ビードロ模様  

ビードロ模様
歌:やなぎなぎ
作詞:やなぎなぎ
作曲:中沢伴行(I've sound)
編曲:中沢伴行、尾崎武士(I've sound)
アニメ「あの夏で待ってる」EDテーマ


探していた 好きになる理由を
もっともらしい 言葉だとか


気づいたとき 糸は縺れ合って
固結びがひどくなってた


躊躇わないで 言えたのなら


君はもう泣かないの


雲の形 突き抜ける想いの衝動描く
漂う真夏の香りに 何度も思い出してる
あなたがくれた奇跡だけ
夕立のように ぽつりと色が染みだしていた


レンズ越しに眺めてた世界は


他人事のように映り


失くしていた気持ちを知った時
僕らの時間 動き出した


秤にかける 戀の質量


どうしたって釣り合わない


空の形焼き付ける 銀の向こうまで
日差しの眩しさ 溫度も 殘らず全部欲しい
誰か歩いた道にだけ 続いてく光
硝子に反射して降り注ぐ


答えを出したその先に
どんな未來が続いても
好きだと言いたい
君に好きと言いたい


確かにあった あの夏を
幼い記憶を
閉じ込め 遠く 海へと飛ばそう

 

baf6d5d69c82d158601e4005800a19d8be3e42e9-2.jpg リング:sign(Ray) - 歌詞フル - 「あの夏で待ってる」OPテーマ


ビードロ模様 (玻璃秀樽花紋)
歌:やなぎなぎ
作詞:やなぎなぎ
作曲:中沢伴行(I've sound)
編曲:中沢伴行、尾崎武士(I've sound)
2012冬番「在盛夏等待」ED主題曲 中文翻譯


探していた 好きになる理由を
一直故意尋找 喜歡上你的理由
もっともらしい 言葉だとか
只找到一些似是而非的說話


気づいたとき 糸は縺れ合って
當察覺時 心緒的絲線互相糾纏不清
固結びがひどくなってた
死結已經打了不少


躊躇わないで 言えたのなら
要是我能亳不猶豫地說出來


君はもう泣かないの
你便不會再哭吧


雲の形 突き抜ける想いの衝動描く
浮雲形狀 是思念突破而出的隨筆繪畫
漂う真夏の香りに 何度も思い出してる
空氣中飄送的盛夏氣色 讓人回想無數次
あなたがくれた奇跡だけ
只有你給我的奇蹟
夕立のように ぽつりと色が染みだしていた
猶如陣雨般 突然為我的繪畫染上色彩


レンズ越しに眺めてた世界は
透過相機鏡頭眺望的世界


他人事のように映り
彷彿是外人事般映入眼簾


失くしていた気持ちを知った時
當重拾一直丟失的感覺
僕らの時間 動き出した
只屬於我們的時間始動了


秤にかける 戀の質量
要是把戀愛放到天秤上量重


どうしたって釣り合わない
無論怎樣也不會得到平衡


空の形焼き付ける 銀の向こうまで
從地面 到烙印天空形狀 上天的彼岸
日差しの眩しさ 溫度も 殘らず全部欲しい
陽光的耀眼感覺 溫度 一個不留全都想要
誰か歩いた道にだけ 続いてく光
只在某人曾經走過的路上 一直照耀的光芒
硝子に反射して降り注ぐ
透過玻璃反射 傾注而下


答えを出したその先に
在得到答案以後
どんな未來が続いても
無論面對怎樣的未來
好きだと言いたい
都想說 喜歡你
君に好きと言いたい
很想對你說 喜歡你


確かにあった あの夏を
把確實地存在過的 那個盛夏
幼い記憶を
把年代久遠的記憶
閉じ込め 遠く 海へと飛ばそう
全部封存好 然後朝著遠方 朝向大海扔去吧


baf6d5d69c82d158601e4005800a19d8be3e42e9-2.jpg 延伸閱讀:sign(Ray) 「在盛夏等待」OP主題曲 歌詞中文翻譯

創作者介紹

AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • leo1386
  • 謝謝翻譯! 我超喜歡nagi的聲音說 而且這ed好好聽好配這動畫喔
    cd大概最近幾天就會到了XDDDDD
    話說板主有考慮要翻花澤的over the distance這首歌嗎?
    僕は友達が少ない ぽーたぶる 這遊戲的小鳩ed曲
  • 這首歌真的很好聽~很溫柔的聲線呢
    這種聲線唱出有點苦澀的歌詞很揪心~
    《我的朋友很少》遊戲我沒有玩, 不過你介紹的ED剛才聽過了, 很好聽!
    很想找歌詞, 上一趟俺妹遊戲版的ED一直沒有歌詞, 要待到俺妹+CD推出才有啊~~~

    lawton 於 2012/03/10 15:15 回覆

  • leo1386
  • 如果版主也喜歡nagi 的歌聲的話
    那我也推薦終わりの惑星のLove Song這張她跟麻枝合作即將發行的專輯喔
    http://flaming-june.com/001/lovesong2/ 這個是官網
    目前放出三首pv 我都還挺喜歡的 最喜歡的是終わりの世界から這首
找更多相關文章與討論