sipqE-3      

Non stop road
歌:スフィア sphere
作詞:畑 亜貴 
作曲:江並哲志 
編曲:虹音
アニメ「夏色キセキ」OPテーマ歌詞

 

こぼれそうな夢の果て
よろこびを探す世界
君はどんな輝きで 明日へと跳ぶの?
教えてよ

 

声になった未来の鼓動
始まりのmy melody 聞こえた?
I‘m READY!空が青く高くて
涙ぐんだ今を忘れないよ
ひたすら進もうと誓うから
分かりあった瞬間は大切な Non stop road

 

みつけようか夢は遠く
つかむまで風のようだ
君の前を通り過ぎ おいでよと呼ぶの?
もどかしいね


どこまで Non stop oneway 続くか どこへ
まだ知らない景色 確かめに行こう
どこまでも手を伸ばしる
まだ知らない my shiny place 目指して!


Are you READY? だから今を信じて
誇らしくなるね君の思い
やたらに眩しいよその笑顔
向かいあって本心は負けないと Non stop mind

 

ずっと一緒に 君と一緒に
笑っていればいいね多分
ずっと一緒が 君と一緒が現在の鍵


Are you READY? だから今を信じて
誇らしくなるね君の思い
やたらに眩しいよその笑顔
向かいあって本心は負けないと Non stop mind


I‘m READY!空が青く高くて
Are you READY? だから今を信じて


I‘m READY!空が青く高くて
涙ぐんだ今を忘れないよ
ひたすら進もうと誓うから
分かりあった瞬間は大切な Non stop road

 

(ずっと待ってた だって一緒の未来)
負けないよ Non stop mind
(一緒だったら もっと行ける未来)

 

I‘m READY!空が青く高くて…


 

リング:明日への帰り道 - スフィア - 「夏色キセキ」ED歌詞


 

Non stop road
歌:スフィア sphere
作詞:畑 亜貴 
作曲:江並哲志 
編曲:虹音
2012春番動畫「夏色奇跡」OP歌詞

 

こぼれそうな夢の果て
夢想快要在邊際溢滿而出
よろこびを探す世界
世界要找尋喜悅去
君はどんな輝きで 明日へと跳ぶの?
你帶著怎樣閃亮的光芒 躍往明天?
教えてよ
請告訴我

 

声になった未来の鼓動
未來的心跳 已化為響聲
始まりのmy melody 聞こえた?
始動的旋律 你聽見嗎?
I‘m READY!空が青く高くて
我準備好了 天空蔚藍廣闊
涙ぐんだ今を忘れないよ
決不忘記 熱淚盈眶的此時此刻
ひたすら進もうと誓うから
我們立誓一心努力前進
分かりあった瞬間は大切な Non stop road
相互勉勵的瞬間 是寶貴的Non stop road

 

みつけようか夢は遠く
去尋找吧 雖然夢想如此遙遠
つかむまで風のようだ
在我們抓緊它以前 如風難捕
君の前を通り過ぎ おいでよと呼ぶの?
清風在你面前吹過 呼喊著要你快跟上來
もどかしいね
真令人著急呢

 

どこまで Non stop oneway 続くか どこへ
不知要延續到哪裡的Non stop oneway 要到哪裡去
まだ知らない景色 確かめに行こう
一起去確切感受 那從未見過的景色
どこまでも手を伸ばしる
無論多遠 也伸出雙手
まだ知らない my shiny place 目指して!
以從未到過的 燦爛樂土 為目標!

 

Are you READY? だから今を信じて
你準備好嗎? 一起相信現在
誇らしくなるね君の思い
你的夢想 會變得更令人自豪
やたらに眩しいよその笑顔
你那張笑臉 真的太耀眼了
向かいあって本心は負けないと Non stop mind
我們相互表白的真心 是不會認輸的喔 Non stop mind

 

ずっと一緒に 君と一緒に
我們一直在一起 與你在一起
笑っていればいいね多分
或許 我們能這樣歡笑著就好了
ずっと一緒が 君と一緒が現在の鍵
一直能與你在一起 是可以得到此時此刻的關鍵

 

Are you READY? だから今を信じて
你準備好嗎? 一起相信現在
誇らしくなるね君の思い
你的夢想 會變得更令人自豪
やたらに眩しいよその笑顔
你那張笑臉 真的太耀眼了
向かいあって本心は負けないと Non stop mind
我們相互表白的真心 是不會認輸的喔 Non stop mind

 

I‘m READY!空が青く高くて
我準備好了 天空蔚藍廣闊
Are you READY? だから今を信じて
你準備好嗎? 一起相信現在

 

I‘m READY!空が青く高くて
我準備好了 天空蔚藍廣闊
涙ぐんだ今を忘れないよ
決不忘記 熱淚盈眶的此時此刻
ひたすら進もうと誓うから
我們立誓一心努力前進
分かりあった瞬間は大切な Non stop road
相互勉勵的瞬間 是寶貴的Non stop road

