thumb.jpg  

RO-KYU-BU! Character Songs 01 

自主恋Shoooooter!

作詞:くまのきよみ 作・編曲:渡辺 剛

歌:湊 智花(花澤香菜)

 

わたしが願うすべて ゴールへと届け!

 

ひとりぼっちだった

ちょっと前のわたしは

素直になれない 困り顔のアリス

「次はなにしよっか?」

ココロに問いかけても

答はなくって 夢に目隠しをした

 

がんばれ。 声が聞こえた

がんばれ。 みんながいた

きっとやさしい 新しい

素敵な場所へと スローイン!して

 

Shooooot!する瞬間は 空も飛べちゃいそうだよ

目標が決まったら もう負けたくないから

Shooooot!は夢のhoop きっと高いほどいい

自分で決めたんだもん まあるい野望ジャンピン

自主練えぶりでぃ とんでけMy Dream

 

いまできること

いましかできないこと

気づかせてくれた その瞳に感謝

「初恋じゃないよ」なんて

慌てて言ったけれど

放物線は ハートへ落下途中

 

ありがと。 答えをくれた

ありがと。 あなたがいた

なんて愛しい あったかい

強いその腕に スローイン!して

 

Shooooot!する瞬間に どうか名前を呼んで

羽付きのシューズで キセキ置きにゆくわ

Shooooot!は恋のhoop 失敗したっていい

放課後体育館 涙こらえてジャンピン

「すき」とかまだ 言えないっ

 

ありがと。 笑顔をくれた

ありがと。 みんながいた

それは嬉しい 誇らしい

守りたいものを見つけられた日

 

Shooooot!する瞬間は 空も飛べちゃいそうだよ

目標が決まったら もう負けたくないから

Shooooot!は夢のhoop きっと高いほどいい

自分で決めたんだもん まあるい野望ジャンピン

自主恋えぶりでぃ もっかいtry again

 

 

リング:ロウきゅーぶ!ED曲 Party Love~おっきくなりたい~
リング:ロウきゅーぶ!OP曲 SHOOT!

 

 

▼RO-KYU-BU! Character Songs 01 自主恋Shoooooter!

 

▼RO-KYU-BU! Character Songs 01 SHOOT! -No.4 MIX-

 

RO-KYU-BU! Character Songs 01 

自主恋Shoooooter! (自主戀愛Shoooooter!)

作詞:くまのきよみ 作・編曲:渡辺 剛

歌:湊 智花(花澤香菜)

 

わたしが願うすべて ゴールへと届け!

我所有願望 都要奔往終點去!

 

ひとりぼっちだった

ちょっと前のわたしは

素直になれない 困り顔のアリス

「次はなにしよっか?」

ココロに問いかけても

答はなくって 夢に目隠しをした

以往我只是一人孤單獨處

早一點時候的我

是一個不能率直 時常臉露難色的艾莉絲

「接下來要做甚麼?」

就算向內心尋問

也沒有答案 以夢境蒙蔽雙眼

 

がんばれ。 声が聞こえた

がんばれ。 みんながいた

きっとやさしい 新しい

素敵な場所へと スローイン!して

加油。聽到這樣的聲音

加油。大家都在這裡

請你從外面投球 到這個必定是溫暖的 斬新的

美妙的地方去

 

Shooooot!する瞬間は 空も飛べちゃいそうだよ

目標が決まったら もう負けたくないから

Shooooot!は夢のhoop きっと高いほどいい

自分で決めたんだもん まあるい野望ジャンピン

自主練えぶりでぃ とんでけMy Dream

Shooooot! 在投籃的瞬間 感到自己能飛到天上去喔

只要決定了目標 就不想再輸給任何人

Shooooot! 便等如夢幻的籃球架 必定愈高愈好

這是我自己決定的事 圓圓野心的跳投

自主練習Everyday 飛往天上去!My Dream

 

