51-RI-WlvZL-2.jpg  
アニメ「まよチキ!」オープニングテーマ 歌詞フル
Be Starters!
歌:喜多村英梨
作詞:大森祥子
作曲:山口朗彥
編曲:山口朗彥、河合英嗣


今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
抱きしめて翔べ 遥か遠く


ゲームセットなんてない日々 イメージして
叶えたい未来 数えて
打ち明け合ったら約束 あきらめない
夢を形にするまで


好きなこと 全力で追いかけようよ
一緒に…ね!? 楽しくね!! 希望の羽広げて


今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
勇気を呼ぶため始めよう Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
舞い上げれ 彼方へと


上昇気流は空に 花は大地に
信じて前を ねえ 見てゆこう
上手な言葉より つなぎ合う手
見つめ合うまなざし 頼りに


不安な日 泣きたい夜もそばにいる
大丈夫 背中を そっといつも押すから


今、胸に溢れる 温かいこの気持ち
愛と誇るため始めよう Be Starters!
涙なら一瞬で 思い出に預けてね Going far away
突き進め どこまでも


今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
勇気を呼ぶため始めよう Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
舞い上げれ 彼方へと


リング:君にご奉仕・歌詞フル・「まよチキ!」EDテーマ
リング:Taste of Paradise 喜多村英梨 お兄ちゃんのこと~ OP
リング:Thrilling Everyday 喜多村英梨 お兄ちゃんのこと~キャラソン



51p84zq33CL-2.jpg   
音樂試聽連結: http://www.tudou.com/programs/view/Cm2f9fGgCfQ/
2011年7月新番「まよチキ!」(迷茫管家與懦弱的我)OP主題曲

Be Starters!
歌:喜多村英梨
作詞:大森祥子
作曲:山口朗彥
編曲:山口朗彥、河合英嗣
119.236.110.105.gif.gif  

今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
此刻在心裡誕生的 絕不動搖的這份心緒
抱きしめて翔べ 遥か遠く
緊緊擁抱著 向遙遠無際之處飛翔


ゲームセットなんてない日々 イメージして
想像一下比賽不會終結的日子
叶えたい未来 数えて
數算一下很想實現的未來願景
打ち明け合ったら約束 あきらめない
打開心窗便來個約定 不要放棄
夢を形にするまで
直至這夢想變成真實為止


好きなこと 全力で追いかけようよ
喜歡做的事 全力以卦盡心的去做吧
一緒に…ね!? 楽しくね!! 希望の羽広げて
一起來..吧!? 要開開心心的!! 伸展這希望的羽翼


今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
此刻在心裡誕生的 絕不動搖的這份心緒
勇気を呼ぶため始めよう Be Starters!
為了能稱呼它作勇氣 現在就開始吧 Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
就算前面有無數扇門 毫不畏懼地一一打開吧 Flying far away
舞い上げれ 彼方へと
向著那目標 隨風飛舞吧


上昇気流は空に 花は大地に
上升的氣流在天空上 花兒在大地上
信じて前を ねえ 見てゆこう
相信一切 來吧 面向前方一起走
上手な言葉より つなぎ合う手
比起花言巧語 互相連繫著的手更重要
見つめ合うまなざし 頼りに
我們互相凝望著對方的目光 成為我們的依靠


不安な日 泣きたい夜もそばにいる
就算不安的日子 想放聲大哭的夜晚 也有我在你身邊
大丈夫 背中を そっといつも押すから
沒事的 我一直會輕輕的 按著你的背脊向前進


今、胸に溢れる 温かいこの気持ち
此刻在心裡溢滿的 這份溫暖的感覺
愛と誇るため始めよう Be Starters!
為了令這份愛驕傲 現在就開始吧 Be Starters!
涙なら一瞬で 思い出に預けてね Going far away
要是眼中含著淚水 也要瞬間地 把它收藏於回憶之中
突き進め どこまでも
無論要到哪裡 也要向前衝刺


今、胸に生まれた 揺るぎないこの気持ち
此刻在心裡誕生的 絕不動搖的這份心緒
勇気を呼ぶため始めよう Be Starters!
為了能稱呼它作勇氣 現在就開始吧 Be Starters!
未知数のドアだって 怖がらず開けてね Flying far away
就算前面有無數扇門 毫不畏懼地一一打開吧 Flying far away
舞い上げれ 彼方へと
向著那方向 隨風飛舞吧


