815R8PQP8UL._AA1500_.jpg.jpeg

アニメ「ISインフィニット・ストラトス」ED歌詞
SUPER∞STREAM
歌:篠ノ之 箒(CV:日笠陽子)
作詞:こだまさおり
作曲・編曲 山口朗彦

BrushUP!! ユウキ今日も わたしのハートきらめく
Next Future はじまってるね!

誰にも譲れないよ それぞれのプライド
認めあってるって 言わなくても
まっすぐ前向きなの ・・・ワカル
頑張ってるのって うれしい シンパシー

強い 風がミカタかどうかなんて
関係ない自分次第だわ 行かなくちゃ!

止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM 感じてるよ
今も未来も追い越しそうな 翼になる

BrushUP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
Next Future 見逃さないで!

弱音も連れてくるの? 先回りしがちな
イメージは時々 制御不能
それでもやめたくない いつも
胸の中に新しい ビジョン

次の 風を待ってるだけだなんて
悔しくない自分じゃアリエナイ 進まなきゃ!

駆け抜けて 世界中に自由なライン
響きあう瞬間が好きだから!
MIGHTY∞STORM 知っているの
過去のわたしがチカラをくれて 今があるね

Proud Me!!  だって行ける わたしのハートきらめく
Next Future 信じているよ!

止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM 感じてるよ
今も未来も追い越しそうな 翼になる

BrushUP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
Next Future 見逃さないで!


リング:Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング:紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング:ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング:STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】

▼箒・セシリア・鈴音・シャルルver

▼箒ソロバージョン


「IS無限的斯特拉托斯」ED歌詞中文翻譯by Lawton(2011/2/27)
SUPER∞STREAM
歌:篠ノ之 箒(CV:日笠陽子)
作詞:こだまさおり
作曲・編曲 山口朗彦


BrushUP!! ユウキ今日も わたしのハートきらめく
Next Future はじまってるね!

BrushUP!! 今天我的心裡也閃耀著勇氣
Next Future 要開始了!

誰にも譲れないよ それぞれのプライド
認めあってるって 言わなくても
まっすぐ前向きなの ・・・ワカル
頑張ってるのって うれしい シンパシー

每個人擁有的自豪感 不會交到任何人手中
即使不把互相誇獎的說話放在口裡
我明白 我們也能向前邁進

強い 風がミカタかどうかなんて
関係ない自分次第だわ 行かなくちゃ!

很強的 這強風是否己方的同伴
也沒有關係 前路只看我們自己 來我們要去了!

止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM 感じてるよ
今も未来も追い越しそうな 翼になる

停不了 這股發自體內 洶湧出來的力量
我要以最棒狀態飛闖出去!
確切感受到這 SUPER∞STREAM 
得到了 無論現在還是未來 也能追趕超越的羽翼

BrushUP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
Next Future 見逃さないで!

BrushUP!! 今天也要以勇氣 磨練出永不言敗的心
Next Future 不要錯過!

弱音も連れてくるの? 先回りしがちな
イメージは時々 制御不能
それでもやめたくない いつも
胸の中に新しい ビジョン

要繞道而進 怎樣的懦弱說話 也帶著一起走嗎?
印象有時候不能自我駕馭
雖然如此 但也總是不想放棄

次の 風を待ってるだけだなんて
悔しくない自分じゃアリエナイ 進まなきゃ!

佇立靜待前路的風吹來 這些話
對不會後悔的我來說 是不可能說出口的 現在務必要向前進!

駆け抜けて 世界中に自由なライン
響きあう瞬間が好きだから!
MIGHTY∞STORM 知っているの
過去のわたしがチカラをくれて 今があるね

突破前進 在這世界上畫上自由輪廓
因為相互共鳴的瞬間是我最喜歡的!
MIGHTY∞STORM 我知道喔
過去的我 給予的力量 才有現在的我

Proud Me!! だって行ける わたしのハートきらめく
Next Future 信じているよ!