いまできること

いましかできないこと

気づかせてくれた その瞳に感謝

「初恋じゃないよ」なんて

慌てて言ったけれど

放物線は ハートへ落下途中

現在我能做到的事

只有現在才能做到的事

你讓我察覺到了 感謝你那雙瞳

「這不是我的初戀喔」這樣…

雖然慌張地衝口而出

我的心 就有如拋物線落下途中

 

ありがと。 答えをくれた

ありがと。 あなたがいた

なんて愛しい あったかい

強いその腕に スローイン!して

感謝。你給我答案

感謝。有你一直在這裡

從你那疼愛的 溫暖的

強壯的臂膊 投球進來吧

 

Shooooot!する瞬間に どうか名前を呼んで

羽付きのシューズで キセキ置きにゆくわ

Shooooot!は恋のhoop 失敗したっていい

放課後体育館 涙こらえてジャンピン

「すき」とかまだ 言えないっ

Shooooot! 在投籃的瞬間 無論如何請呼叫我的名字

用這插上翅膀的球鞋 確實地投上奇蹟

Shooooot! 便等如戀愛的籃球架  就算失敗也無悔

在下課後的體育館裡 忍著淚水跳射球

「喜歡你」還未能說出口

 

ありがと。 笑顔をくれた

ありがと。 みんながいた

それは嬉しい 誇らしい

守りたいものを見つけられた日

感謝。你們給我笑臉

感謝。大家也在這裡

此刻讓我發現到 快樂的 驕傲的

很想守護的東西

 

Shooooot!する瞬間は 空も飛べちゃいそうだよ

目標が決まったら もう負けたくないから

Shooooot!は夢のhoop きっと高いほどいい

自分で決めたんだもん まあるい野望ジャンピン

自主恋えぶりでぃ もっかいtry again

Shooooot! 在投籃的瞬間 感到自己能飛到天上去喔

只要決定了目標 就不想再輸給任何人

Shooooot! 便等如夢幻的籃球架 必定愈高愈好

這是我自己決定的事 圓圓野心的跳投

自主練習Everyday 再一次Try again



延伸閱讀:ロウきゅーぶ!蘿球部!ED曲 Party Love~おっきくなりたい~
延伸閱讀:ロウきゅーぶ!蘿球部!
OP曲 SHOOT!


lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • lawton
  • 花澤香菜蘿莉全開的歌曲「自主恋Shoooooter!」XD
    這首曲香菜的聲音跟SHOOT!裡面的超酷聲線不同,這邊是完全的小學生,
    兩種口味在同一張唱片裡面也找到!
    在角色專輯中另一首歌曲是SHOOT!的香菜獨唱版,這也有很高欣賞價值,
    我個人來說比這首更喜歡XD
    原因是個人覺得香菜的聲線,在蘿莉之中帶點磁性、柔弱性,本來已經萌死~
    香菜獨唱版的SHOOT!從頭到尾都萌死,中間的那段台詞萌的爆笑出來wwww

    當然自主恋Shoooooter!是角色歌曲,要配合蘿球部湊智花的聲線吧!
    小學版的香菜聲也很萌喔~~
    現在期待日笠陽子的角色唱片XD
  • 悠閒魚兒
  • 馬上被香菜的聲音擊倒...(暈
    兩首歌用不同的聲線來詮釋~
    也顯示出專業配音的能力
    LEVEL都很高~看來有敗的價值呢!!!!!
  • 可能香菜本人不自覺…怎樣說,她每說一句話每發一個音也很萌~XD
    這次她們的角色唱片分別收錄每個人的原聲跟小學生聲音,我覺得很好玩~
    到演唱會的時候會上演小學生聲音的小舞台劇嗎XDDD(像K-ON演唱會那種)
    那時候一定很趣怪
    聽到香菜SHOOT!的獨唱版便很想敗!我現在還在掙扎當中(救命啊~~~((⊂((〃≧⊥≦〃))⊃))くぅ~!!)

