6107d0920ea0cba07cbdd110.L-2.png
受到神前 暁大師的最新IM@S動畫版主題曲READY!!的感動,
重溫了不少 神前神(讓我叫他做神!XD)的IM@S歌曲。
始終有四首名曲總是一聽再聽也不厭, 接下來介紹其中三首。
可能是我比較喜歡令人興奮的歌曲, 還有ROCK曲的緣故,
這三首都是輕快的歌。IMAS的歌就是聽下去會有一份興奮的感覺
從耳邊湧出來。當上班前精神不好, 想想找些燃料(笑)的時候聽,
體內的細胞便會醒覺起來一樣XD

(還有一首我最喜歡的relations(連結)之前也介紹過哦~)



GO MY WAY!! M@STER VERSION
這首歌是我最喜歡的iM@S歌曲吧, 跟relations一樣喜歡。
聽完之後會有一種精神力從耳邊散發到全身的感覺XD
GO MY WAY~ GO前へ~ 
這段歌詞完全是求口爽, 求押韻, 但又好像洗腦似的, 要感謝神前神的作曲(笑)
無論聽甚麼版本, 就算聽初音ミク版本都會感到好聽, 振奮的一首歌曲。

0018d0920ea0bba07cbdd110.L-1.png 
GO MY WAY!! M@STER VERSION
作詞:yura 作曲・編曲:NBGI(神前 暁)
  

GO MY WAY!! GO前へ!!
頑張ってゆきましょう
一番大好きな
私になりたい

加油向前進
很想成為我最喜歡的我自己



ノンストップで行ってみましょ♪
って思ったらまた赤信号?!
そんな時は凹まないで
ハイウェイがあるファイト!!

「不停步的向前走!」
當這樣想的時候又遇上紅燈?!
那時候請不要垂頭喪氣
前面還有高速公路喔 FIGHT!!

フルスロットル飛ばしてみましょ♪
って思ったらスピード制限?!
こんな時は悩まないで
ジェットがあるフライト!!

「踏盡油門飛奔過去!」
當這樣想的時候又來速度限制?!
這時候請不要感到苦惱
旁邊有噴射飛機喔 FLIGHT!!


未来は誰にも見えないモノ
だから誰もが夢を見てる
どんな地図にも載ってないけど
どんな時代(とき)でも叶えてきたよ
さあ行こう!!

我們誰人也看不見未來
但是誰人也可以有夢想
雖然任何地圖也沒有刊載
但無論何時也會夢想成真喔
一起來吧!!


GO MY WAY!! GO MY上へ!!
笑顔も涙でも
この世界中が
Wonder LandなNever Land

GO MY WAY!! 往上前進!!
就算充滿了笑容與淚水
這個世界
也是像天堂的人間樂土

GO MY WAY!! GO前へ!!
がんばってゆきましょう
一番大好きな
私になりたい

GO MY WAY!! 向前衝!!
加油向前進
很想成為我最喜歡的我自己



今日は君とデートしたいな♪
って思ったら降り出す雨!?!
そんな時はチャンスなんです
相合傘でラッキー!!

很想跟你一起約會
當這樣想的時候便下起雨來!?!
那時候就是好機會喔
二人共拿一傘好幸運!!

明日みんなと遊びたいな♪
って思ったら気になるウォレット!?!
こんな時はセンスなんです
ダイエットおやつブレーキ!!

很想明天跟大家一起玩
當這樣想的時候看看錢包....!?!
這時候就要看你的判斷力
減肥瘦身下午茶要喊停!!


幸せと不幸せなんて
気持ち次第で変わってくるから
どんな場所でも見つけられる
どんな事でも始めてみよう
さあ今!!

幸福與不幸這些東西
看你不同的心情便有不同的變化
幸福在任何地方都能找得到的
無論甚麼事也好 放膽起步吧
來, 就是現在!!



