0.jpg.jpeg  
TVアニメ「日常」OP主題歌
ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C
作曲・作詞・編曲︰前山田健一
歌:ヒャダイン(前山田健一)、佐咲紗花


たった今 初めて気づいた
恋に落ちたのだなー
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
意識せざるをえません!


なんか (なんか) いつもと違う
キミと (二人) ぎこちない会話
まさか (両思い) いや 片思い
やばい! 視線合っちゃった!!!


なになに!? このドキドキ!?
思考回路 ぐっちゃぐちゃ 混線…
こんなこと 初めてだよ
熱でもあるのかなー


急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う 「恋」 なの!?


やややっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ


胸がもやもやするよ
食欲 30%マイナス…
なんでだろ 気になるんだ
あらやだ 恋かしら


なんとなく 気になってたけど
お友達だったのに
やっぱやっぱ
そういうことなのねー
一線、超えちゃいます?


ぶっちゃけ (ぶっちゃけ)
タイプではないっ!
理想 (かなり) 高かったから
だけど (I don’t care!)
関係ないさ
ちょっと まじで 好きかも…


七転八倒 どばっと 恋心
いきなり 世界が シャングリラ
まままじか!? こりゃたまらんぞ
胸が ジュクジュクしてるのだ


妄想 幻想 理想が 大暴走
制御できないよ ダメ人間?
キミは (キミは) どんな気持ちなの?
カカカタ☆カタオモイ


もし付き合えたなら
なんて 呼ぼうかな
あだ名とか さっぶいかなー


一人で勝手に妄想デート
映画 見ながら ポップコーンっしょ!
にやけちゃう!!


急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う 「恋」 なの!?


やややっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ


初恋!! いつもの通学路
ピカピカ光る I DO fall in love!
空も飛べそうさ
カカカタ☆カタオモイ


20110804_6a95a41ebd3aa8aaa9f7M0TNMssndfwt-2 リング:日常OP2歌詞 ヒャダインのじょーじょーゆーじょー (ヒャダイン)
cover.jpg リング:Zzz - 日常ED主題歌 - 歌詞 - 佐咲紗花



TVアニメ「日常」OP主題歌
ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C (前山田健一的單單單☆單思-C)
作曲・作詞・編曲︰前山田健一
歌:ヒャダイン(前山田健一)、佐咲紗花
119.236.110.105.gif.gif  

たった今 初めて気づいた
恋に落ちたのだなー
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
意識せざるをえません!

現在 我終於察覺到了
我應該已經墜入愛河吧
24小時 你☆ 你☆ 你☆
一直也不禁想著你!


なんか (なんか) いつもと違う
キミと (二人) ぎこちない会話
まさか (両思い) いや 片思い
やばい! 視線合っちゃった!!!

好像(好像) 跟日常不一樣
與你的(二人) 對話 變得生硬了
難道...(兩情相悅?) 才不是! 只是單思吧!
糟糕! 與你四目相投了!!


なになに!? このドキドキ!?
思考回路 ぐっちゃぐちゃ 混線…
こんなこと 初めてだよ
熱でもあるのかなー

究竟是甚麼!? 這份心跳的感覺
思考線路 一團糟 超混亂
弄成這樣 還是第一次喔
頭腦會燒壞嗎


急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う 「恋」 なの!?

急轉直下地來了! 這顆戀心
一瞬間 臉頰發火了 變得通紅
怎怎怎會這樣的!? 雙手在狂震喔
這就是 俗語所說的 「戀愛」是嗎!?


やややっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ

不不不不行了 對答口吃不堪
尬的沈默一刻 不知如何是好
你的(你的)想法 好想知道喔
單單單☆單思


胸がもやもやするよ
食欲 30%マイナス…
なんでだろ 気になるんだ
あらやだ 恋かしら

心中充滿不安
食欲減少30%...
為何會這樣 心裡總是在意
啊~真討厭 這就是戀愛嗎


なんとなく 気になってたけど
お友達だったのに
やっぱやっぱ
そういうことなのねー
一線、超えちゃいます?