    lawton 於 2011/09/02 14:34 回覆

  • 幻想包子
  • 終於出來了!!!
    現在就是期待日向的角色歌@@
  • 看來我這個部落格會一連3天有小學生的歌曲刊出(謎)

    lawton 於 2011/09/02 22:51 回覆

  • 小銀月xdd
  • 噢噢~辛苦了辛苦了~
    香菜最萌不解釋.((雖然陽子絕對永遠不變本命(?)
    中間那段rap真的萌死了><似乎在rap的句尾都有人合音呢,聽起來像陽子..是真的嗎?((眾"妄想!!
    嗯..看來minna很期待演唱會=w=但我覺得阿,RKB才出道半年這麼快便出專輯這麼快便演唱會會不會太倉促.質素方面會不會很差這樣的.人家Sphere也要準備很久才著手這些大case阿(?)
    但我相信RKB的minna~minna是很厲害的呢~希望會順利吧~
    嗯嗯話說真帆的也出了喔=w=請lawton大大辛苦一下為小生翻譯...:3
    真帆的是一首很有活力的歌呢!然後!下星期三終於終於到陽子了...
    p.s.真的潛不下去阿大大一直在翻RKB的歌OAO/
  • 我的本命有很多人…這下子怎麼辦ww萌上彩奈之後便到香菜,之後愛生陽子重新再萌一次ww
    (說笑說笑,彩奈啊~本命只有你一人XD)
    說起RKB似乎很受歡迎啊~在網路上看過SHOOT!的ORICON唱片銷量首週有大約17600張,
    還微微的超前了Sphere最新單曲的銷量,可見RKB突然爆出來的組合也很受歡迎,
    (嘛嘛,一般單曲當然不能跟動畫OP曲拿作比較,這裡只是做一個比喻罷了~)
    看來喜歡小學生的萌迷很多(?!!)喂XDDD
    製作單位可能想熱潮還在炒熱的時候搞演唱會。
    看來爆滿是一定的了XD (看到網上有人說座位大約1400左右)
    最重要在影像盤商品BD/DVD這邊才多賺錢。
    我想大家練好歌便沒有問題~
    話說愛屋及烏的關係其他角色歌曲也會翻譯一下吧~
    說不上請期待XD 嘛…靜靜地等待就好(笑)

    香港的話可以星期六去信和看看啊(笑)
    不要大家搶剩下一張陽子角色曲就好XDDD
    (話說今天我也到唱片店走了一趟,早幾天看到的香菜角色專輯已經不見了,
    讓我省回了一筆 (喂!XD) 嘛嘛,陽子你就等著我吧!敗敗敗!)

    lawton 於 2011/09/02 22:47 回覆

  • 小銀月xdd
  • 為什麼會變了悄悄話=口="
  • 依你所願變回公開留言就是了XD

    lawton 於 2011/09/02 22:48 回覆

  • 小銀月xdd
  • 噗!下星期六不是9/9嗎?陽子的是7/9出哦...要去也是星期三去吧:3?
    我喜歡RKB,看RKB全因為陽子和香菜.說白了我看動漫是看聲優.
    錢應該夠了.陽子.等我阿!!!!!
  • 不是不是,是3/9的星期六,我明天去看看,
    應該有的,我買了的話再上來報告吧:P
    要是剩下一張,便叫他留給一位叫小銀月的網友XDD

    lawton 於 2011/09/03 00:16 回覆

  • Eason Ong
  • 一开始就那 只能用一个字来形容的声音出现...萌!!!
    可恶啊,发现自己越来越萌香菜了....><"

    接下来就期待 里菜+唯 的了 =w=
  • 不知道是先入為主的原因,雖然很多人說香菜的歌藝不好,
    對我來說總是聽到她的聲音便已經很滿足,因為香菜一開口就很萌XD
    很自然不造作那一種,所以才這樣迷人~~
    歌藝方面,希望她一直進步吧!(笑)

    lawton 於 2011/09/04 10:34 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消