20111105_1e167f4fbe8c5374af76PADOnOpUDUeT-2.jpg  
マケン姫っ! OPテーマ
Fly Away
歌:富樫美鈴
作詞:宮崎誠/森月キャス
作曲:宮崎誠
編曲:宮崎誠


まだ知らない世界の果てでも
君となら行ける気がするよ
ほらぎゅっと手を握ったら
冒険は始まる


小さいことにくよくよして
いつも私ためらってたの
でも君が教えてくれた
踏み出す勇気


いっしょに広いステージへ
(飛び込んでこう)
どんな小さい願いごとだって
叶えたげる


まだ知らない世界の果てでも
君となら行ける気がするよ
ほらぎゅっと手を握ったら
怖がらずに1、2、3、ハイ!


どんな時でも信じてる
目の前に未来あるからね
ほらぎゅっと手を握ったら
冒険は始まる


ずっと続く


楽しいことを考えると
ふくらむ胸 破裂しそう
ただ君に近づくだけで
ときめく気持ち


せーので君と見つめ合い
(ちょっとテレるけど)
胸の奥に隠してきた秘密
告白しよう


今過激で無敵な私を
君だけに見せてあげるから
ほらきゅんとハート弾けたら
ためらわずに Hop Step Jump High!


どんなトラブルも負けない
叶えたい夢があるからね
ほらきゅんとハート弾けたら
冒険は終わらない


コミカルでも
シリアスでも
ミステリアスも
いろんな顔
ずっとそばで見ていたい
すべてが大事な君のエレメント


まだ知らない世界の果てでも
君となら行ける気がするよ
ほらぎゅっと手を握ったら
怖がらずに1、2、3、ハイ!


どんな時でも信じてる
目の前に未来あるからね
ほらぎゅっと手を握ったら
冒険は始まる


君がぎゅっと手を握り返して
上昇気流を捕まえたら
きっと届く
Fly Away










2011年秋番「マケン姫っ!」魔劍姬 魔具少女 OP主題曲 歌詞中文翻譯
Fly Away
歌:富樫美鈴
作詞:宮崎誠/森月キャス
作曲:宮崎誠
編曲:宮崎誠


まだ知らない世界の果てでも
君となら行ける気がするよ
ほらぎゅっと手を握ったら
冒険は始まる

那怕是從未到過的世界盡頭
我感到 只要跟你一起 也能走下去
來吧 緊緊地握住這手掌
我們的冒險隨即展開


小さいことにくよくよして
いつも私ためらってたの
でも君が教えてくれた
踏み出す勇気

只為了小小的事情而鬱悶
讓我總是猶豫不決
不過你卻教懂我
踏出第一步的勇氣


いっしょに広いステージへ
(飛び込んでこう)
どんな小さい願いごとだって
叶えたげる

一起奔往廣闊的下一個階段
(飛奔衝破去)
無論是如何渺小的願望
也能得以實現


まだ知らない世界の果てでも
君となら行ける気がするよ
ほらぎゅっと手を握ったら
怖がらずに1、2、3、ハイ!

那怕是從未到過的世界盡頭
我感到 只要跟你一起 也能走下去
來吧 緊緊地握住這手掌
不要懼怕 1、2、3 去吧!


どんな時でも信じてる
目の前に未来あるからね
ほらぎゅっと手を握ったら
冒険は始まる

無論何時 也相信
在我們之面前 是美好的未來
來吧 緊緊地握住這手掌
我們的冒險隨即展開


ずっと続く
一直延續下去


楽しいことを考えると
ふくらむ胸 破裂しそう
ただ君に近づくだけで
ときめく気持ち

只要想起快樂的事情
被夢想膨脹的心胸 便快要破裂
我只是稍為靠近你
心裡便有悸動的心緒


せーので君と見つめ合い
(ちょっとテレるけど)
胸の奥に隠してきた秘密
告白しよう

擺好姿勢 鼓起勇氣與你四目相投
(雖然有點害羞)
一直隱藏在心底深處的秘密
向你一一表白


今過激で無敵な私を
君だけに見せてあげるから
ほらきゅんとハート弾けたら
ためらわずに Hop Step Jump High!

現在就把那過激的 無敵的我
只給你一個人看清楚
來吧 讓這顆內心感動的爆破
不再猶豫一起 Hop Step Jump High!


どんなトラブルも負けない
叶えたい夢があるからね
ほらきゅんとハート弾けたら
冒険は終わらない

無論是怎樣的難題 也不會認輸
因為我心裡有極想實現的夢想
來吧 讓這顆內心感動的爆破
冒險還沒結束


コミカルでも
シリアスでも
ミステリアスも
いろんな顔
ずっとそばで見ていたい
すべてが大事な君のエレメント

不論是喜劇
還是嚴肅的戲劇
充滿迷團的偵探劇
不同種類的表情
都想一直在你身邊看著
所有一切都是你的重要元素


まだ知らない世界の果てでも
君となら行ける気がするよ
ほらぎゅっと手を握ったら
怖がらずに1、2、3、ハイ!

那怕是從未到過的世界盡頭
我感到 只要跟你一起 也能走下去
來吧 緊緊地握住這手掌
不要懼怕 1、2、3 去吧!


どんな時でも信じてる
目の前に未来あるからね
ほらぎゅっと手を握ったら
冒険は始まる

無論何時 也相信
在我們之面前 是美好的未來
來吧 緊緊地握住這手掌
我們的冒險隨即展開


君がぎゅっと手を握り返して
上昇気流を捕まえたら
きっと届く
Fly Away

只要你 把我要握住你的手緊緊捉住
捕捉到上升的氣流
我們必定能達到
Fly Away








lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()