[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

51KUHlJE1wL._SS500_-2  

明日、僕は君に会いに行く。(明天, 我就要去見你。)
2011年4月動畫番組「世界第一初戀」(世界一初恋)ED主題曲
中文歌詞翻譯by Lawton
作詞 ワカバ
作曲 ワカバ
歌 ワカバ

 

  

君を好きだけじゃものたりない
僅是喜歡上你 還不足
あこがれだけじゃ埋めきれない
僅是憧憬著你 還不足埋藏下我的心意
淋しさだけが 今日もリアルで
只有寂寞的感覺 到今天依然實實在在
今、会いに行ったら泣いてしまう
倘若現在去見你 肯定會哭泣起來


僕は君を好きになった
我 喜歡上你了
夕暮れの風のにおい
那天夕陽清風的氣息
僕は思い出して うれしくなる
我想起了 然後獨個兒高興
君の声 その笑い方
想起了你的聲音 你的歡笑聲


僕は君を好きになった
我 喜歡上你了
誰にもまだ言えてない
這份心意 還不敢向誰傾訴
ひとり思い出して うれしくなる
一個人在想起 獨個兒高興
その声 しゃべり方
想起你的聲音 你的談吐方式


淋しい気持ち ポツリ
寂寞的感覺 刺在我心
好きな気持ち キラリ
喜歡的感覺 閃爍耀眼
ふたつ区別がつかない僕は
不能分辨兩者區別的我
夕暮れに心つぶれてく
這顆心 在夕陽之下逐漸崩潰


君を好きだけじゃものたりない
僅是喜歡上你 還不足
あこがれだけじゃ埋めきれない
僅是憧憬著你 還不足埋藏下我的心意
淋しさだけが 今日もリアルで
只有寂寞的感覺 到今天依然實實在在
今、会いに行ったら泣いてしまう
倘若現在去見你 肯定會哭泣起來


僕は君を好きになった
我 喜歡上你了
日曜日 雨のにおい
禮拜日 雨天的氣息
僕は思い出して 会いたくなる
我想起了 然後很想見你
振り返る 笑い顔
想起你回頭望我 那張笑臉


秘密の気持ち ユラリ
秘密的心意 在心裡搖動
とまどう気持ち フワリ
迷惘的心意 浮動在心中
ふたつ抱えきれない僕は
承受不了兩者的我
夕暮れに心つぶれてく
這顆心 在夕陽之下逐漸崩潰


君を好きだけじゃものたりない
僅是喜歡上你 還不足
あこがれだけじゃ埋めきれない
僅是憧憬著你 還不足埋藏下我的心意
朝の光が あふれ出したら
待朝早晨光 洋溢於天空中
好きと言おう 勇気持って
我會鼓起勇氣 說我喜歡你


君を好きだけじゃものたりない
僅是喜歡上你 還不足
あこがれだけじゃ埋めきれない
僅是憧憬著你 還不足埋藏下我的心意
淋しさだけが 今日もリアルで
只有寂寞的感覺 到今天依然實實在在
今、会いに行ったら泣いてしまう
倘若現在去見你 肯定會哭泣起來


君を好きだけじゃものたりない
僅是喜歡上你 還不足
あこがれだけじゃ埋めきれない
僅是憧憬著你 還不足埋藏下我的心意
朝の光が あふれ出したら
待朝早晨光 洋溢於天空中
好きと言おう 勇気持って
我會鼓起勇氣說,我喜歡你


81Tn9077t4L-1   

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (1)

Post Comment
  • lawton
  • 不定期的好歌分享又來了~
    這次是上年春番"世界一初恋"第1季的ED主題曲.
    首先被這音樂吸引了...很溫柔的音樂, 在抒發自己的思念
    僕は君を好きになった~夕暮れの風のにおい~♪這種,
    有點看著海, 一個人獨憔悴(想像XDD)的旋律, 感覺很滲透到內心

    還有一種感覺~ 男聲背後的和聲, 其實我是很喜歡的(告白XDDD)
    這類男聲的歌曲, 自己獨個兒跟著唱的時候, 有時會特別唱背後的和聲

    歌詞本身也很溫暖的~
    希望看到這篇的你也能過一個溫暖的禮拜天

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options