GO MY WAY!! GO MY上へ!!
ほら1人1人が
この世界中で
One&OnlyでもNot Lonely

GO MY WAY!! 往上前進!!
看吧 我們每一個人
在這世界裡面
都是唯一的 但並不孤單

GO MY WAY!! GO前へ!!
はりきってゆきましょう
全ての輝き
この指にとまれ

GO MY WAY!! 向前衝!!
幹勁十足的向前進
所有的光茫
都跑到我的指尖上去吧



GO MY WAY!! GO MY上へ!!
笑顔も涙でも
この世界中が
Wonder LandなNever Land

GO MY WAY!! 往上前進!!
就算充滿了笑容與淚水
這個世界
也是像天堂的人間樂土

GO MY WAY!! GO前へ!!
がんばってゆきましょう
一番大好きな
私になりたい

GO MY WAY!! 向前衝!!
加油向前進
很想成為我最喜歡的我自己



GO MY WAY!! GO MY上へ!!
ほら1人1人が
この世界中で
One&OnlyでもNot Lonely

GO MY WAY!! 往上前進!!
看吧 我們每一個人
在這世界裡面
都是唯一的 但並不孤單

GO MY WAY!! GO前へ!!
はりきってゆきましょう
全ての輝き
この指にとまれ

GO MY WAY!! 向前衝!!
幹勁十足的向前進
所有的光茫
都跑到我的指尖上去吧






"HELLO!!" 歌:日高愛 (戸松遥)
第一次聽到此曲, 是DS版iM@S的唱片推出的時候, 
戸松遙所唱的版本。當時還未認識誰是戸松遙(笑),
只是被日高愛這位天真爛漫小妹吸引。
不論是受到任何打擊, 做錯了事, 只要維持著正面的心景,
向好的方面想, 提起精神不斷嘗試, 就算做出來的成果不好,
也能夠享受工作的過程。日高愛這角色就是能給人這份感覺,
所以這首歌聽下去就提起不少精神^^ 

81iLOAfttFL-2.png  
"HELLO!!"
作詞:yura 
作曲:神前暁
  

今 目指してく私だけのストーリー
BRAND NEW TOUCH 始めよう
SAY "HELLO!!"
現在 向著只屬於我的故事為目標
BRAND NEW TOUCH 始動吧
SAY "HELLO!!"


さあ笑顔になろう
もっと 明日を好きになれる様に
さあ涙になろう
きっと 前より強くなれる様に
來吧 展露笑容
但願我能更加喜歡明天
來吧 放聲大哭
但願我能比以往更加堅強



教科書が全てじゃない
正解なんてない世界
いつか見たい 掴みたい
まっすぐに進む光
教科書裡的東西 並不是全部
世界沒有完全正確答案
希望有天能
看見 能得到手
光芒一直向前進



今 新しく描きだしたSTAGE
夢になる 愛になる
ほら何だって本当になる
目指してく私だけのストーリー
BRAND NEW TOUCH 始めよう
SAY "HELLO!!"
現在 站在全新繪製的舞台
能成為夢想 能成為愛
看吧 任何東西都可以成為真實
向著只屬於我的故事為目標
BRAND NEW TOUCH 始動吧
SAY "HELLO!!"



迷う事もある
時に苦しい事もあるけれど
やればできるんだって
それが 自分と今日の合言葉
有時候總會迷途
有時候會遇到艱苦的事情
但只要拼盡全力 便可以做到
那是 我自己跟今天這日子間的暗號



どんなハードルだって
クリアをしていくリアル
好きなんです 気になるんです
絶対負けない願い
就算有多困難的難關
現實也讓我逐一闖過
很喜歡 也很在意
但願我不會敗給一切挑戰



今 新しく動きだしたSTAGE
夢だから 愛だから
もういつだって本気でいたい
目指してこう私達のストーリー
BRAND NEW TOUCH 終わらない
SAY "HELLO!!"
現在 來到重新繪製的舞台
因為這是夢想 因為這是愛
已經決心 無論何時也想認真的出去
向著我們這樣的故事為目標
BRAND NEW TOUCH 始動吧
SAY "HELLO!!"


今 咲き誇る芽生えた蕾
根を張って 胸張って
ねえいくつも実らせよう
抱きしめる私と言うヒストリー
BRAND NEW達 始まりは
そう "HELLO!!"
現在 於內心驕傲地萌芽盛放的花蕾
展開花根 挺起胸膛
來吧 讓它變成很多很多果實
擁抱名叫「自己」的歷史
BRAND NEW新人們 最初開始的時候
沒錯要說 "HELLO!!"


