20111101_05ca8902e8c9711aebf1kGRfG2UMdS5Z-1.jpg  
アニメ「真剣で私に恋しなさい!!」オープニングテーマ
U-n-d-e-r--STANDING!
歌:SV TRIBE
作詞:畑亜貴
作曲:宮崎誠
編曲:宮崎誠


走って辿り着いてみて
君次第のUnderStanding
つまんない顔は飽きたよね?(Yes)ね!(Yes)
汗かいて見つめ合って


真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
火のない心に情熱 FIGHT,FIGHT 始まれ


簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃ退屈で...のめりこめない


競って奪いたいかもね
僕泣かせのConfiguration
わかんない振りじゃ逃げてくよ?(No)よ!(NO)
嘘だって最初はいいさ


信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
そうなるかい?(Wao!!)
絵になる君との将来 MIGHT,MIGHT 捕まれ


正論なんて 訊いてないよ
何度も間違うじんせいで
答え探しの 冒険を続けるから
失敗なんて 運のせいだ
誰のせいでもない 眠れ!眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて


真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
あたしが本当の真剣! 心の奥まで情熱始まれ


簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃいやだ
さあ眠れ! 眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて






2011年10月新番「請認真和我戀愛!!」OP主題曲 歌詞 中文翻譯
U-n-d-e-r--STANDING!
歌:SV TRIBE
作詞:畑亜貴
作曲:宮崎誠
編曲:宮崎誠


走って辿り着いてみて
君次第のUnderStanding
つまんない顔は飽きたよね?(Yes)ね!(Yes)
汗かいて見つめ合って

嘗試奔往追尋的目標去
全憑你的UnderStanding
毫無趣味的表情已經看厭了吧?(Yes)是吧!(Yes)
抹去汗水 你我四目相投



真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
火のない心に情熱 FIGHT,FIGHT 始まれ

認真的 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
然後又怎樣?(Wao!!)
在冷酷的內心燃點熱情 FIGHT,FIGHT 起動吧



簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃ退屈で...のめりこめない

那是很簡單的 積極一點吧
下一次 當變得寂寞苦悶
在不斷轉變的世界中 絕對要找到你
說真的 我非常後悔
在遠大的未來裡 要是沒有戀愛 會非常寂寞的哦
只沈醉於安樂的夢境 那便太無聊... 完全不能投入


競って奪いたいかもね
僕泣かせのConfiguration
わかんない振りじゃ逃げてくよ?(No)よ!(NO)
嘘だって最初はいいさ

想跟你一起競爭搶奪
讓我難堪的Configuration(情景)
要是再假扮不知情 別人便會跑掉哦?(No)哦!(NO)
最初說說謊也沒有問題吧



信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
そうなるかい?(Wao!!)
絵になる君との将来 MIGHT,MIGHT 捕まれ

信賴 cATCH on Catch 發狂 wATCH in Watch 變心 mUCH too Much
會變成那樣嗎?(Wao!!)
會成為繪畫的 與你的未來 MIGHT,MIGHT 好好抓住哦



正論なんて 訊いてないよ
何度も間違うじんせいで
答え探しの 冒険を続けるから
失敗なんて 運のせいだ
誰のせいでもない 眠れ!眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて

我從沒要你說出甚麼正論
走錯過無數次的人生裡
我們要不斷找尋答案 繼續冒險
就算是失敗 那只是運氣不好喔
並不是誰人之過 好好安睡, 在睡眠之中
帶領你走往健全的欲望之路...來探求一下吧



真剣 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
どうなんだい?(Wao!!)
信頼 cATCH on Catch 乱心 wATCH in Watch 変心 mUCH too Much
あたしが本当の真剣! 心の奥まで情熱始まれ

認真的 dUSH on Dush 前進 rUSH no Rush 迷信 mUCH too Much
然後又怎樣?(Wao!!)
信賴 cATCH on Catch 發狂 wATCH in Watch 變心 mUCH too Much
我是絕對地認真! 從身體到心底也燃點起熱情吧



簡単なんだ 前向いてよ
今度は切なくなっちゃって
変わる世界で 絶対に見つけるから
本当なんだ 後悔なんだ
大きな未来に恋しなきゃ寂しいよかなり
ただ安全な夢ばかりじゃいやだ
さあ眠れ! 眠りのなかで
知る健全な欲望への道しるべ...探してみて

那是很簡單的 積極一點吧
下一次 當變得寂寞苦悶
在不斷轉變的世界中 絕對要找到你
說真的 我非常後悔
在遠大的未來裡 要是沒有戀愛 會非常寂寞的哦
我討厭只沈醉於安樂的夢境啊!
來吧 好好安睡 在睡眠之中
帶領你走往健全的欲望之路...來探求一下吧





lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 彩彌
  • 這部我是沒有追啦!
    不過op還挺酷的!而且歌詞很熱血阿!!
  • 畑亜貴大師最近也很努力啊~(本期兩部動畫主題曲作詞)
    *追加: 弄錯了原來三首才對~XD
    這動畫的角色都是戰國武將的子孫,配上這歌曲十分合適,
    早上收聽用來鼓起精神很不錯XD

    lawton 於 2011/11/04 00:52 回覆