アニメ「ロウきゅーぶ!」オープニングテーマ 歌詞フル
SHOOT!
歌:RO-KYU-BU!
作詞:KOTOKO
作曲・編曲:八木沼悟志


※1
growing my determination
don't give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!


解っているよ 一人の無力さなんて
失いそうなもの 胸に手繰り寄せた


優しい言葉 スルリ頬をかすめて
寄せる焦燥感 ただゴール見つめた


泣きそうだった心を 暖めてくれた場所
痛みを堪えても 守り抜きたくて


※2
we're unripe fighter 今は負けない
小さな手を 高く広げて 迫るパワー 受けて
抱きしめ 跳ね返すんだ 空へ!
やめない勇気 明日へjump and shoot!
君へパスするから 呼び覚まされた思いと
gameが動き出す


※1 repeat


「解ってほしい・・・」無口な抵抗 コンプレックス
作り笑顔だけ上手くなってゆくね


これでサヨナラ 何度言い聞かせても
断ち切れないものが 確かにそこに在るんだね


独りぼっちじゃないこと 教えてくれた場所で
躓きながらでも 羽ばたける気がした


※3
we're unripe dreamer 今は泣かない
肩を叩く 君がいるから
一つ一つ 繋ぎ合わせて 風のような力へ!
迫る壁をかわし cut and dash!
君を信じてるから 星座のように回りだす
未来へのフォーメーション


我がもの顔の闊歩、一掃!
技も華麗に甘美、純情!
可愛いだけじゃないよ! ノーノー!
ウィンク ワンチャンスで ワンハンドシュート!
なかなかイイね! 突破 快調!
こんなに夢中 ちょっと 重症?!
食っちゃえ! ぐっじょぶ! 常識吹っ飛ぶ 夢への跳躍
超ダンクシュート!!!


※2 ※3 ※1 repeat



リング:Party Love~おっきくなりたい~ RO-KYU-BU! 「ロウきゅーぶ!」EDテーマ

RO-KYU-BU!「SHOOT!」MV


2011年7月新番「蘿球部!」OP主題曲
SHOOT!
歌:RO-KYU-BU!
作詞:KOTOKO
作曲・編曲:八木沼悟志
119.236.110.105.gif.gif  

※1
growing my determination
don't give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

培養好我的決斷力
不要放棄! 還有要做到最好!
來測試一下你的運氣 努力! 加油!



解っているよ 一人の無力さなんて
失いそうなもの 胸に手繰り寄せた

我完全了解 孤單一人的無力感
把看似快要失去的東西 抱緊在心中



優しい言葉 スルリ頬をかすめて
寄せる焦燥感 ただゴール見つめた

體貼的說話 滑溜地掠過了面頰
撲過來的焦慮感 讓我發現了終點



泣きそうだった心を 暖めてくれた場所
痛みを堪えても 守り抜きたくて

內心快要悲傷落淚時 給我溫暖的地方
就算要忍耐著痛楚 也想守護到最後



※2
we're unripe fighter 今は負けない
小さな手を 高く広げて 迫るパワー 受けて
抱きしめ 跳ね返すんだ 空へ!
やめない勇気 明日へjump and shoot!
君へパスするから 呼び覚まされた思いと
gameが動き出す

我們是未熟的戰士 現在不會言敗
將小小的手 高高地伸展 把壓倒而來的力量接緊
緊抱著 然後反彈往天空去
永不放棄的勇氣 面向明天 大跳再射籃!
現在就將球傳給你 思念被喚醒
比賽形勢也得改變



※1 repeat


「解ってほしい・・・」無口な抵抗 コンプレックス
作り笑顔だけ上手くなってゆくね

「希望你會明白...」小聲地抵抗 充滿自卑感
只有擠出來的笑容變得熟練



これでサヨナラ 何度言い聞かせても
断ち切れないものが 確かにそこに在るんだね

在這裡向軟弱說再見 無論再問我多少遍
不能斷絕的東西 確實一直在那裡



独りぼっちじゃないこと 教えてくれた場所で
躓きながらでも 羽ばたける気がした

讓我認識到 我不是孤單一人的地方 在這裡
就算是不斷絆倒 也感到我始終能展開羽翼



※3
we're unripe dreamer 今は泣かない
肩を叩く 君がいるから
一つ一つ 繋ぎ合わせて 風のような力へ!
迫る壁をかわし cut and dash!
君を信じてるから 星座のように回りだす
未来へのフォーメーション

我們是未熟的戰士 現在不會哭泣
因為有把手輕輕搭在我肩膀的你
一點一點的 把我們的內心連繫 發揮如風的力量
與壓迫過來的峭壁交手 衝過它再突進!
我對你完全信任 所以如星座般在你的周圍 不斷移位
排出面向未來的隊形



我がもの顔の闊歩、一掃!
技も華麗に甘美、純情!
可愛いだけじゃないよ! ノーノー!
ウィンク ワンチャンスで ワンハンドシュート!