延伸閱讀:君にご奉仕・歌詞翻譯・「迷茫管家與懦弱的我」ED主題曲
延伸閱讀: Taste of Paradise 喜多村英梨 腹黑妹妹控兄記OP主題歌
延伸閱讀: Thrilling Everyday 喜多村英梨 腹黑妹妹控兄記角色專輯

板主感想分享↓(在下面意見欄)

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • lawton
  • 7月新番最期待的主題曲OP唱片終於來了~^O^
    當然在唱片商店看到它的瞬間並立刻拿去付錢了~!
    這張喜多村英梨以個人名義推出的唱片,
    從聲優雜誌的訪問得知, 是唱片公司StarChild問她, 用本人名義來出唱片好嗎~
    きたえり(喜多村的愛稱)還受寵若驚, 問"真的好嗎?" 後來當然是OK啦!
    因為是個人唱片, 所以聲地就用了きたえり本人的聲音來錄音,
    (動畫角色唱片, 歌唱時的聲音是要用扮演角色聲線去唱的)
    感動....! 原來きたえり的原聲是跟 "腹黑妹"的奈緒這麼相近的,
    大大放心了XDDDDDDDDD 因為我真的很喜歡きたえり飾演奈緒的聲音!!!

    話說呢, 我之前從Amazon購入了一張喜多村的舊唱片,
    是飾演一個很酷的女生, 聲音當然是冷酷的,
    那冷酷聲音就是呢, "腹黑妹"每話完結時那篇控兄日記用的聲線
    老實說並不是我個人喜好XD

    所以這張Be Starters! 特別興奮^o^
    好聽喔~~~ 這種治癒系的アニメ声(小雞的發音, 日本人叫アニメ声XD)是
    我最喜歡的XD
    此曲還有讓我期待的是小森祥子的作詞,
    各位也知道小森姐為K-ON!歌曲作過很多詞,
    這篇的歌詞就簡單了一點...嘛, 簡單就是美吧XD

    最後雖然我不太喜歡きたえり的冷酷聲,
    不過まよチキ!裡面的女管家倒是讓我著迷, 是女色的原因嗎XD
    希望喜多村以後多出唱片, 我一定買的^^
  • 訪客
  • 哈~我唱日文歌時也是アニメ声唷~你們說的"雞仔聲"~XD
    學唱歌從日文歌開始學~♪(動漫薰陶下XD)
    導致現在唱都唱的很高音~>.<
    我很喜歡伊藤唱的メタメリズム~ 因為我唱出就是那種聲音=P
  • 小妮好(笑)
    真的嗎?!!!XD 可以做到伊藤かな恵那種聲音, 應該唱甚麼歌也很好聽哦!!
    太羨慕了! (←喂!)
    因為喜歡的動畫歌多是女性主唱, 要是唱女性原唱的歌會很難聽XDD
    最近喜歡的男聲動畫歌只有未聞花名的OP藍書籤這首吧@@;
    女生們唱動畫歌的滿足感一定更大, 而且小妮有那種到處通用的聲音便更加不同了(嗚嗚嗚XD)

    以前以為アニメ声是先天造成的, 有一次逛街的時候聽到很響亮的小雞聲,
    回頭看過去原來是一位40~以上的小姐XDD
    後來看過一些聲優的現場演出, 才知道這些聲音可以靠演技表現出來~
    所以很佩服那些用角色聲音來唱動畫歌的聲優,
    好像竹達彩奈唱K-ON!的歌高音一點, 唱"我的妹"歌曲的時候比較像原聲~

    lawton 於 2011/08/07 14:14 回覆

  • 妮妮
  • 我剛忘了登入- -我是訪客...

  • 櫻之都
  • 如果我是做出アニメ声
    恐怖第二天會喉嚨病(其實我自己連續唱一小時歌都會喉嚨痛)
    我本身的聲音像美菜子和日笠陽子
    這兩人的歌對我來說比較易唱吧
    如果唱愛生的
    到了高音那兒
    完全唱不到
    好奇一問
    lawton大有沒有唱過你自己翻的歌?
    很好奇想知
    你有沒有唱過愛生的歌?
    讓我想像一下吧,XD
    幹啥說到唱歌...
  • 嘛嘛, 聽過很多歌星說過, 唱別人的歌總是最難的
    因為要扮演別人的風格, 獨有的氣氛等等,
    所以我覺得用自己的聲音來唱便好~

    好像我這些, 根本沒可能唱得好像女聲一樣(因為性別就是不同啊XDD)
    所以能夠跟隨到節拍一起哼已經很滿足(笑)
    要是說唱出來的話, 一星期可能只有六、日在自家的房間裡閉著唱XD