 

(ずっと待ってた だって一緒の未来)
(我等很久了 這是屬於我們的未來)
負けないよ Non stop mind
我不會認輸的喔 Non stop mind
(一緒だったら もっと行ける未来)
(只要我們在一起 未來就能走得更遠)

 

I‘m READY!空が青く高くて…
我準備好了 天空蔚藍廣闊

 

 

 

延伸閱讀: 明日への帰り道「夏色奇跡」ED主題曲歌詞先行版

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • lawton
  • 看過了「夏色奇跡」這部動畫
    第一個感覺是, 究竟這部動畫是說甚麼XD
    嘛, 當然現在只是第一話, 評論故事劇情也言之尚早
    (但我仍然不明白最後那裡為甚麼真的會飛起來...還有飛起來的意義是甚麼XDDD)
    就聲優的演出分享一些感想吧~

    首先最突出的是美菜子,
    基本上我從頭到尾都迷著美菜子的聲音, 每次她出場都很用心聽XD
    她飾演的角色夏海, 是有點男孩子性格(!?)的半傲驕(!???)類型
    說話就是很直率, 所以時常都會發脾氣
    不過在發脾氣的聲音中, 我隱約聽到了美菜子可愛的元素XD
    愛生...飾演無口的文人角色, 感覺有點不慣~~
    不過凛子這個角色好像有點小聰明, 應該扮演ツッコミ(相聲中諷刺人的那個)的角色XD
    在她的短訊中看到一些可愛的繪文字, 看出在平面社交上可能很出色~
    只是..無口的程度有點過火了吧XD (很想多聽點愛生的聲音)\
    彩陽飾演的紗季就是很惡, 很惡
    太惡啦! 何時會出現傲嬌呢XD
    戸松遥飾演的優香就是最傻最可愛的角色, 為她度身訂造的角色嗎..XD
    我個人對於這些角色總有好感~XD 不過這次風頭被美菜子蓋過了XDD

    總括來說, 暫時不斷哈sphere四位, 比欣賞劇情還要用心
    希望劇情未來有新的進展~
    如果沒有主線的話, 像K-ON!一樣生活型也可以....XD

    (有人認真跟我解釋一下為甚麼會飛起來嗎?XD)
  • 樂
  • 不就是因為凜子說天空好藍 好想飛起來
    然後其他3人跟著看到藍天,也想飛

    所以就變成四人一起向石頭許願囉
  • 嗯嗯, 我明白當中的原因
    不過我感到奇怪的是這些科幻(?!)的劇情, 大多最後用「夢落ち」收場
    例如說從天上跌下來之後, 突然從夢裡醒覺「啊! 原來我們造了這個夢」

    不過看上去劇本好像當這段是事實的去說
    即是承認這世界有超現實的神力,
    跟實現甚麼夢想不同, 這是活生生的神力,
    我不明白的是劇本有沒有必要把石頭大人定位在可以行神蹟的地步XDDD
    (因為就算不能飛, 用其他方式來描寫石頭大人的靈驗也可以
    例如大家好想下雨, 就立刻下雨, 是一個比較現實的方法表現)
    一邊看, 有點「欸? 欸欸欸欸~~~wwwwwwwww」的感覺XD

    嘛, 當然我期待往後有更多對這方面的解說, 始終只是第一話

    嘛, 就算亂來也不重要,
    剛好完畢的「要聽爸爸的話!」也有很多令劇本全盤崩壞的破綻, 不過也看的我很著迷XDDD

    lawton 於 2012/04/04 12:56 回覆

  • 彩彌:))
  • 夏~~色~~奇~~跡~~!
    sphere~~~~
    看了第一集總覺得這部是走感人路線的,
    紗季感覺和大家很合不來,因為她是比較大小姐型的XDD
    啊!這次又有新發現了~彩陽的聲線好像愈來愈多變了耶~
    我這次是被優香萌到了~!
    戶松就是這樣,有點傻傻又很可愛的女生,
    不過我喜歡的還是直率的夏海唷:))
    嘛~凜子也很可愛,愛生很少配無口角色,
    聽到他鬆鬆軟軟的聲音又被治癒啦XDD

    總之很期待這部唷:)
  • 對阿~ 我也很期待這部~XD (其實我從頭到尾都是哈美菜子XD)

    遙跟美菜子在這一話很突出!! 整話都聽著美菜子的聲音很陶醉~~
    到遙的時候便有治癒的感覺~
    愛生看上去每次都是認同優香的說話XDDDD
    不過大家應該想她再多一點對白XD
    紗季這個角色我想是傲嬌類型吧, 哈哈哈~

    lawton 於 2012/04/04 17:37 回覆

  • 樂
  • 大概這就是所謂キセキ吧

    4人發現石頭大人真的靈驗,然後不斷向石頭許願
    4人的人生變得一帆風順,可是....
    還是每次許願也要付出代價,身邊重要的人遇上惡運
    到發覺的時候已經太遲了,無法回頭
    這時,4人會怎樣做呢??