威張聲勢 昂首闊步 橫掃實力
球技華麗之中有甜美,純情!
並不只是可愛而已! NONO! 

貶眼示意 掌握一個機會 便單手射球!

なかなかイイね! 突破 快調!
こんなに夢中 ちょっと 重症?!
食っちゃえ! ぐっじょぶ! 常識吹っ飛ぶ 夢への跳躍
超ダンクシュート!!!

很不錯吧! 突破強敵 狀態十足!
為了這東西而瘋狂 是患上重病嗎?!
就吃了它! Good Job! 把常識丟到一邊 向著夢想跳躍
超強的灌籃!!!



※2 ※3 ※1 repeat


延伸閱讀:Party Love~おっきくなりたい~ 「蘿球部!」ED主題曲歌詞翻譯

51bms-dxsfL-2.jpg  
板主感想:
8月份除了Be Starters之外最期待的唱片終於來了キタ━━━━(゜∀゜)━━━━ッ!!
因為聽說這次MV拍攝很認真, 
跟另一套動畫搖曳百合一樣用了聲優們拍MV,
還要是花澤香菜, 日笠陽子, 最近成為粉絲的小倉唯有份出演
所以就一直很期待很期待。反而歌曲的部份不甚麼期待(笑) 
蘿球部這動畫也太蘿莉了, 只是看了第一集, 沒有追看(毆)
snap0231.jpg  

其實她們在MV的造型早在四處都看到,
香菜, 日笠, 小唯, 還有日高里菜, 井口裕香五人組的真人照成為了唱片的封面!
一看的感覺, 為甚麼香菜跟日笠變了這麼酷!! 我想女粉絲看到一定尖叫XDD   
snap0232.jpg  
snap0222.jpg
 
當買到了這唱片的時候, 看到裡面還有校服造型的RO-KYU-BU!五人的真人照XDD
好可愛哦!!! 小唯XDDD
至於花澤, 就像大師姐這樣的類別, 日笠就像愛讀書的類型
(不過日笠的形象在MV裡"耶~!"的一個鏡頭完全改變XDDDDD)
snap0233.jpg
snap0230.jpg  

那..為甚麼只有花澤的造型是穿短裙呢?!
我妄想的原因, 應該是花澤本人屬於成熟型的樣貌,
髮型也實在太酷了要用短裙來增加女性的感覺,
或者好像這段影片中的花澤有點主角的味道,
所以穿裙子來增加萌感XDDD (其實花澤已經很萌耶~~XD)
snap0234.jpg    

對我來說另一個重點是日笠陽子...這個造型很酷啊XDDD
印象中日笠一向沒有架眼鏡的嘛~
看到MV裡面她最初有一個鏡頭凝望著香菜, 我真的大笑了XDDD, 
之後還有一個"耶~!"的鏡頭也很爆笑,
明明日笠演出的角色是一個認真的女子...XD
snap0235.jpg    

最近十分在意的新人聲優小倉唯。
其實我認識她是從"初音ミク Project-DIVA-"這款PSP遊戲,
小倉唯在遊戲中沒有任何角色, 只是做初音的3D角色動作
背後做Motion Capture(動作擷取)的特技人。
真想不到她會去唱歌, 還當起聲優來啊!XD
Nico動畫有一段小倉唯跳舞的初音ミク歌曲,
點擊率已經超過120萬...很厲害~!
如果你從她做聲優開始認識她的話, 必定要看看這影片XD
小唯的優點就是年輕, 真是青春無敵,
看到她在MV裡微笑的鏡頭便快暈倒了XDDD 小唯萬歲!!
snap0227.jpg




上面的影片只是節錄版~
請期待唱片的發售日, 有餘力的話請支持正版唱片!
下面再轉載Nico動畫 RO-KYU-BU!籃球服造型的小小訪問^^

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 殘月。秋水
  • 我看見這張專輯的封面時
    第一個反應是
    "我沒有欠你錢(掩面蹲下)"

    陽子真的很搞笑
    不愧是藝人(稱讚意味
  • 確真如此XDD如果不知道她們是聲優的話會很可怕啊~~!

