cover1.jpgsnap0408.jpg  

TRY UNITE!
歌:中島愛
輪廻のラグランジェ OPテーマ

作詞:サエキけんぞう
作曲:Rasmus Faber
編曲:Rasmus Faber


(Lag-Rin, Lag-Rin)

ジャージの女の子
なにか持ってる
チャックをはずしたら
なににでもなれるから

大切なこと捜して 海の底にも行ける
高まりが度を過ぎ リボンも解ける

(Lag-Rin, Lag-Rin)

すぐ会いに行くよ
君の非常サインが
呼んでくれたら

「まるっ!」

廻り出せ 運命を
書き換えて 飛び出せ
Fly Away
On A Brighter Day
舌を出し 踏みだす
危険なら 燃えてくる
Fly Away
Try Unite
Tonight……

ジャージの女の子
なにか待ってる
愛する人達に
飲ませるメッセージ

偶然だけど会えたら なにかつながっている
海辺に流れ着く ボトルのように

(Lag-Rin, Lag-Rin)

戦いたいのは
大好きになったから
それを逃げたら

「ダメッ!」

胸元が 騒ぎ出し
仲間達 呼んでいる
Fly Away
On A Brighter Day
はばまれた パスワード
解きながら 乗り超えて
Fly Away
Try Unite
Tonight…

宇宙の果てまできたら
だれもいないから もう
遠慮せずに
地球を忘れて
君を抱きしめる

そんな悪戯(いたずら)
思い描き
今を戦う

「まるっ!」

廻り出せ 運命を
書き換えて
飛び出せ
Fly Away
On A Brighter Day
舌を出し 踏みだそう
危険でも 手をのばし
Fly Away
Try Unite
Tonight!

風を蹴って
足跡なら 消えるほど
We Can Try Unite
Tonight!

(Lag-Rin, Lag-Rin)

 


2012冬番動畫「輪迴的拉格朗日」OP主題曲 中文歌詞翻譯
TRY UNITE!
歌:中島愛
作詞:サエキけんぞう
作曲:Rasmus Faber
編曲:Rasmus Faber


(Lag-Rin, Lag-Rin)


ジャージの女の子 /那穿運動外套的女孩
なにか持ってる /好像拿著些甚麼
チャックをはずしたら /只要拉下拉鏈
なににでもなれるから /便可以變身成任何東西


大切なこと捜して 海の底にも行ける
/為尋找珍重的東西 要深入海底也在所不惜
高まりが度を過ぎ リボンも解ける
/超越了限度 連鈕扣也能解開


(Lag-Rin, Lag-Rin)

すぐ会いに行くよ /我馬上便去見你
君の非常サインが 呼んでくれたら /只要向我發出 你的緊急訊號


「まるっ!」


廻り出せ 運命を /迴轉出你的命運
書き換えて 飛び出せ /把過去覆寫 飛跳起來吧
Fly Away
On A Brighter Day
舌を出し 踏みだす /突出舌頭 踏出一步
危険なら 燃えてくる /要是前路危險 更能燃起動力
Fly Away
Try Unite
Tonight……


ジャージの女の子 /那穿運動外套的女孩
なにか待ってる /好像等待著甚麼
愛する人達に /讓每個愛護的人
飲ませるメッセージ /都喝下去的訊息


偶然だけど会えたら なにかつながっている
/雖然是偶然 但能相見 總是有些東西連繫著
海辺に流れ着く ボトルのように
/有如飄流到海邊的玻璃瓶


(Lag-Rin, Lag-Rin)


戦いたいのは /很想奮力比拚
大好きになったから /全因喜歡了你
それを逃げたら /想逃避嗎


「ダメッ!」 /絕不可以!


胸元が 騒ぎ出し /胸懷喧嚷大叫
仲間達 呼んでいる /朋友們 都在呼叫我
Fly Away
On A Brighter Day
はばまれた パスワード /把阻礙前路的密碼
解きながら 乗り超えて /逐個解開 跨過一切困難
Fly Away
Try Unite
Tonight…


宇宙の果てまできたら /要是走到了宇宙的盡頭
だれもいないから もう /反正都沒有人
遠慮せずに /完全開顧慮
地球を忘れて /把地球忘記
君を抱きしめる /緊緊擁抱你


そんな悪戯(いたずら) /那惡作劇
思い描き /在腦海中描繪
今を戦う /在此刻奮鬥


「まるっ!」


廻り出せ 運命を /迴轉出你的命運
書き換えて 飛び出せ /把過去覆寫 飛跳出來吧
Fly Away
On A Brighter Day
舌を出し 踏みだそう /突出舌頭 踏出第一步吧
危険でも 手をのばし /儘管前路危險 只要伸開雙手
Fly Away
Try Unite
Tonight!


風を蹴って /舞踏清風
足跡なら 消えるほど /令足跡也消去般用力
We Can Try Unite
Tonight!


(Lag-Rin, Lag-Rin)

 

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()