"HELLO!!"
いってみようみんな一緒にSTEP
転んでも 挫いても
OK信じれば大丈夫!!
"HELLO!!"
來向前吧 一起踏步
就算倒下來 就算受到挫折
OK只要相信自己沒問題!!



どこまでも続いてゆくストリート
BRAND NEW TOUCH 始めよう
SAY "HELLO!!"
BRAND NEW達 始まりは
そう "HELLO!!"
這道路一直伸延到天涯海角
BRAND NEW TOUCH 始動吧
SAY "HELLO!!"
BRAND NEW新人們 最初開始的時候
沒錯要說 "HELLO!!"







團結 歌:IM@S ALLSTARS
雖然這首歌曲大部份是隊員的自我介紹,
不過收聽這首曲總是讓人提起精神來,
也就是一向形容的電波曲嗎? (笑)
因為裡面每個人的自我介紹都有每人的性格, 很搞笑的台詞,
還有, 聽到釘宮理惠的聲音就已經很滿足~XD

64fed0920ea0cba07cbdd110.L-1.png  
団結
歌:IM@S ALLSTARS
作詞:NBGI(石原章弘)
作曲:NBGI(佐々木宏人)
  

私は天海春香です!イエイ!
トレードマークは 頭のリボン
明るく前向き 遠距離通勤
一日一回 転びます♪

我是天海春香! 耶~!
我的標記是頭上的絲帶結
性格開朗樂觀 長途上班也可以喔

每天都會跌倒一次哦♪

え?自己アピールですか?
私 大きな事故はしたことないですよ?
え?自分のこと?やだっ!
リーダーって呼んでくださいね♪

? 要推銷一下自己嗎?
我的工作沒有出過重大的意外喔?
? 關於我自己的事嗎? 真討厭!
請各位叫我做Leader!



萩原雪歩 16歳です
男の人は 苦手です
犬も苦手で ちんちくりんだし
穴を掘って 埋まってますぅ!

我是萩原雪歩, 今年16歲
不擅長與男生相處
還有小狗也是... 長得又短又矮
只好在地上挖洞 埋下自己!



私 ダメな娘ですけど
お茶と仕事のことは真剣です!
み、みんなのリーダーとして
がんばります!

完全不行的這個我
泡茶與工作的時候是十分認真的!
作為大..大家的Leader
我會全力以赴!



イエイ!高槻やよいです!
貧乏だけど がんばります!けど
とりあえず今日は 帰りますっ!
かしこく特売 いってきま~す!!

耶~! 我是高槻彌生哦!
雖然很窮 雖然很會加油!!
今天反正就是 我走了!
聰明的去特賣場買東西~!!



あのぅ、わたし
何もできないかもですけど
元気にリーダー
やっちゃいま~っす!

那個...
我雖然可能甚麼也做不來
但我會情緒高漲的去做好Leader!



みんなのアイドル 伊織ちゃん♪
かしこく綺麗で 何でもできちゃう
なのにその顔 文句あるわけ?
にひひっ♪ お仕置き決定ね♪

我是大眾的偶像 小伊織♪
又聰明又漂亮 甚麼事也得能做
你那張臉是甚麼意思 有意見嗎?
嘻嘻嘻! 體罰喔!站好就打♪



にひひっ♪
私がリーダーなのは当然よねぇ
伊織ちゃんと愉快な......
下僕達の、ね♪

嘻嘻嘻♪
我來當Leader是理所當然吧
齊來做我愉快的....
僕人們哦♪


春香「え?私がリーダーじゃないの?」
? 我不是Leader嗎?
伊織「何いってんの?私に決まってるじゃない!」
你在說甚麼? Leader必定是由我來做吧!
雪歩「あのぅ、私は」
那個...我啊..
春香・伊織「雪歩はだまってて!」
雪歩你就靜一點!
雪歩「うう、ひどい~」
嗚...真過份
やよい「あの、みんなリーダーにすれば?」
那個...大家一起做Leader不就好嗎?
春香・伊織・雪歩「みんなぁ?」
大家來?
やよい「はい!」
沒錯!
春香「なるほど」
明白明白
雪歩「みんな同じだね!」
大家也是一樣吧!
春香・雪歩・やよい・伊織「さあ、いきましょう!」
那麼就這樣吧!