    我不知道是不是被瘧狂, 看到日笠, 花澤這樣,
    好想說 "要打我嗎...好啊~~~來吧來吧~~~~"XDDDDDD
    在花澤大姐姐面前, 日笠好像很嬌小, 跟那套校服很合襯!!
    在MV中偷偷的看著大姐練習, 到後來舉手的那鏡頭真的很好笑XD

    lawton 於 2011/08/13 21:34 回覆

  • Eason Ong
  • Wow 你又提早拿到了 XD
    这首的确是 除了BeStarters! 之外,第二首最期待的了!
  • 還看到另一張快盗天使的OP/ED, 那邊兩首曲都聽上癮, 很想買>.<
    可是為了想看花澤, 日笠的MV又不夠錢兩張一起買, 便選了這張XD
    很喜歡小倉唯! 每次看到她的樣子, 都覺得世間上還有值得珍惜的東西XDDD有點誇張嗎~
    還有每次看到日笠都想笑XDDD

    lawton 於 2011/08/13 23:49 回覆

  • 殘月。秋水
  • 不知道是來自澪的印象還是
    總覺得陽子的身高應該超過160
    但事實上沒有

    是說陽子唱come with me!!的角色單曲時
    一開頭我就噴笑了
    明明唱得很認真我卻笑了(掩面
  • 看過她這麼多訪問, 現場演出之類的,
    總是感到她很用力演出, 但帶了一點緊張大師的感覺, 所以很好笑XDDD

    lawton 於 2011/08/14 00:45 回覆

  • 訪客
  • 期待小倉唯的表現~
    一向我對陽子的表現好有信心><
    花澤香菜的唱功有點進步~
    日高里菜這名字少听= ="(找打嗎?=w=+)井口裕香在<迷茫管家>配昂的少年聲給我萌了><
  • 聽得到花澤在唱歌上變得很小心XD
    她這樣楚楚可憐的聲線, 以往要很用力發音才唱,
    一些過度用力使到歌聲走樣~
    這首好像從容的便唱到(因為難度不高嗎~)
    我很理解花澤因為我都是很用力發聲那種人, 聲帶不太好
    作為半個粉絲當然想她唱得好啊~!

    lawton 於 2011/08/15 12:37 回覆

  • 小銀月xdd
  • 為什麼大大你可以早那麼多天到手的QAQ
    雞凍了阿有木有!!!!
  • 我都是從一般售賣唱片的店入手,
    不清楚為何唱片業者可以這麼早便送過來@@www
    我相信在星期三入手的朋友也會很激動, 滿意度就是很高~ 推薦啊~

    lawton 於 2011/08/15 12:43 回覆

  • 小銀月xdd
  • 絕對會買...
    lawton大你買多少錢?初回限定的?
  • 我光顧那家店卻沒有進普通版,
    其實我這邊有些唱片想買普通版也買不到, 最後沒辦法買附DVD的版本
    (雖然說限定這名字是很好聽, 只不過是多了MV, 但售價很貴, 有時候只想買CD@@)
    啊, 不過SHOOT這首反過來超期待MV...! 超想看聲優們的演出~

    我這邊香港買日本唱片, 價錢是銀行匯率再加30趴, 匯率高加上硬要跟來的DVD,
    所以負擔很重>.<

    lawton 於 2011/08/15 17:20 回覆

  • 小銀月xdd
  • 欸????你是在香港買的????OAO
    這裡是港人一隻求地址價錢m(_ _)m
    信和都賣超貴的..
  • 啊, 原來如此(笑)
    我便就是在信和買的XDD
    其實他計算很簡單, 銀行匯率100日元=10港元,
    你跟他買的就是100日元=13港元, 給他吃3成利錢。
    不過想起航空運費, 還有旺角的租金, 可能13算也經營得很辛苦也說不定,

    有些唱片我從Amazon.jp直接買, 寄來香港Y1400基本運費+每件Y300運費,
    通常我買超過HK$1000才這樣買

    lawton 於 2011/08/15 17:30 回覆

  • 小銀月xdd
  • 明天出信和逛逛~啦啦啦~$500完紗票ready~
  • 期待你有2~3張唱片的收獲!!

