cover1.jpg  

アニメ「ハイスクールD×D」OP主題歌歌詞フル
Trip-innocent of D-
歌:Larval Stage Planning
作詞:桐島愛里
作曲:C.G MIX
編曲:C.G MIX/尾崎武士

交わり合う線と 遠く呼びかける空
十字の下で舞う戦慄の声

弱さなど君に見せたくないから
風を受けて 振り切って進め

衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
その眼を忘れはしない
記憶を揺らす Draw×Delete 明日に代える今を
また輪廻する灯 そっと頬を伝う紅

悪戯に微笑む 白い棘のマリア
刻まれた傷跡 埋めていく彩(いろ)

ほんの少しの夢を背に受けたなら
守り抜ける 加護よりも強く

悩める世界の果て 鼓動が高鳴っていく
結ばれし生の願い
涙に濡れる君に 希望の弧描くから
また輪廻する灯 きっとこの名はかけがえない

不確かな永遠(とわ)と希望重ねたら
めぐる想い胸にそっと触れた

衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
その眼を忘れはしない
記憶を揺らす Draw×Delete 光に立ち向かおう
さぁ 戦いの幕開け そっと胸に伝う紅

そう 絶対負けられない


51Z7-COAHpL._SS500_-1.jpg リング: ハイスクールD×D EDテーマ 「STUDY×STUDY」歌詞フル 

 cover2.jpg  

2012冬番「High School D×D」OP主題曲 中文歌詞翻譯
Trip-innocent of D-
歌:Larval Stage Planning
作詞:桐島愛里
作曲:C.G MIX
編曲:C.G MIX/尾崎武士

交わり合う線と 遠く呼びかける空
縱橫交錯的線 與從遙遠處呼喚我的天空
十字の下で舞う戦慄の声
在十字之下舞動的 戰慄之聲


弱さなど君に見せたくないから
風を受けて 振り切って進め
我不想給你看到我脆弱的一面
所以承受強風 跨越它向前進


衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
把內心的衝動解放吧! 經歷一切積聚下來的意志
その眼を忘れはしない
你那雙眼睛 我決不會忘記
記憶を揺らす Draw×Delete 明日に代える今を
將記憶如骰子般搖動 Draw×Delete 尋找能變成明日的現在
また輪廻する灯 そっと頬を伝う紅
灯火再一次輪廻 夕陽悄悄地映照面頰


悪戯に微笑む 白い棘のマリア
刻まれた傷跡 埋めていく彩(いろ)
對惡作劇報以微笑 長滿白色荊棘的瑪利亞
在被刻畫的傷痕上 逐漸埋上色彩


ほんの少しの夢を背に受けたなら
要是承受了一點兒的夢想
守り抜ける 加護よりも強く
就要守護到最後 意志要比神的加護更強


悩める世界の果て 鼓動が高鳴っていく
在令人懊惱的世界盡頭 內心鼓動變得更響亮
結ばれし生の願い
給合了這一生的願望
涙に濡れる君に 希望の弧描くから
給浸濕了淚水的你 我畫上希望的弧線
また輪廻する灯 きっとこの名はかけがえない
灯火再一次輪廻 這名字必定不能被替代


不確かな永遠(とわ)と希望重ねたら
當不確定的永遠與希望交錯
めぐる想い胸にそっと触れた
這份迴腸的思念 在心中悄悄地觸碰到了


衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
把內心的衝動解放吧! 經歷一切積聚下來的意志
その眼を忘れはしない
你那雙眼睛 我決不會忘記
記憶を揺らす Draw×Delete 光に立ち向かおう
將記憶如骰子般搖動 Draw×Delete 面向著光芒前進吧
さぁ 戦いの幕開け そっと胸に伝う紅
來吧 決戰之幕要打開了 夕陽悄悄地映照我的心


そう 絶対負けられない
是的 我絕不能輸掉


 

51Z7-COAHpL._SS500_-1.jpg 延伸閱讀: ハイスクールD×D EDテーマ 「STUDY×STUDY」歌詞中文翻譯

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 樂
  • 話說1月番應該是冬番吧??
  • 若要說12年這裡最大的漏洞也莫過於此了…XD
    明明心裡一直有冬春夏秋這個概念,怎料打下去就打錯了XDDD
    感謝指正!(其實我一直也在煩惱著那個Twitter的按鈕…嗚嗚嗚)
    近幾天有兩張期待已久的CD推出,在文章不多之前改正,算是不幸中之大幸(毆ww)

    lawton 於 2012/02/03 17:49 回覆

  • 滿月
  • 能請L大順便翻一下這碟的C/W嗎 QWQ~