一歩前進!前進!たまに中断!そんな時もあるさ
無理せず完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
それがうちらのやり方だから

一步一步向前進! 前進! 有時候要停步! 總會有倒楣的時候
不要勉強 只要到終點便好! 下一次便能大勝!...能做到便最好
但那就是我們的處事方式


名前は如月千早です
アイドルに興味ありません でも
歌えるチャンスがあるならば
くちばしつけて がんばります くっ

我的名字叫如月千早
我沒有興趣做明星 但是
只要有讓我唱歌的機會
就算是裝上喙咀也會努力!


やるからには
どのようなことでも全力を尽くします
リーダーの大役
お引き受けします

決定要做的話
無論是甚麼工作 也會全力以赴
Leader這樣重要的位置
我會欣然接受


ボクの名前は 真と言います
ダンスは 結構得意です へへっ
おかげでモテモテ うれしいけど
相手は全員 女の子 くぅ

我的名字叫真哦~
跳舞是我最擅長的項目 嘻嘻
所以我很受人歡迎 雖然很高興...
可是喜歡我的全都是女孩子...嗚


よーし!リーダーとして
バリバリ気合、入れていきますよ!
ん、あ、プリプリの方が
女の子らしいですかね?

好啊! 做好Leader
我會把所有精力全部放下去!
, 啊, 要柔弱一點
才像女孩子嗎?


三浦あずさと もうします
おっとりしてると いわれます
運命の人は どこかしら あと
事務所の場所は どこかしら

我是三浦梓
常常被人說我非常大方
命運中的對象 在哪兒?
還有事務所...有哪兒?


そうですねぇ
やはり最年長ですから
うふふ、リーダー
お引き受けいたしますわ

, 是吧
果然是最年長的來做Leader才好
我就好好接受這個位置


そうです私が 秋月律子
眼鏡でおさげで 事務員兼任
事務所のみなさんに 毎日ツッコミ
世話が焼けるわ 本当にもう!

是哦 這就是我秋月律子
因為戴上眼鏡 所以就兼做事務員
每天被事務所的眾人取笑
真的很麻煩啊! 真是的!


え?この私以外に
誰がリーダーやれるんですか?
目指すは頂点、
サポートお願いしますね!

哦? 除了我之外
還有人可以做Leader嗎?
我的目標是頂峰
請大家都在旁支援我喔!


一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
とりあえず円満!円満!すべて相談!
つまらないことでも
みんなまとめてアイドルマスター

團結一致! 團結! 有時候起衝突! 不要留下麻煩就好
總是就是要圓滿! 圓滿! 所有東西都好談!
就算是很小的事
眾人齊心團結 便是偶像大師


一歩前進!一歩前進!(前進…)
一致団結!一致団結!(団結…)

逐步向前進! 逐步向前進! (前進...)
一致團結! 一致團結! (團結...)


キミの名前は 星井美希
十四歳なの ほんとだよ?
ハニーのためなら なんでもしちゃう!
ねえねえハニー こっちむいて♪

我的名字叫星井美希
十四歲哦~ 沒有說謊喔!
只要是為了甜心 甚麼事也會做!
吶吶甜心~ 看過這邊~♪


ミキ、結構人気あるから
リーダーできると思うよ
ところでリーダーって何すんの?
朝礼とか?

美希有很大的人氣
我想我能勝任Leader
再說 Leader要做甚麼工作?
開早會嗎?


亜美です 真美です 亜美真美です
かわりばんこで アイドルしてるよ
それでもギャラは おんなじです
当たり前だよ あっ、そうか!

我是亞美 我是真美! 我們是亞美真美
我們是輪換做偶像的
但我們的演出費 是一樣的
那是理所當然吧! 啊..是嗎!


