51YWG0dvMCL._AA500_.jpg  
春風 SHUN PU (豊崎愛生4thシングル「春風 SHUN PU」)
歌:豊崎愛生
作詞・作曲:つじあやの
編曲:関 淳二郎


聞こえてくるのは君の優しい声
僕の名前を幾度となく
呼んでくれたのは春夏秋冬
いつもいつもそばにいたね


悲しみの色に染まる
涙さえ分かち合える


君と笑うこの春の日に
咲いた咲いた桜の花が
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ数えて花が舞う


つないだこの手を離さないように
君の歩幅で歩いていた
これから始まる春夏秋冬
どんな時もそばにいるよ


水色の空に浮かぶ
春風を捕まえたら


君と願い待ちわびた日に
咲いた咲いた桜の花が
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ祈って春が舞う


君と笑うこの春の日に
咲いた咲いた桜の花が
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ数えて花が舞う


幸せ数えて花が舞う





豊崎愛生 love your life,love my life
1. Hello Allo
2. 春風 SHUN PU
3. Alright
4. 何かが空を飛んでくる
5. march
6. Magical Circle
7. パティシェール
8. ぼくを探して
9. カレイドスコープ
10. 片想いのテーマ
11. Dill
12. 君にありがとう
13. love your life



▼中文字幕版《春風 SHUN PU》 製作:阿哲

         按這裡可以放大到全螢幕播放喔!↑


春風 SHUN PU
歌:豊崎愛生
作詞・作曲:つじあやの
編曲:関 淳二郎
中文歌詞翻譯by Lawton(2011/4/9)
119.236.110.105.gif.gif  

聞こえてくるのは君の優しい声
僕の名前を幾度となく
呼んでくれたのは春夏秋冬
いつもいつもそばにいたね

傳送到耳邊的 是你溫柔的聲線
不斷重覆我的名字
這樣呼叫我的 是春夏秋冬
總是一直 也在我身邊呢



悲しみの色に染まる
涙さえ分かち合える

就算是染上了悲傷色彩的淚水
也能一起分享



君と笑うこの春の日に
咲いた咲いた桜の花が
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ数えて花が舞う

與你一起歡笑的 這個春日裡
絢爛盛放的櫻之花
一片 兩片 三片 四片的
數算著幸福 隨風飄舞



つないだこの手を離さないように
君の歩幅で歩いていた
これから始まる春夏秋冬
どんな時もそばにいるよ

為了不讓這握緊的手掌放開
緊貼著你的步幅一起走過
從現在開始的 春夏秋冬
無論何時 也會在身邊



水色の空に浮かぶ
春風を捕まえたら

在水藍色的天空上飄送的春風
只要能將它捉緊...



君と願い待ちわびた日に
咲いた咲いた桜の花が
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ祈って春が舞う

與你一起許願過 耐心等候的日子裡
絢爛盛放的櫻之花
一片 兩片 三片 四片的
在祈願著幸福 隨著春風飄舞



君と笑うこの春の日に
咲いた咲いた桜の花が
ひとつふたつみっつよっつと
幸せ数えて花が舞う

與你一起歡笑的 這個春日裡
絢爛盛放的櫻之花
一片 兩片 三片 四片的
數算著幸福 隨風飄舞



幸せ数えて花が舞う
數算著幸福 隨風飄舞





愛生的第4張個人單曲唱片《春風 SHUN PU》,
早前在Blog好友哲大那邊聽過短版本, 一直很期待這唱片的推出。
因為這張唱片回歸了愛生的聲音路線, 無論在旋律、歌詞也是
為了愛生可愛的聲線而編製。歌詞不像以往總有幾分苦澀感覺,
整首歌都很舒服, 歌詞內容也是靜靜的等候著幸福的來臨。
一直也感到愛生跟鋼琴伴奏是很配搭的, 這曲就令我很留意鋼琴聲,
總之整首歌聽上去就是很舒服~~

特別一提的..是一這張唱片非常可愛的小兔子XDDDDD
在DVD的主題、歌詞小冊、唱片邊緣的紙條都有很多小兔跟愛生的合照,
購買唱片的朋友們請細心欣賞XD
vlcsnap-2011-04-09-16h39m35s25.jpg  

這張《春風 SHUN PU》唱片第二首歌曲「KARA-KURI DOLL」的
歌詞翻譯, 在星函大大的部落格中發表了~ 請點擊以下連結:
http://seikania.pixnet.net/blog/post/34536031

創作者介紹
創作者 lawton 的頭像
lawton

AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

lawton 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()