51GakZ5dRrL-1.jpg  

3DS遊戲《節奏怪盜R》(リズム怪盗R) OP主題曲 歌詞+中文翻譯
クレアデルネ (月之光)
歌:miwa
作曲︰miwa
作詞︰miwa


眠る街で 風のようなあなたと出会って
在這熟睡的都市裡 與如風的你邂逅
厚い雲が消えて 一瞬で星が輝き出したの
厚厚的烏雲消散 一瞬間 星星發出閃亮光輝
ひとりじゃ退屈な夜に 溺れてしまいそうで
假如只有我孤單一人 必定沈溺於這個冗長的夜晚
蒼く包みこむ 石畳の上で あなたと踊りたい
被月色藍藍包裹的石板路上 很想與你共舞
月の光 胸の痛み
月之光 內心的痛
ねぇもう一度抱きしめてほしいよ
吶 很想再一次與你擁抱
ふたりだけの世界へ行こう
奔往只屬於我們二人的世界吧
私の心どこか連れていって
請帶領我這顆心遠走高飛
朝が来る前に
在黎明來臨之前


子供みたいに 無邪気に笑うあなたの隣で
在你的身旁 像小孩子般天真爛漫地歡笑
時が止まればいいのに なんて祈ってみたけど
要是時間能停止就好了 雖然我曾經這樣祈願過
魔法が解けるように 帰りを告げる鐘が響く
就好像魔法時效已過般 告訴我要回家的金鐘鳴響
ひとりにしないで
請不要留下我一人
声にならない想いが 空に溶けてゆく
不能成聲的思念 逐漸溶化到天空上
月の光 揺れる瞳
月之光 翻滾的雙瞳
ねぇもう一度確かめてほしいの
吶 很想再一次確認
触れるような優しいキスで
用觸動心靈的 溫柔之吻
私の心すべて連れ去って
帶領我內心所有 離開這裡吧
朝が来る前に
在黎明來臨之前


月の光 胸の痛み
月之光 內心的痛
ねぇもう一度抱きしめてほしいよ
吶 很想再一次與你擁抱
ふたりだけの世界へ行こう
往只屬於我們二人的世界走吧
私の心どこか連れていって
請帶領我這顆心遠走高飛
朝が来る前に
在黎明來臨之前

 

 


觸動心靈的音樂節奏遊戲
3DS《節奏怪盜R》(リズム怪盗R)
把音樂節奏遊戲,融合到冒險故事的《節奏怪盜R》。
節奏遊戲有熱舞、潛入羅浮宮、從警官的追捕中逃走等,
總共50個以上。玩家要乘著音樂節奏,
觸碰畫面、按機上的按鈕,甚至搖動機身來過關!

kaitou_03._V162356850_-3.jpgkaitou_02._V162356850_-2.jpg  

故事世界觀發生在法國最傳統的街道香榭麗舍大道。
人稱「怪盜R」的主人公,為了查明父親失蹤的真相,
盜取多件與這件事相關的藝術品,不過他總會
在數日後把藝術品物歸原主。在故事裡他邂逅到女主角
瑪利亞(マリア),在有相同背景底下,共同找尋R父親的
失縱,甚至追查幕後與法國命運關連,某件重大事件的真相...。


日本官方網站: http://r.sega.jp/

Amazon連結: http://www.amazon.co.jp/dp/B005MWBVWM/

 

Posted by lawton at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()