ねえねえ亜美?
リーダーやってみる?
う~ん、なんか面倒くさいかも
じゃあ、やめよう!

吶吶, 亞美
Leader來做做看嗎?
...好像很麻煩似的
那, 就不要做吧!


真「リーダー多すぎないか?」
Leader不是太多了嗎?
律子「私以外ありえないでしょ?」
除了我之外, 其他人也沒可能做吧?
あずさ「まあ、どうしましょう?」
那, 怎樣好?
美希「あふぅ、どうすんの?」
呼~ 怎麼辦?
亜美「別にいらないんじゃん?」
其實我們不需要Leader吧?
千早「そうね、リーダーなんて必要ない」
不錯...我們可真是不需要Leader
律子・あずさ「だって私たちみんな」
因為我們都是
千早・亜美・美希・真「仲間だもんね!」
要好的同伴來嘛!


一歩前進!前進!たまに中断!そんな時もあるさ
無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど

それがうちらのやり方だから
一步一步向前進! 前進! 有時候要停步! 總會有倒楣的時候

不要勉強 只要到終點便好! 下一次便能大勝!...能做到便最好
但那就是我們的處事方式


一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
とりあえず円満!円満!すべて相談!つまらないことでも
みんなまとめてみんなまとめて
みんなまとめてアイドルマスター

團結一致! 團結! 有時候起衝突! 不要留下麻煩就好
總是就是要圓滿! 圓滿! 所有東西都好談!
就算是很小的事
眾人齊心團結 齊心團結 齊心團結 便是偶像大師


lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 日笠控
  • IM@S ALLSTARS 這首好好聽>"<
    偶像大師的歌只要一聽就會迷上了(掩面
    真的好棒~ 歌詞棒 旋律也棒!!
    從歌詞看來大家的感情真的好好XD
    偶像大師的歌大都很活潑輕快又很熱血
    聽了感覺很振奮人心 可以鼓舞到自己(掩面

  • 啊~ 你說的是第3首的團結吧~!XD
    旋律很不錯呢~ 嗯嗯, 有時候精神不集中的時候便很想聽IMAS的歌!
    這首雖然介紹自己的對白很長, 重覆REPEAT聽幾次便感到有點悶,
    不過每隔一段時間便好想聽一次~!

    還有一首relations, 歌詞勾起一些回憶, 聽下去便會想哭!XD
    http://lawton.pixnet.net/blog/post/23367061

    lawton 於 2011/08/13 23:41 回覆

  • 妮妮
  • GO MY WAY!! 這首一聽到好熟悉~ 原來是NDS裡面太鼓有玩過~ =]
    想說會不會是這首~真的是耶! XDDD 仔細一看寫著偶像大師~呵呵

    HELLO!! 這首聲音也好可愛~♥
    我聽了也很喜歡^^


  • GO MY WAY!!可說是NAMCO的名曲嗎~XD 好像在很多遊戲也出現過
    (NAMCO跟SEGA合作在初音ミク的音樂遊戲也出現過這首歌~)
    http://www.youtube.com/watch?v=klJCsjUgfHc
    由初音來唱又有另一番風味~XD

    因為日高愛不是IMAS正統角色, 所以很少出現在公開場合呢~
    這首HELLO是少有戸松遙唱的IMAS歌曲, 到現在也很喜歡~^^

    lawton 於 2011/08/14 02:08 回覆

  • 日笠控
  • 啊..剛剛才發現我看到歌名卻複製到下面的好囧(掩面
    我喜歡千早的歌聲www
    那種酷酷的歌聲超棒~~(掩面
    蒼い鳥一聽到就好喜歡~
  • 原來如此wwwwwwwwww
    要說IMAS的角色最愛千早, 她是做事很認真的類型, 唱慢歌很有感覺呢~

    lawton 於 2011/08/14 02:10 回覆

  • 藍
  • 建議你翻一下団結2010喔~
    歌詞有變,唱的人也多了貴音跟響,連雪步的歌詞都從討厭男人變成喜歡喔~
  • MLTC
  • 可不可以翻譯一下THE IDOLMster 2nd-mix