    可能是這樣 ,哈哈哈哈
  • 你想的太多了吧XDDDDDDD如果要付代價的話這部會是一部鬱動畫XDDD
    還是想想她們如何變idolmaster好了(喂XD)

    lawton 於 2012/04/04 17:40 回覆

  • 妮妮
  • >.< 沒有飛起來呀~~!! 害我以為我錯過了什麼在看了一次 ><~~
    應該只是拍了一圈然後大家手牽手以表示真摯的友情然後風很大~醬而已XDD
    有可能她們只是站在高處(準備往下跳?!XD)這樣而已...

    在沒有看到腳之前...算沒有飛起來 XDDDD
  • 妮妮~ 你就不要在我喝茶的時候說這些...害我差點噴出來啊XDDDDDDDDDDDDDDDDD
    害我再看一遍....啊, 原來她們真的沒有飛起來,
    只是地面下陷而已~ 哈哈哈, 連海平面都在陷到腳底以下幾十米啦
    還好她們成了idolmaster以後地面就升回來啦, 不然這個日本沒了^^;

    話說回來~ 這部動畫的OP跟ED也很動聽~
    畑亜貴老師作詞的OP真的很讚~
    Sphere主唱的烏賊娘OP也是找畑老師填詞,
    想不到這麼快便再合作了, 兩首歌都是好可愛的歌詞呢~

    lawton 於 2012/04/04 22:06 回覆

  • 銀
  • (夏色大量劇透注意)
    耶~更新沙發我坐~!(坐
    相比起HIGH POWERED,我更喜歡Non stop road的歌詞呢=w=
    又是一首很激厲的曲子呢.

    說起夏色,飛上天空是因為魔法少女紗季的魔力!(喂
    雖然什麼願望也能實現有點那個,但基本上我覺得不論聲優,只講動畫作為原創動畫夏色真的是部不錯的好動畫.

    看了三集以後,開始發覺第一話是個引子.說明神石,紗季暑假後搬家.二,三集開始看到夏色的真料子了.二話和好,雖然跑了半集(汗),但作為"朋友和好"的橋段我非常滿意.因為神石的力量,朋友的"關懷"(烏龍w)令紗季夏海陷進一個又一個的無奈事情中(e.g.貼在一起什麼的,優香跑下海什麼的XD).不過果然,說到二話的真髓,就是那個呢----最後一幕,拍著紗季的電話那幕,主題是對不起那幕.看到那幕時因為片假不純熟(喂)所以不知道什麼來的,然後在按暫定看清...

    噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!!!!!!心抽了一下阿!!!!!!!!!!這個是什麼橋段阿!!!!!!!!!太美妙了阿!!!!!!!!#$@#*&$^*(@#^%#@(*^%@...(後省萬字

    至於第三話,也能說是出乎意料.飛天被人看見,紗季說因為自己即將搬走所以自己來當魔女那幕也挺感動.話說紗季去找四眼男約他那幕真的超像魔女阿XDDD
    然後,根據萬年定律,多數是飛天成功了事吧;想不到阿,竟然這樣解決!!!
    我一直認為自己預測劇情很準(e.g.三色台劇集),真想不到會這樣完阿~多美好~

    呃,好像說太多了.期待明日的歸家路的翻譯阿~
  • 小銀更新沙發請上坐~~XD
    其實我現在開剛下了2,3話(毆打XDD) 你知道我之前連抖氣的時間也沒有
    嗯嗯, 不過看到你精彩的介紹, 我現在很期待~XD
    特別是你噢噢噢噢的那句, 十分搞笑XDD
    待我看完再慢慢回覆你~

    剛好你在打這篇沙發的時候, 我在打ED的翻譯了, 哈哈~XD
    不過在看夏色2,3話之前, 我還要找偽物語OP2呢...好痛苦~~~~XD

    lawton 於 2012/04/25 21:36 回覆

  • Taff Yeung
  • 基本上我從頭到尾都迷著美菜子的聲音, 每次她出場都很用心聽XD


    這句我也十分認同!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    一到美菜子出場 雙眼及耳朵就離不開她了*O*
  • 夏色
  • 夏色キセキ LOVE❤
    スフィアの曲っていいね!
  • 盼盼
  • 這部一開始就覺得很可愛,四個小女孩的那種感覺,
    看這部一直有濃濃的夏天的感覺,明明就是四月新番XD
    當他們的夏天結束了之後,我們的夏天才剛開始呢w
    很輕鬆的跟著劇情的節奏走,雖然最後還是搬家了....
    但是....卻讓我接受這樣的安排,
    想說的事情、他們的心情,我都好好地收到了w