819TcnnLBIL-4.png   
PSPゲーム「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」テーマソング
SECRET×2
歌:高坂桐乃(CV:竹達彩奈)
作詞:7chi子♪
作曲:Taisho
編曲:Taisho、yamazo

SECRET×2 OF MY HEART
I SHOW YOU ITなう。だ・か・ら
人生相談っ! ちゃんと責任持って聞いてよね!

生まれたのが少し早いだけで
いい気になんてなんないでよ?

負けてるとこは1つも無いもん
…コンプレックス!? ∑(゚д゚;)
あるはずないじゃんっ!


SECRET×2 OF MY HEART
いっそカミングアウト…!!
だって 人生先輩なんでしょ?
相性は悪そう…。だ・け・ど
ほんのちょこっとだけ
頼りにしてあげる
スイーツ脳!? NO!悩!脳!
…フツウノオンナノコ。

こんなに可愛い妹がいるって
幸せをちゃんと感じてよね?

ノロケ話は聞きたくなんか無い
…ジェラシー!? ∑(゚д゚;)はぁっ!!??
うぬぼれないでよっ!


SECRET×2 OF MY HEART
努力した分 ちゃんと 結果が出るなんて
当たり前でしょ? だ・か・ら
何だってとことんやってみせる
中二病!? NO!悩!脳!
可愛さは上の上☆

ゲームはゲームだし リアルはリアルなの…!!
JK 当然よ! DON'T YOU KNOW!?


SECRET×2 OF MY HEART
一緒だったら もっと出来ることとか
増えていくかも…。だ・か・ら
ほんのちょこっとだけ 感謝してあげる
スイーツ脳!? NO!悩!脳!
…言えない『アリガトウ』。






PSPゲーム「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」テーマソング
SECRET×2
歌:高坂桐乃(CV:竹達彩奈)
作詞:7chi子♪
作曲:Taisho
編曲:Taisho、yamazo


SECRET×2 OF MY HEART
I SHOW YOU ITなう。だ・か・ら
人生相談っ! ちゃんと責任持って聞いてよね!
我內心的秘密
現在就秀給你看 所以啊
人生相談! 你負責任地好好的聽著啊!


生まれたのが少し早いだけで
いい気になんてなんないでよ?
不要以為 只是比我早一點來到世界
就可以擺著一副洋洋得意的樣子哦?


負けてるとこは1つも無いもん
…コンプレックス!? ∑(゚д゚;)
あるはずないじゃんっ!
比你差劣的地方 我一處也沒有
...自卑!?∑(゚д゚;)
根本就不會有吧!


SECRET×2 OF MY HEART
いっそカミングアウト…!!
だって 人生先輩なんでしょ?
相性は悪そう…。だ・け・ど
ほんのちょこっとだけ
頼りにしてあげる
スイーツ脳!? NO!悩!脳!
…フツウノオンナノコ。
我內心的秘密
乾脆全部告訴你吧...!!
就是嘛 你是我人生上的前輩吧?
雖然與你不會合得來 不過
就只是少許一點點
依賴一下你吧
我不知自覺!? NO!NO!NO!
...我只是普通的一個小女子


こんなに可愛い妹がいるって
幸せをちゃんと感じてよね?
有這樣可愛的妹妹
你有好好感受到這份幸福吧?


ノロケ話は聞きたくなんか無い
…ジェラシー!? ∑(゚д゚;)はぁっ!!??
うぬぼれないでよっ!
你跟別人的曖昧關係 我就不想聽
...嫉妒!? ∑(゚д゚;)甚麼!!??

你可不要自高自大哦!


SECRET×2 OF MY HEART
努力した分 ちゃんと 結果が出るなんて
当たり前でしょ? だ・か・ら
何だってとことんやってみせる
中二病!? NO!悩!脳!
可愛さは上の上☆
內心的秘密
辛勞的工作 得到完美的結果
是理所當然吧? 所以啊
無論是甚麼事情 也用全力去做
中二病!? NO!NO!NO!
可愛總是高人一等☆


ゲームはゲームだし リアルはリアルなの…!!
JK 当然よ! DON'T YOU KNOW!?
遊戲是遊戲 現實歸現實!!
怎樣說也是常識來吧? 當然啊! 你不知道嗎?


SECRET×2 OF MY HEART
一緒だったら もっと出来ることとか
増えていくかも…。だ・か・ら
ほんのちょこっとだけ 感謝してあげる
スイーツ脳!? NO!悩!脳!
…言えない『アリガトウ』。
內心的秘密
只要我們在一起 可以做的事
會一直增多吧。所以啊
只是少許一點點 向你說聲感謝吧
我不知自覺!? NO!NO!NO!
...說不出口的「謝謝」。


 

 

 

創作者介紹
創作者 lawton 的頭像
lawton

AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

lawton 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Lu
  • 走完 True End 就開始好奇這首歌到底想表示什麼
    於是查了中文歌詞

    哈,看完歌詞歌,終於看到桐乃的嬌了
    不然京介肯定會哭死吧
  • 路西法
  • 站長辛苦了~
    不會日語,因此只能聽曲子揣摩角色心境
    有這個網站真的是太好了
    希望能持續更新更多作品
    謝謝 : )