1e4a0f0aa55286b09e800750c95c39a1-1.jpg  

戦姫絶唱シンフォギア キャラソング#1 歌詞
逆光のフリューゲル
歌:水樹奈々/高山みなみ
作詞:上松範康
作曲:上松範康
編曲:菊田大介


「聞こえますか…?」激情奏でるムジーク
天に解き放て!
「聴こえますか…?」イノチ始まる脈動
愛を突き上げて


遥か彼方 星が音楽となった…彼の日
風が髪をさらう瞬間 君と僕はコドウを詩(うた)にした
そして夢は開くよ
見た事ない世界の果てへ…


Yes, just believe 神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
逆光のシャワー 未来照らす
一緒に飛ばないか?
Just feeling 涙で濡れたハネ 重くて羽撃けない日は Wish
その右手に添えよう 僕のチカラも
二人でなら 翼になれる Singing heart


いつの日にか解る時が来るから
ずっと …忘れない
その時には心のあるがままに
笑顔 …忘れない


きっと 僕と君は 一羽の鳥のように
遠い過去も 手と手繋ぎ 大空を強く翔けていたんだ
そして生きる 今を
見た事ない明日の先へ


Yes, just believe 1000年後の今日も 生まれ変わって歌いたい
暖かいよ この温もり
絶対離さない
Just feeling 運命なんてない 物語は自分にある Jump
逃げ出したくなったら 宇宙を見上げよう
勇気こそが輝くんだよ Singing star


遥か彼方 星が音楽となった…彼の日
たぶん僕は君と出会い 神話の一つのように紡いだ
何も怖くないよ
見た事ない世界の果てへ…


Yes, just believe 神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
逆光のシャワー 未来照らす
一緒に飛ばないか?
Just feeling 涙で濡れたハネ 重くて羽撃けない日は Wish
旋律は溶け合って シンフォニーへと
二人でなら 翼になれる Singing heart
もっと高く 太陽よりも高く

 

 

1e4a0f0aa55286b09e800750c95c39a1-1.jpg リング:ORBITAL BEAT 戦姫絶唱シンフォギア キャラソング#1

Synchrogazer-2.jpg リング:Synchrogazer 水樹奈々 歌詞 戦姫絶唱シンフォギアOPテーマ 

Meteor Light.jpg リング:Meteor Light 高垣彩陽 戦姫絶唱シンフォギアED歌詞

 

 

戰姬絕唱Symphogear角色專輯#1 中文歌詞翻譯
逆光のフリューゲル (逆光之羽)
歌:水樹奈々/高山みなみ
作詞:上松範康
作曲:上松範康
編曲:菊田大介


「聞こえますか…?」激情奏でるムジーク
「你聽見嗎...?」奏起激情的曲調
天に解き放て!
往天際解放吧!
「聴こえますか…?」イノチ始まる脈動
「你聽見嗎...?」始動生命的脈動
愛を突き上げて
把愛灌注身體


遥か彼方 星が音楽となった…彼の日
遙遠彼方 繁星化成了音樂...屬於他的日子
風が髪をさらう瞬間 君と僕はコドウを詩(うた)にした
清風吹透秀髮的瞬間 你與我一起把鼓動化成歌曲
そして夢は開くよ
打開了夢境之門
見た事ない世界の果てへ…
一起飛往前所未見的世界盡頭...


Yes, just believe 神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
Yes, just believe 用神明也不知曉的光芒 創造歷史吧
逆光のシャワー 未来照らす
逆光之浴 照亮未來
一緒に飛ばないか?
跟我一起翔天際好麼?
Just feeling 涙で濡れたハネ 重くて羽撃けない日は Wish
Just feeling 被淚水沾濕的羽翼 沈重無法飛起的日子 便付託願望
その右手に添えよう 僕のチカラも
把我的力量 也灌注到你那右手上吧
二人でなら 翼になれる Singing heart
只要二人一起 便能成為羽翼 Singing heart


いつの日にか解る時が来るから
總有一天 我們會明解一切
ずっと …忘れない
一直 ...無法忘懷
その時には心のあるがままに
到那時候 內心便會變得率直
笑顔 …忘れない
你的笑容 ...無法忘懷


きっと 僕と君は 一羽の鳥のように
你與我 必定 會像一頭小鳥般
遠い過去も 手と手繋ぎ 大空を強く翔けていたんだ
從遙遠過去開始 便手牽手 在天際
そして生きる 今を
直到活在當下
見た事ない明日の先へ
再往前所未見的明日飛去


Yes, just believe 1000年後の今日も 生まれ変わって歌いたい
Yes, just believe 在1000年後的今天 也想投胎轉世 高唱此歌
暖かいよ この温もり
這份體溫 是如此溫暖
絶対離さない
絕不會離開你
Just feeling 運命なんてない 物語は自分にある Jump
Just feeling 沒甚麼命運 故事由自己編寫 Jump
逃げ出したくなったら 宇宙を見上げよう
要是想逃避 便仰望一下天際


勇気こそが輝くんだよ Singing star
只有勇氣 才會特別光輝閃耀 Singing star


遥か彼方 星が音楽となった…彼の日
遙遠彼方 繁星化成了音樂...屬於他的日子
たぶん僕は君と出会い 神話の一つのように紡いだ
或許 我與你的邂逅 編織了另一部神話
何も怖くないよ
再亳無畏懼
見た事ない世界の果てへ…
一起飛往前所未見的世界盡頭...


Yes, just believe 神様も知らない ヒカリで歴史を創ろう
Yes, just believe 用神明也不知曉的光芒 創造歷史吧
逆光のシャワー 未来照らす
逆光之浴 照亮未來
一緒に飛ばないか?
跟我一起翔天際好麼?
Just feeling 涙で濡れたハネ 重くて羽撃けない日は Wish
Just feeling 被淚水沾濕的羽翼 沈重無法飛起的日子 便付託願望
旋律は溶け合って シンフォニーへと
旋律相互融合 化成交響樂曲
二人でなら 翼になれる Singing heart
只要二人一起 便能成為羽翼 Singing heart
もっと高く 太陽よりも高く
飛往更高 飛往比太陽更高的地方去


 

1e4a0f0aa55286b09e800750c95c39a1-1.jpg 延伸閱讀: ORBITAL BEAT 戦姫絶唱シンフォギア 角色歌曲專輯#1

Synchrogazer-2.jpg 延伸閱讀:「戰姬絕唱Symphogear」OP Synchrogazer 中文歌詞翻譯 

Meteor Light.jpg 延伸閱讀:「戰姬絕唱Symphogear」ED Meteor Light 中文歌詞翻譯



lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • keroppisan
  • 這首真的一級棒,看動畫的時候插曲響起就激動了w
    高山南原本只給我柯南的形象,唱歌原來會如此不同
    而且,同奈奈的聲音好配合!!!!
  • 角色CD這類對我來說很多都是聽了便算, 不過這張真的給人不少驚喜呢!
    兩位同樣是聲優界的歌姬, 合力推出這張CD真的讓人聽了再聽~
    單單是在動畫上出現一次真的太可惜了XD
    剩下將要推出的幾張角色CD都很期待呢

    lawton 於 2012/02/15 17:13 回覆

  • IvY.s
  • 為什麼還沒更新其他的角色歌曲的呢??
    撃槍・ガングニール
    私ト云ウ 音響キ ソノ先ニ
    絶刀・天羽々斬
    FLIGHT FEATHERS
    魔弓・イチイバル
    繋いだ手だけが紡ぐもの
    那些~~