MaynBrainDiver.jpg  
アニメ「ファイ・ブレイン ~神のパズル」オープニングテーマ
Brain Diver
歌:May'n
作詞:藤林聖子
作曲:山田智和
編曲:CHOKKAKU


キミの脳内へと侵入 眠ってる隙に... Baby open the gate
複雑過ぎセキュリティ 隠されると暴きたくなる
バラバラに散らばってる パスワードを拾い集め
核心に迫って行く... その正体を見せて


簡単にクリア出来ない 先なんてもっと読めない
解読不可能スマイル 危険なパズル
ロックされたドアあるなら ずっと叩いてみるべき風穴 開くわ
永遠にほどけない 謎なんかはない


巻き起こす It's a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで


私がいる記憶にだけ ブックマークして... Baby come see me
どのフォルダ 恋愛モノ? そっと紛れ込ませたいのに
入り組んだ迷路みたい ストレンジな思考回路
夜が明けるその前に... 本当のキミに会える?


今まで出会った誰より 不透明キミのカテゴリ
見透かされそうシークレット 危険なミッション
容易く近づけないから「諦める」とか私の辞書には ないわ
無防備で無垢な場所 見つけないだけ


止まらない It's a Supernova!
キミに不足しがちな
きらめきをあげましょう Mirror-Mirror Ha-Su-Ma
愛を込め It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
目が覚めた時にキミは 恋に落ちてるはず


まだ気付かないの? もう聞こえてるでしょう?
Hearing my voice in your head


巻き起こす It's a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで


巻き起こす It's a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで






2011年10月新番「Phi Brain-神之謎題」OP主題曲 中文歌詞翻譯
Brain Diver
歌:May'n
作詞:藤林聖子
作曲:山田智和
編曲:CHOKKAKU


キミの脳内へと侵入 眠ってる隙に... Baby open the gate
複雑過ぎセキュリティ 隠されると暴きたくなる
バラバラに散らばってる パスワードを拾い集め
核心に迫って行く... その正体を見せて

乘著你熟睡的空隙 入侵你的大腦... (寶貝 來打開那扇門)
這極端複雜的保安 愈被遮蔽愈想把它揭破
散落在各處的密碼 撿拾回來
逐步向核心進迫... 來快給我看 你那正體



簡単にクリア出来ない 先なんてもっと読めない
解読不可能スマイル 危険なパズル
ロックされたドアあるなら ずっと叩いてみるべき風穴 開くわ
永遠にほどけない 謎なんかはない

不能簡單地攻破 在此之後的 更加不能解讀
不可能解讀的微笑 就像危險的謎題
要是前面的門被鎖上 那門上早應一直要爆破的風洞 便由我去打穿它
世上沒有永遠不能解的謎



巻き起こす It's a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで

卷起風浪 (那是一顆超新星!)
把最貴重的 極為剌激的
內心悸動 交給你吧 Misskey-Misskey La-Tu-Ma
在夢裡 (那是一顆超新星!)
沒錯 我就是你的(Brain Diver)大腦挖掘者
直到我成為 你一直在探求的答案為止


私がいる記憶にだけ ブックマークして... Baby come see me
どのフォルダ 恋愛モノ? そっと紛れ込ませたいのに
入り組んだ迷路みたい ストレンジな思考回路
夜が明けるその前に... 本当のキミに会える?

把我在這裡存在過的事 放到記憶中的書籤裡... (寶貝 來看我吧)
那個資料夾 是存放戀愛讀物? 有的話 很想稍稍地把自己混入去
這奇怪的思考線路 就好像重重編織的迷宮



今まで出会った誰より 不透明キミのカテゴリ
見透かされそうシークレット 危険なミッション
容易く近づけないから「諦める」とか私の辞書には ないわ
無防備で無垢な場所 見つけないだけ

相比直到現在我接觸過的人 你屬於不透明的分類
好像快要被看穿的秘密 危險的任務
只因不容易接近而「放棄」 在我的字典裡不會存在啊


止まらない It's a Supernova!
キミに不足しがちな
きらめきをあげましょう Mirror-Mirror Ha-Su-Ma
愛を込め It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
目が覚めた時にキミは 恋に落ちてるはず

不能制止 (那是一顆超新星!)
你極為不足的
光輝 送贈與你吧 Mirror-Mirror Ha-Su-Ma 
附上了愛 (那是一顆超新星!)
沒錯 我就是你的(Brain Diver)大腦挖掘者
在你睡醒的時候 你應該已經墮入愛河


まだ気付かないの? もう聞こえてるでしょう?
Hearing my voice in your head

你還沒察覺到嗎? 你應該聽得到吧?
(用你的內心來傾聽我的聲音)



巻き起こす It's a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで

卷起風浪 (那是一顆超新星!)
把最貴重的 極為剌激的
內心悸動 交給你吧 Misskey-Misskey La-Tu-Ma
在夢裡 (那是一顆超新星!)
沒錯 我就是你的(Brain Diver)大腦挖掘者
直到我成為 你一直在探求的答案為止



巻き起こす It's a Supernova!
とびきり 刺激的な
ひらめきをあげましょう Misskey-Misskey La-Tu-Ma
夢の中 It's a Supernova!
私はそう Brain Diver
キミが探し求めてる 答えになれるまで

卷起風浪 (那是一顆超新星!)
把最貴重的 極為剌激的
內心悸動 交給你吧 Misskey-Misskey La-Tu-Ma
在夢裡 (那是一顆超新星!)
沒錯 我就是你的(Brain Diver)大腦挖掘者
直到我成為 你一直在探求的答案為止





lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()