81uUCkbexTL-2.png  

music
歌:豊崎愛生
作詞:つじあやの
作曲:ミト
編曲:よだれ虫オールスターズのみなさん/ぺさま

青い空が私に
笑って光を投げた
見上げるまぶしい青
切ない まだちょっと遠い

もしも羽があったら
なんて思ってた時は過ぎて

まっ白なキャンバスに描くよ
思いのままに
ブルー、グリーン、イエロー、ピンク
あふれる色は気まぐれ

他の誰も描けない空が
私を待ってるから

ああ今 心の羽広げて 私を信じて
ラララ 歌うよ 幸せ歌
ありったけの声で
あの空に届け ラララ

履きつぶしたスニーカーはいたら
街を歩こう
見知らぬ街、人、声、雲、ネコ
道に咲く花

まだ知らない喜びや夢が
私を待ってるから

ああ今 七色に輝いた
虹を越えてゆく
ラララ 歌うよ 生まれたての
いくつものストーリー
街中に届けて

失った言葉もう一度抱きしめて
うつむきかげん 私にさよなら

ああ今 心の羽広げて
私を信じて
ラララ 歌うよ幸せ歌
ありったけの声で
みんなの心まで

ああ今 七色に輝いた
虹を越えてゆく
ラララ 歌うよ 幸せ歌
ありったけの声で
あの空に届け

私を信じて

あの空に届け ラララ



41+jqFBZ6IL._SS500_-2.jpg  

music
歌:豊崎愛生
作詞:つじあやの
作曲:ミト
編曲:よだれ虫オールスターズのみなさん/ぺさま
中文歌詞翻譯: Lawton 轉載請註明來源網址

青い空が私に
笑って光を投げた
蔚藍的天空 以笑容向我投下了光芒
見上げるまぶしい青
切ない まだちょっと遠い
抬頭仰望 一大片耀眼藍天
有點難過... 因為好像還是很遠

もしも羽があったら
なんて思ってた時は過ぎて
我曾經想過...
假如我有一對羽翼
這些時間也過去了

まっ白なキャンバスに描くよ
思いのままに
我要把我內心所想 原原本本的
在這塊雪白的畫布上繪畫唷
ブルー、グリーン、イエロー、ピンク
あふれる色は気まぐれ
蔚藍 碧綠 鮮黃 粉紅
色彩繽紛 隨心血來潮而變

他の誰も描けない空が
私を待ってるから
無論誰人也繪畫不了的天空
正在等待著我

ああ今 心の羽広げて 私を信じて
ラララ 歌うよ 幸せ歌
啊啊~ 現在就展開內心的翅膀 相信我
啦啦啦 我要高唱幸福之歌
ありったけの声で
あの空に届け ラララ
用盡我的力氣高唱
把歌聲傳達到天上去 啦啦啦

履きつぶしたスニーカーはいたら
街を歩こう
穿上那跑的有點破爛的運動鞋
從街上走吧
見知らぬ街、人、声、雲、ネコ
道に咲く花
從未遇見過的街道、人、聲、雲、貓
還有路上盛開的小花

まだ知らない喜びや夢が
私を待ってるから
因為 還有一個我未知的喜悅與夢想
正等待著我

ああ今 七色に輝いた
虹を越えてゆく
ラララ 歌うよ 生まれたての
啊啊~ 現在就要向
那發出七色光芒的彩虹 跨過去
いくつものストーリー
街中に届けて
無窮無盡的故事
請傳達到街上每一個角落去

失った言葉もう一度抱きしめて
うつむきかげん 私にさよなら
把失去了的話語 再一次抱擁
垂頭喪氣的日子 要向我告別了

ああ今 心の羽広げて
私を信じて
ラララ 歌うよ幸せ歌
啊啊~ 現在就展開內心的翅膀 相信我
啦啦啦 我要高唱幸福之歌
ありったけの声で
みんなの心まで
用盡我的力氣高唱
直達每一個人的心底裡

ああ今 七色に輝いた
虹を越えてゆく
啊啊~ 現在就要向
那發出七色光芒的彩虹 跨過去
ラララ 歌うよ 幸せ歌
啦啦啦 我要高唱幸福之歌
ありったけの声で
あの空に届け
用盡我的力氣高唱
把歌聲傳達到天上去 啦啦啦

私を信じて
請相信我

あの空に届け ラララ
我要把歌聲傳到天上去 啦啦啦

 

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • lawton
  • 想起入手這張唱片是10多天前的事了, 那時還是飛翔入手XD
    到最近才開始欣賞愛生的第5張單曲CD。
    (因為買了很多唱片, 要慢慢每一張好好細味才抵它的價錢哦..XD)
    以往欣賞愛生的個人單曲, 有一點想像唱歌的那人是小唯的化身,
    逐漸到現在聽到她的歌曲, 都想到她的樣子XD
    「music」歌曲的節奏很優美, 跟愛生的笑容完美合襯啊~~
    現在回顧了愛生單曲的歷程, 這張music的旋律是最輕快的一首~
    私を信じて あの空に届け ラララ~ 這一段最容易想起MV裡愛生的笑容

    最初聽到music這首曲, 感到背景的鼓聲的節拍有點蓋過了歌曲, 甚至愛生的歌聲
    不過聽了一段時間後, 開始感到背後的音樂原來很豐富
    特別是結尾愛生唱畢啦啦啦~之後那段歌曲, 很完滿的結束歌曲
    我想繼春風shunpu之後最喜歡這首~~!

    不過有一點地方要評審(吐糟XDD)
    小聲地說.. 心の羽広げて~~ 這句, 編曲跟排練的人你這樣真是苦了愛生>.<XD

    嗯, 不過聽到愛生的歌聲, 有點像回到從前最初接觸K-ON的時候那種親切感~
    愛生感謝你!


  • 桃桃彩菜
  • 愛生這首單曲真的很治愈呀~~
    不過我不太喜歡這個PV...
    不知為何會這樣...
  • PV, 第一個感覺子褲子有點鬆, 這個嘛...完全埋沒愛生的長處(毆wwwwwwwwwww)
    其他的東西個人很喜歡, 很colorful的感覺, 特別是愛生的笑容, 在幾個PV之中最甜美吧~~!XD
    彩菜你喜歡哪個(或者哪裡PV)? 要說愛生的話最喜歡Dill那個
    說到類型, 美菜子那個shiny+印象很深刻, 一來是外景拍攝, PV裡面的小女生也很可愛, 最後的黃昏景更是一絕
    始終外景很難拍, 成本不少阿~~
    music這類CG系的PV我個人來說感覺都是一般~XD

    lawton 於 2012/02/24 14:58 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 妮妮
  • 愛生的聲音真的好可愛唷~~~
    輕快的節奏和繽紛的甜美色彩感覺很不錯呀!
    只是PV的褲子...真的不太適合XD 應該是特殊訂製的吧...(汗
    不過聽歌就沒問題啦~嘻嘻!
  • 這個PV可說是充份感受愛生甜美笑容的短片呢XD
    喜歡八重齒的愛生FANS一定很雀躍~~! (嘛~我也有一點喜歡XD)
    細看之下, 背景的氣球要準備也不簡單呢
    我好像在某些地方說過全廠景的PV有點吝嗇, 要收回這句說話XDD
    歌曲方面這類輕快節拍跟愛生本人很合襯呢~ 雖然她的聲線都適合悲傷類型,
    不過對我來說想多聽輕鬆的歌曲XD

    lawton 於 2012/03/10 15:45 回覆