71PGllywKqL._AA1416_-2   
ずっと Be with you
作詞:藤林聖子
作曲・編曲:RAMM
歌:RAMMに這いよるニャル子さん

アニメ「這いよれ!ニャル子さん」EDテーマ

四六時中Be with you
よく出来たらギブミーちゅー?

私があなたの前
現れたなら「ずっと」なんです。
好きとかキライだとか
感情以前にぜったいです。

24時間穴があくほど
あなただけを見つめたい

宇宙的
規模のラブでI want you
側にいるよ四六時中
よく出来たらギブミーちゅー?
ほら素直になってLOVE me do
この地球でランデブー
希望!だってあなたと言う
トキメキに出会えた
約束だよずっとBe with you

目覚めた瞬間から
眠りつくまで「ずっと」なんです。
あなたがお望みなら
夢の中まで同行です。

刹那ではなく四季折々の
あなたのこと知りたい

記録的
量のラブでI want you
守りたいの無我夢中
プライバシー侵害中?
いえいえ特別警護中
この地球を満喫中
予感!あなたならグッドフォーチュン
離れたりしないわ
基本的にずっとBe with you

宇宙的
規模のラブでI want you
側にいるよ四六時中
よく出来たらギブミーちゅー?
ほら素直になってLOVE me do
この地球でランデブー
希望!だってあなたと言う
トキメキに出会えた
約束だよずっとBe with you


ずっと Be with you (一直與你同在)

2012年4月新番組「襲來!美少女邪神」ED主題曲 中文歌詞翻譯

作詞:藤林聖子
作曲・編曲:RAMM
歌:RAMMに這いよるニャル子さん


四六時中Be with you
よく出来たらギブミーちゅー?
無時無刻與你同在
假如我們進展不錯 就把你交給我吧?


私があなたの前
現れたなら「ずっと」なんです。
好きとかキライだとか
感情以前にぜったいです。
「我在你面前出現」這事情
是「一直」會發生的事情
我的感情 無論是喜歡你還是討厭你
也是絕對會發生的事情


24時間穴があくほど
あなただけを見つめたい
24小時 就算看穿我的眼睛
也只想一直凝視你


宇宙的
規模のラブでI want you
側にいるよ四六時中
よく出来たらギブミーちゅー?
ほら素直になってLOVE me do
用宇宙規模的愛說「需要你」
無時無刻也在你身邊
假如進展不錯的話 就將你交給我吧?
來吧 讓我變得坦率 去愛你
この地球でランデブー
希望!だってあなたと言う
トキメキに出会えた
約束だよずっとBe with you
與你在這地球上約會
說到我的希望 也只有「你」
讓我邂逅的這份心跳悸動
約定你 我一直與你同在


目覚めた瞬間から
眠りつくまで「ずっと」なんです。
あなたがお望みなら
夢の中まで同行です。
睡醒的瞬間開始
直到夜晚睡覺的一刻也「一直」在一起
只要是你希望的話
我會與你同行到夢境


刹那ではなく四季折々の
あなたのこと知りたい
我想了解的 並不只是一瞬間
而是一年四季裡不同的你


記録的
量のラブでI want you
守りたいの無我夢中
プライバシー侵害中?
いえいえ特別警護中
用破記錄份量的愛說「需要你」
只想無我熱忱的守護你
這是在侵犯你的隱私?
不對不對 這是對你的特別警護
この地球を満喫中
予感!あなたならグッドフォーチュン
離れたりしないわ
基本的にずっとBe with you
我在好好享受這地球
我的預感中 你是我的幸運之神
我不會離開你喔
從基本開始一直與你同在


宇宙的
規模のラブでI want you
側にいるよ四六時中
よく出来たらギブミーちゅー?
ほら素直になってLOVE me do
用宇宙規模的愛說「需要你」
無時無刻也在你身邊
假如進展不錯的話 就將你交給我吧?
來吧 讓我變得坦率 去愛你
この地球でランデブー
希望!だってあなたと言う
トキメキに出会えた
約束だよずっとBe with you
與你在這地球上約會
說到我的希望 也只有「你」
讓我邂逅的這份心跳悸動
約定你 我一直與你同在

 

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Daniel Wu
  • 第四段最後一句
    「約束だよBe with you」
    應改為
    「約束だよすっとBe with you」
  • 感謝指正, 已經迅速修改了~~~~!

    lawton 於 2012/06/14 22:45 回覆

  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消