a0053692_4f2c9da1599cb-2.jpg  
アニメ「ゼロの使い魔F」OP歌詞フル
I'LL BE THERE FOR YOU
歌手 ICHIKO
作詞 森由里子
作曲 岩崎貴文
編曲 新井理生

I'll be there for you
羽ばたいてゆくよ
新しい世界へ
Go with me!

手と手をつないで進めば
闇さえ怖れず行けるよ
誰もまだ知らないあの場所へ

途中で嵐に遭っても
見守る瞳の明かりが
立ち向かう勇気をくれる

魔法より強いチカラさ
かけがえのないキミを想う このPower of Love

だからI'll be there for you
絆を信じて
寂しさも クチビルも 強気なまなざしも
好きさAlways I love you
僕らならできる
傷ついて 乗り越えて 心から笑って
新しい世界へ
Go with me!

何度も悩んで転んで
希望を失いかけても
そうキミは信じてくれたよね

楽しいことばかりじゃない
痛みを分け合い僕らは
少しずつ大人になれた

ジュモンより強い祈りさ
心から呼びかけてくれた そのPower of Love

だからI'll be there for you
負けないよ きっと
泣き顔も 微笑みも 寂しがりの君も
守るAlways I love you
約束しようよ
前を見て 夢を見て 止まらないと決めて
新しい世界へ
Go with me!

未来は変えてゆける
決めた時に始まる
僕らの創る そうさ望む明日が

I'll be there for you
羽ばたいてゆくよ
喜びも 悲しみも 悔しかった日々も
ずっとAlways I love you
僕らなら行ける
傷ついて 乗り越えて 心から笑って
新しい世界へ
Go with me!


キスシテ↑アゲナイ↓.jpg リング:キスシテ↑アゲナイ↓ 釘宮理恵 歌詞フル「ゼロの使い魔F」ED主題歌

20120204_c0a5fc30ad7d7a978b4elUz6ne1ZbBtS.jpg  

2012冬番「零之使魔F」OP主題曲 中文歌詞翻譯
I'LL BE THERE FOR YOU
歌手 ICHIKO
作詞 森由里子
作曲 岩崎貴文
編曲 新井理生

I'll be there for you
羽ばたいてゆくよ
展翅飛翔
新しい世界へ
往新的世界
Go with me!

手と手をつないで進めば
只要手牽手向前進
闇さえ怖れず行けるよ
那怕是黑暗空間也不膽怯
誰もまだ知らないあの場所へ
一同前往那任何人都未知的地方去

途中で嵐に遭っても
就算旅途中遇上風暴
見守る瞳の明かりが
看守我們的眼睛 發出的光芒
立ち向かう勇気をくれる
給我們邁步向前的勇氣

魔法より強いチカラさ
這是比魔法還要強的力量
かけがえのないキミを想う このPower of Love
想著那無可替代的你 這就是Power of Love

だからI'll be there for you
所以I'll be there for you
絆を信じて
請相信這緣份
寂しさも クチビルも 強気なまなざしも
寂寞 你的嘴唇 你那充滿自信的眼神
好きさAlways I love you
我也喜歡Always I love you
僕らならできる
只要是我 就能做到
傷ついて 乗り越えて 心から笑って
就算受傷 也要跨過它 從心底歡笑
新しい世界へ
往全新的世界去
Go with me!

何度も悩んで転んで
無論經歷多少次煩惱
希望を失いかけても
快要失去希望
そうキミは信じてくれたよね
是的 都有你在旁一直相信我

楽しいことばかりじゃない
不是永遠都有快樂的事情
痛みを分け合い僕らは
受傷痛苦也能分享的你我
少しずつ大人になれた
逐漸逐漸變成成人了

ジュモンより強い祈りさ
這是比起咒語還要強的祈禱
心から呼びかけてくれた そのPower of Love
從心底裡被呼喚 那就是Power of Love

だからI'll be there for you
所以I'll be there for you
負けないよ きっと
我不會認輸的 一定
泣き顔も 微笑みも 寂しがりの君も
哭泣的臉 笑容的臉 容易寂寞的你
守るAlways I love you
我也會堅守Always I love you
約束しようよ
來個約定吧
前を見て 夢を見て 止まらないと決めて
一起向前 一起夢想 決不停止
新しい世界へ
往全新的世界去
Go with me!

未来は変えてゆける
我們可以改變未來
決めた時に始まる
就在我們意決的時候開始
僕らの創る そうさ望む明日が
由我們來創造的 充滿未來的明天

I'll be there for you
羽ばたいてゆくよ
展翅飛翔
喜びも 悲しみも 悔しかった日々も
歡喜 悲傷 懊悔的日子
ずっとAlways I love you
也一直Always I love you
僕らなら行ける
只要我們一起便可跨越一切
傷ついて 乗り越えて 心から笑って
就算受傷 也要跨過它 從心底歡笑
新しい世界へ
往全新的世界去
Go with me!

 

キスシテ↑アゲナイ↓.jpg 延伸閱讀: キスシテ↑アゲナイ↓「零之使魔F」ED主題曲 歌詞中文翻譯 

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()