AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

シロツメクサ
歌︰豊崎愛生
作曲：羊毛とおはな (市川和則)
作詞︰羊毛とおはな（千葉はな)

大切に 大切に 割れないように
願い事をひとつ…

穏やかに過ごした日々の 気づけば めくれた1ページ
不器用で ぎこちなく 儚い日々の 淡い宝物

整理した机の中に 忘れてたはずのイメージ
いつまでも 流れてた あの音楽もずっと覚えている

喜びも 寂しさも そうあの場所へ
言葉は置いてきぼりのまま
少しずつ 少しずつ 大人になって 願い事をひとつ

今でも変わらず優しい 小さく光った欠片が
変わってく事もまた 輝きだよと教えてくれたから

愛しくて 切なくて 時間が過ぎて
言葉も伝えきれないまま
大切に 大切に 割れないように 胸に抱いて 歌う

耳をすましてそっと目を閉じた
面影の輪郭をなぞるから
好きな花の匂いに囲まれて
ただ素直に言えました

どこまでも どこまでも 届けばいいな
答え合わせなんてできない
少しずつ 少しずつ 大人になって 明日のページ 開く

泣いた日も 迷う日も それでもいいよ
小さな笑顔に変えてゆこう
大切に 大切に 負けないように 次のページ 開く

願い事を ひとつ…

シロツメクサ（白三葉）

作曲：羊毛とおはな(市川和則)
作詞︰羊毛とおはな（千葉はな)

歌︰豊崎愛生

大切に 大切に 割れないように
好好珍重 珍重 不要讓它弄破
願い事をひとつ…
許上這個願望...

穏やかに過ごした日々の 気づけば めくれた1ページ
日子平穩度過 到察覺到的時候 發現翻過的一頁
不器用で ぎこちなく 儚い日々の 淡い宝物
是寫著有點笨拙生硬 短暫日子的 平淡寶物

整理した机の中に 忘れてたはずのイメージ
整理好的桌子抽屜裡 找到明明已經忘記的相片
いつまでも 流れてた あの音楽もずっと覚えている
曾經不停播放的那首音樂 我一直也能記起

喜びも 寂しさも そうあの場所へ
無論喜悅 還是悲傷 沒錯 也放到那地方
言葉は置いてきぼりのまま
話語 也放下了 變成木偶
少しずつ 少しずつ 大人になって 願い事をひとつ
只許上一個願望 希望他們一點地 一點地 長大

今でも変わらず優しい 小さく光った欠片が
溫柔的 微微發光的回憶 到現在也沒變
変わってく事もまた 輝きだよと教えてくれたから
你告訴過我 就算是逐漸改變的東西 同樣也會光輝閃亮

愛しくて 切なくて 時間が過ぎて
憐愛的 難過的時間過去
言葉も伝えきれないまま
話語 仍然是沒有傳達出去
大切に 大切に 割れないように 胸に抱いて 歌う
只有珍重的 珍重的 不讓它弄破 抱在心中 高歌

耳をすましてそっと目を閉じた
豎起耳朵 靜靜地閉上眼睛
面影の輪郭をなぞるから
在心裡 描繪回憶中你的輪郭
好きな花の匂いに囲まれて
被喜歡的花 散發的香氣所包圍
ただ素直に言えました
我終於坦率地 把話語說出

どこまでも どこまでも 届けばいいな
就算有多遠 有多遠 能傳達給你就好了
答え合わせなんてできない
雖然 我不能得到回答
少しずつ 少しずつ 大人になって 明日のページ 開く
我要一點地 一點地 長大成人 翻開明天的一頁

泣いた日も 迷う日も それでもいいよ
就算有哭泣的日子 迷糊的日子也好
小さな笑顔に変えてゆこう
逐漸把這些日子, 變成一張一張小小的笑臉吧
大切に 大切に 負けないように 次のページ 開く
我好好珍重 珍重 不要認輸 翻開下一頁

願い事を ひとつ…
就只有 這個願望...