翻譯by Lawton (update: 2010/12/6)

五月雨20ラブ
作詞:稲葉エミ 作曲:田村信二

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

cover3.jpg

K-ON!! Character Image Songs ~Ritsu Tainaka 中文歌詞

夕空ア・ラ・カルト (夕陽天空下的小菜色)
作詞:大森祥子 作曲:小森茂生
歌:田井中律(CV:佐藤聡美)

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

cover3.jpg
K-ON!! Character Image Songs ~Ritsu Tainaka 中文歌詞
一首活力十足的歌曲, 無論歌詞歌聲還有音樂都給予人活力!
近來在《俺の妹~》聽到佐藤聡美近似豊崎愛生的尖歌聲,
再聽小律的這張唱片, 感到佐藤的表演力太強了, 請為更多動畫配音吧~

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

cover2.jpg
K-ON!! Character Image Songs ~Tsumugi Kotobuki 中文歌詞

野性の情熱 (野性的熱情)
作詞:大森祥子 作・編曲:小森茂生
歌:琴吹 紬(CV:寿美菜子)

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

AZUSA.jpg
K-ON!! Character Image Songs ~Azusa Nakano 中文歌詞

Joyful Todays (叫人享受的這一天)

作詞:大森祥子

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Capture0025.jpg
K-ON!!歌曲大碟《放課後ティータイムII》中文歌詞翻譯
中文歌詞翻譯by Lawton (Update:2010-11-16)

冬の日
作詞:hotaru  

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

cover2.jpg
K-ON!! Character Image Songs ~Tsumugi Kotobuki 中文歌詞

Diaryはフォルテシモ (日記是Fortissimo)
作詞:大森祥子 作曲:川口 進 編曲:小森茂生
歌:琴吹 紬(CV:寿 美菜子)

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

AZUSA.jpg  
K-ON!! Character Image Songs ~Azusa Nakano 中文歌詞

Over the Starlight (穿越星光)
作詞:大森祥子 作・編曲:Tom-H@ck
歌:中野 梓(CV:竹達彩奈)

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

Capture0025.jpg
K-ON!!歌曲大碟《放課後ティータイムII》中文歌詞翻譯

いちごパフェが止まらない (草莓巴菲停不了)
Vo: 平沢 唯/Cho:秋山 澪、田井中 律、琴吹 紬、中野 梓
作詞:稲葉エミ

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

Capture0025.jpg

Honey sweet tea time (甜蜜的Tea Time)
K-ON!!歌曲大碟《放課後ティータイムII》中文歌詞翻譯
中文歌詞翻譯by Lawton (Update:2010-11-13)

Vo: 琴吹 紬/Cho:平沢 唯、秋山 澪、田井中 律、中野 梓

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

tumblr_l7god7b8lK1qzna66o1_500.jpg.jpeg
しあわせ日和

作詞:大森祥子 作曲:前澤寛之 編曲:白石元
歌:平沢唯(CV.豊崎愛生)
中文歌詞翻譯by Lawton (Update:2010-11-8)

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

Capture0025.jpg
ときめきシュガー (心動的Sugar)
K-ON!!歌曲大碟《放課後ティータイムII》中文歌詞翻譯
中文歌詞翻譯 Lawton (Update:2010-11-7)

作詞:稲葉エミ 作曲:前澤寛之

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Capture0025.jpg
放課後ティータイム

K-ON!!歌曲大碟《放課後ティータイムII》中文歌詞翻譯
中文歌詞翻譯by Lawton (update: 2010/10/25)
119.236.110.105.gif.gif

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()


 Capture0025.jpg
令人感動的歌曲, 完整版推出只會更催淚
けいおん!!K-ON!!第二期最終回第24話"卒業式!"中使用的劇中歌,
終於推出完全版了, 收錄在最新推出的《放課後ティータイムII》大碟中.
畢業大家都不捨得, 但更重要的是把這段回憶好好保存

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(14) 引用(0) 人氣()

Capture0010.jpg
Girls in Wonderland

作詞:大森祥子
作曲:前澤寛之
編曲:小森茂生

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

tumblr_l7godqypAF1qzna66o1_500.jpg.jpeg 

けいおん!! K-ON!!的全新Image song系列Mio編的兩首新歌之一「青空のモノローグ」
K-ON!!少數的慢歌之一, 對未來有無限憧憬的小澪, 對於放學後的夕陽、星空
有著無限感概. 不過她知道現在手握的是未來, 鼓起勇氣去延續我的故事.
K-ON!!以及小澪的粉絲們, 也通過這首慢歌, 為她們的末來送上祝福.


Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

tumblr_l7god7b8lK1qzna66o1_500.jpg.jpeg
Oh My ギー太!!
TVアニメ「けいおん!!」イメージソング
歌:平沢 唯(CV:豊崎愛生)
作詞:大森祥子 作曲・編曲:前澤寛之

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

tumblr_l7godqypAF1qzna66o1_500.jpg.jpeg 

けいおん!! K-ON!!的全新Image song系列Mio編的兩首新歌之一「青春Vibration」
小澪透露了內心的感覺, 就是她非常熱愛低音手這個位置
即使自己的說話不靈光, 也想在背後支持大家.


Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

 tumblr_l7god7b8lK1qzna66o1_500.jpg.jpeg tumblr_l7godqypAF1qzna66o1_500.jpg.jpeg AZUSA.jpeg RITSU.jpeg
MUGI.jpeg TVアニメ「けいおん!!」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん!!」イメージソング 真鍋和.jpeg TVアニメ「けいおん!!」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん!!」イメージソング 平沢憂.jpeg TVアニメ「けいおん!!」キャラクターイメージCDシリーズ 「けいおん!!」イメージソング 鈴木純.jpeg  

けいおん!! K-ON!! Character Image Songs "Come with me!!" 
今次也中文翻譯了這首歌曲的歌詞, 還附上了收聽連結.
在最終回聽過令人掉淚的《天使にふれたよ!》之後來一首非常活潑的歌曲,

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

本唱片其他歌曲: ふわふわ時間カレーのちライス

わたしの恋はホッチキスふでペン ~ボールペン~

イメージ.jpeg
カレーのちライス

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

本唱片其他歌曲: ふわふわ時間カレーのちライス, わたしの恋はホッチキス, ふでペン ~ボールペン~

イメージ.jpeg

ふでペン ~ボールペン~
アーティスト: 放課後ティータイム〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

  • Sep 05 Sun 2010 01:32
  • U&I

U&I
Performed my 放課後ティータイム
〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕
作詞:平沢 唯 作・編曲:前澤寛之

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(1) 人氣()

ごはんはおかず
Performed my 放課後ティータイム
〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕
作詞:平沢 唯 作・編曲:bice

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

9f0a6ebb.jpg.jpeg
ぴゅあぴゅあはーと
アーティスト: 放課後ティータイム〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕
作詞:稲葉エミ
作曲:前澤寛之

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

本唱片其他歌曲: ふわふわ時間カレーのちライス

わたしの恋はホッチキスふでペン ~ボールペン~

イメージ.jpeg

TVアニメ「けいおん!」劇中歌
わたしの恋はホッチキス

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

レッツゴー
「けいおん!」イメージソング
作詞:KANATA 作曲/編曲:Tom-H@ck
歌:放課後ティータイム(平沢唯、秋山澪、田井中律、琴吹紬、中野梓)

レッツゴー!レッツゴーゴー!レッツゴー!レッツゴーゴーゴー!

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Capture0010.jpg 

TVアニメ「けいおん!!」エンディングテーマ
NO, Thank You!
作詞:大森祥子  作曲:前澤寛之  編曲:小森茂生
歌:放課後ティータイム

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(9) 引用(0) 人氣()

81jfm-GICAL.jpg

アニメ「けいおん!」オープニングテーマ
GO! GO! MANIAC
作詞:大森祥子  作曲・編曲:Tom-H@ck
歌:放課後ティータイム

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Capture0009.jpg 

歌曲試聽: 土豆網 http://www.tudou.com/programs/view/iDiwK6OmA3g/

アニメ「けいおん!!」(2期)オープニングテーマ
Utauyo!!MIRACLE 
作詞:大森祥子 作曲・編曲:Tom-H@ck
歌:放課後ティータイム

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(6) 引用(0) 人氣()

ctxvhnbv28A.jpg.jpeg

Don't say “lazy”
歌:桜高軽音部
作詞:大森祥子 作曲:前澤寛之


Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

61bC8gCT16L._SL500_.jpg.jpeg

Cagayake!GIRLS
歌:桜高軽音部
作詞:大森祥子 作曲:Tom-H@ck


Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()

20090510_528466.jpg.jpeg

ふわふわ時間
歌:桜高軽音部 作詞:秋山澪 作曲:前澤寛之

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

61Gk1RMSflL.jpg.jpeg

Listen!!
作詞:大森祥子 作曲:前沢寛之 編曲:小森茂生
アーティスト:放課後ティータイム


Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()