    lawton 於 2011/08/17 15:09 回覆

  • 櫻之都
  • 這首歌我主要都是在看日笠(笑)
    在pv中
    日笠的鏡頭偏少(還是在全段pv的後部分全是日笠嗎(這應該沒可能吧)
    這套應該是花澤的角色是主角吧
    所以她站在中間吧
    之前在日笠的blog看到這個造型
    我還以為她在幹什麼
    這首歌挺好聽
    很有活力
    pv應該是有一個故事吧
    這套蘿球社待我清貨後才考慮吧
    (蘿莉...
    在家裹看好像有點尷尬...)
  • 這MV大家都很可愛~XD
    看來這天應該可以把這MV的小故事分享一下(希望日本方面的大大不要太大反應XD)
    個人來說, 這套動畫太蘿莉了XD 劇情卻著重這方面發展 ~_~

    lawton 於 2011/08/17 15:11 回覆

  • 悄悄話
  • 桃桃彩菜
  • 我給日笠和花澤萌死了~~~
  • 我都萌死了~~~~XD
    她們二人本都是姐姐級,但花澤聲線夠萌、日笠緊張大師夠可愛

    lawton 於 2011/08/18 00:24 回覆

  • keroppisan
  • 看到pv有靜御前,整個人興奮了w
    本來是衝著日笠看的...
    動畫也是看了一話就沒追看....
    之前30秒版本已經期待著,pv出來後效果真的不錯www

    PS.港人一個,現在買日本產品愈來愈沉重呢(暈
  • 現在很多聲傻們也搶著要結組合,還要演真人MV XDDD
    可能是因為Sphere的成功吧
    我很喜歡這些真人MV,雖然在Nico總會有人吵著誰人誰人長得不好(最討厭這些留言XD)
    不過像早前ゆらゆり的MV,還有這個也看得很熱血,購買CD的理由又多了一個XD

    日笠在這個MV很可愛搞笑(她樣子本來不是那類型的人,不過總是看上去便覺得很搞笑)

    我想除了日本之外,其他地方的人也喊著日元高企XD
    以我來說便買少了很多遊戲、動畫雜誌,聲優也只買彩奈的~_~
    我想未來幾年甚至十年都是這樣

    lawton 於 2011/08/18 17:43 回覆

  • QK
  • 日高里菜之前在 Star Driver 配過第二巫女水野,跟小倉唯、芽野愛衣均為令人期待的新人!
  • QK
  • 數漏左個東山奈央,都是令人期待的新人!
  • 過不到兩季便陸續有新人輩出, 想起愛生,美菜子她們好像變老的樣子XD
    不過看到她們確實不停在進步, 希望她們能夠成功吧~

    lawton 於 2011/08/24 01:38 回覆

  • BlueRoad
  • 身為香菜控的我又出現了(羞跑
    裡面的香菜真得是很可愛又很帥氣啊!!!
    (雖然上籃的地方ww)
    日笠也是非常的帥氣!!
    可惜就是畫面少了點...
    阿啊啊啊 真是快被他們萌死了(花癡自重)
  • 特別是花澤用那帥氣的樣子, 唱出溫柔的歌聲, 這種感覺很微妙但就是喜歡XD
    提到上籃的部份, 看了很多次還是覺得怪怪的, 這種姿勢射籃的話一定不進吧...?XDDD
    日笠的個人鏡頭不多呢~ 不過每次看到她便想笑(她的樣子總是每次也讓人笑)
    很期待她們的角色唱片~

    lawton 於 2011/08/24 01:35 回覆

  • kurachi04
  • 這首我也超喜歡!
    買了初回版的
    我是為了里菜(love)
    不過我也很喜歡唯醬
    唯醬是里菜的老婆喔(笑)
  • 又來聲優百合組嗎XDDDD
    我想很多朋友特意買初回版(可能有些朋友只想下來聽XD)都是為了這張DVD
    日本方面應該很多人也是如此~
    其實她們組這類組合發揮了相互宣傳的作用~像sphere這樣成功的例子,
    在一些聲優書刊上發現蘿球部做封面的,還有輕鬆百合的組合也一起做過訪問呢

    lawton 於 2011/08/29 00:18 回覆

  • 幻月
  • 果然是小唯好(茶
  • Erwin von Lee
  • 不好意思,我點歌詞PDF檔會被連到iCloud,請問是連結失效了嗎?