Proud Me!! 無論哪裡也能到達 我的內心閃耀光芒
Next Future 我一直也堅信著

止まらない カラダ中に流れ出すエナジー
最高のわたしで飛んでいけ!
SUPER∞STREAM 感じてるよ
今も未来も追い越しそうな 翼にな

停不了 這股發自體內 洶湧出來的力量
我要以最棒狀態飛闖出去!
確切感受到這 SUPER∞STREAM 
得到了 無論現在還是未來 也能追趕超越的羽翼

BrushUP!! ユウキ今日も 負けないハート磨くよ
Next Future 見逃さないで!

BrushUP!! 今天也要以勇氣 磨練出永不言敗的心
Next Future 不要錯過!


延伸閱讀:ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀:STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP主題歌
延伸閱讀:紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀:Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞


lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 日笠控
  • 我覺得IS的OP和ED都好好聽!!!!
    不過跟OP比的話我更喜歡ED ww
  • 雖然我不是日笠控但同感ww
    Best Partner>>ED>>>>>>OP(笑)

    lawton 於 2011/02/27 21:21 回覆

  • 日笠控
  • 大大是竹達控嗎ww
  • 一直很欣賞彩奈的演出, 本來是很普通的粉絲
    都最近....是吧(爆)竹達控萬歲!!!
    最近日笠跟竹達很多新造型令人驚訝(好的方面XD)
    可能是演唱會過後大家的情緒也很高漲吧~XD

    lawton 於 2011/02/27 23:05 回覆

  • 日笠控
  • 大大有看過演唱會的寫真了嗎?
    這次的Live服裝超華麗ww
    看了彩喵的樣子,變瘦了感覺就是不一樣XD
    其實我比較喜歡有一點點點點肉肉的彩喵XD
  • 有看過Come with me演唱會的照片~~(其實也在哲大那邊看XD)
    這次的熱氣很像比上一次更高, 也看到大家都為那天減瘦了身子,
    特別是彩奈吧www
    粉絲們像我來說無論是肉還是瘦也很愛あやち,
    但上一次被很多人說太肉感, 聽到風評也不是味兒的,
    看來這次本人也滿意, 本人感到高興的話那就好^^
    雖然我也喜歡有肉的彩喵(爆)
    (心裡想現在可能有些見彩奈可愛才喜歡的人...嘛嘛~還是那一句, 本人開心就好^^)
    但想到愛生跟美菜子都因為Sphere很多機會上雜誌, 如果日笠跟竹達也努力一點的話~~
    嗯, 期待(笑)

    啊...好像扯遠了, 這首是日笠跟花澤的歌曲XD

    lawton 於 2011/02/28 03:08 回覆

  • 日笠控
  • 彩喵真的瘦很多XD
    有種AKB48的感覺,la大是竹達控
    不知道這麼說對la大會不會很失禮XD"
    其實彩喵不管是有點肉還是瘦都很可愛ww
    看那個Live寫真我覺得日笠感覺變的好有女人味wwwww
    我也很期待她們能夠有更多機會上雜誌≧∀≦
  • 沒錯啊~近來我已經變成了竹達控(爆)
    現在大家也看重了打扮, 可能是聲優雜誌的緣故吧...
    跟以前不同, 除了聲線外還要上鏡才受歡迎
    看見奈奈樣的成功, 聲優們也開始了她們的夢想吧(笑)
    當然我想第一步是要練習好歌藝聲藝才行

    lawton 於 2011/02/28 23:05 回覆

  • 日笠控
  • 她們的聲優路越走越順遂
    也替她們感到高興~
    但只希望她們不要像平野綾一樣偏離了原本的道路....
    這樣我們這些fans會很難過的。>____<。
  • 寫真集之類的...我想不需要吧(但吞了一口口水XDDDD)
    要是跟聲音有關的演出我想還是可以的~

    lawton 於 2011/03/02 14:57 回覆