不自覺的 心裡一直都在意
明明我們只是朋友(卻有那感覺)
果然果然啊
就是那回事吧~
一起超越這境界線嗎?


ぶっちゃけ (ぶっちゃけ)
タイプではないっ!
理想 (かなり) 高かったから
だけど (I don’t care!)
関係ないさ
ちょっと まじで 好きかも…

老實說(老實說)
你不是我喜歡的類型!
我的理想(非常非常)之高嘛
不過(I don't care!我不在意!)
沒有關係吧
有點...說真的 可能喜歡上你...


七転八倒 どばっと 恋心
いきなり 世界が シャングリラ
まままじか!? こりゃたまらんぞ
胸が ジュクジュクしてるのだ

思想翻滾滾
呯呯呯的 戀心
突然間 世界變成了桃源郷
真真真的嗎!? 這實在令人按耐不住
心如鹿撞 不斷亂跳


妄想 幻想 理想が 大暴走
制御できないよ ダメ人間?
キミは (キミは) どんな気持ちなの?
カカカタ☆カタオモイ

妄想 幻想 理想 大暴走
控制不住了 我是失敗者嗎?
你喔(你喔) 究竟現在有甚麼感覺?
單單單☆單思


もし付き合えたなら
なんて 呼ぼうかな
あだ名とか さっぶいかなー

假如我們可以在一起
怎樣稱呼你好呢
叫暱稱的話.. 又好像很沒趣


一人で勝手に妄想デート
映画 見ながら ポップコーンっしょ!
にやけちゃう!!

一個人不自禁地妄想著二人約會
一邊看電影 當然是要爆谷吧!
想著便會心微笑


急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う 「恋」 なの!?

急轉直下地來了! 這顆戀心
一瞬間 臉頰發火了 變得通紅
怎怎怎會這樣的!? 雙手在狂震喔
這就是 俗語所說的 「戀愛」是嗎!?


やややっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ

不不不不行了 對答口吃不堪
尬的沈默一刻 不知如何是好
你的(你的)想法 好想知道喔
單單單☆單思



初恋!! いつもの通学路
ピカピカ光る I DO fall in love!
空も飛べそうさ
カカカタ☆カタオモイ

初戀!! 連一直上學的道路 也閃閃發光 
I DO fall in love!(我要墮進愛河了!)
這力量甚至能讓我飛上天
單單單☆單思


20110804_6a95a41ebd3aa8aaa9f7M0TNMssndfwt-2 延伸閱讀:日常OP2歌詞 ヒャダインのじょーじょーゆーじょー (ヒャダイン)
cover.jpg 延伸閱讀:Zzz - 日常ED主題歌 - 歌詞 - 佐咲紗花

81Ec66aX9fL-2 延伸閱讀: はかせ博士角色歌曲 はかせの好きなのなの 中文歌詞翻譯

Snap3-4-2 (コピー) 延伸閱讀: 超萌日常角色歌曲!! 「東雲研究所の、今日も平和です」 中文歌詞翻譯


nichijo_3_11040801.jpg.jpeg   


創作者介紹

AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 悄悄話
  • 622
  • 希望有op2的
    因為我上網找都找不到中文的
  • 金将軍
  • わられが父よー
  • はかせ
  • さすがだけど
  • lawton
  • 版主lawton: 大家久等了, 半年後的今天, 日常的歌曲更新終於要開始了
    (超遲wwwwwwwwwwww)
    上面留言的朋友622さん, 希望你有天也可以回到這裡再看~
    或許是每個禮拜更新一點.
    雖然歌曲的資源, 在很多地方都有了,
    不過在歌詞翻譯方面可以為中文圈的同好們補完.
    希望從搜尋引擎找到這裡的, 或者是這裡的常連客,
    也可以繼續跟你們分享日常的歌曲.
  • 訪客
  • 歌詞付きうれしい
  • 魔女娃娃
  • PV的女生不是佐咲紗花 是麻生夏子喔~ OP2也是
  • 坂本~
  • やっぱり、カカカタ☆カタオモイはいい曲だね~!!日常もめっちゃ好きだし!ちょーーーーい
找更多相關文章與討論