    我好喜歡唱日文歌哦~~
    甚至買過Wii有一款叫JoySound的軟體, 可以唱日本歌曲的卡拉OK
    (沒記錯的話應該是300日幣唱一天, 很貴的...XD)
    要是演唱的過試過跟朋友到卡拉OK BOX, 唱過「サボテンの花」 向日葵之花
    (很久以前的一套日劇「同一屋簷下」的主題曲,那是我的"飲歌"XDDD)

    不過我喜歡的歌大多是女聲, 這是很多時候不能盡情的原因(嗚嗚嗚)
    小櫻你千萬不要想像我, 甚至任何一個男生唱這些歌, 我肯定你10天內也吃不下飯XDDDDD
    因為唱不到女聲的原因, 所以我的興趣是唱快歌, 好像急口令的那些~XD
    近兩年我有一個願望, 是要唱好 GO!GO!MANIAC 這首歌XDDD
    原本我想在演唱會DVD推出之前可以練好, 不過「苦練」了一年之後,
    「ほんとは現実はまじ奇なり 小説より」這一段還是唱得舌頭也卷翻了, 始終唱不好~~~
    話說這歌對日本人也有一定難度, 不過愛生好像三數小時已經錄音完畢,
    真的令人佩服~@@w

    lawton 於 2011/08/07 14:52 回覆

  • 妮妮
  • 我也很喜歡唱日文歌~但是唱久了 想唱自己的聲音反而唱不出來QQ
    只有說話是自己的聲音...>.<

    真的~動畫的歌男生唱的好的真的較少呢!
    感覺女聲才唱的出來某些感覺呢~~ =]

    急口令能唱的完整呈現~成就感也就加倍啦!
    哈哈~好好練習=P 有一天一定可以完整唱出啦!
  • 因為男生就是一個人困在房間內自己唱,
    就算是唱...也很難開開口告訴別人自己有這樣的嗜好吧XD
    (動畫歌..在世間上還存有偏見>.<)
    告訴別人自己唱女聲歌~~ 就是怕被人取笑了
    嘛, 不過我覺得一個人獨個兒享受的話應該沒問題XD
    小妮喜歡唱哪些曲? 像メタメリズム都是慢歌嗎~

    lawton 於 2011/08/08 01:47 回覆

  • ARiA。
  • 我是被きたえり釣上來的路人(笑)
    能發出アニメ声是件令人羨慕的事啊...
    這裡有個因為唱合唱團而永遠唱高音時會用上類似聲樂的方式來唱的人(?)
    甚至變成兩聲類了!說好的アニメ声還是未見蹤影(泣)
    好吧潛回去了~
  • 很期待發售日可以在這裡分享試聽版, 這首歌很奈緒喔~~~(興奮XD)

    至於發聲方面嘛~不要緊不要緊(笑)
    所謂アニメ声也只是發聲的其中一種,
    像美菜子, 日笠陽子那些較厚的聲線, 唱慢歌特別有感情呢~~

    lawton 於 2011/08/08 22:04 回覆

  • Eason Ong
  • 同Lawton大大!这首也是7月番里最期待,最好听的一首了!
    也跟你同感,这种声线真的很迷人下...腹黑妹 那个,还真的有点不喜欢 囧···
    至于 まよチキ!嘛~~你看我头像就懂了 (笑)
    可是..原来你那么早就可以买到了吗?10日才发行呐 >.< 羡慕..
  • 這張唱片值得期待呢~
    之前我買的那張是REALIZE,
    動畫裡面的角色不知火明乃好像是很冷酷還會拿著刀斬斬斬的女生,
    唱歌的聲音近似這次管家的角色~
    我還以為那才是きたえり的唱歌原聲, 原來是剛剛相反XD
    我覺得きたえり的アニメ聲跟其他小雞聲的分別在這樣的聲音
    還能夠發揮到那種盼望的感情,
    不似其他アニメ声像尖叫的聲音, 細聽之下又很溫柔的樣子...
    啊~我在說甚麼呢! 總之是很喜歡XD

    好像在某些地方可以早4-5天買到, 明明在海外可以做到這樣快真的是很不可思議(@@;ww

    lawton 於 2011/08/08 22:42 回覆

  • 櫻之都
  • 繼續上部分
    GO!GO!MANIAC(Utauyo!!MIRACLE易唱一些吧)反而我大約三個月就唱到
    (雖然也有一些音唱不到,太高了(用本聲難免太怪,請試想像壽美菜子和日笠陽子唱這首歌...)
    可能我不懂日文
    只是記住了它的音
    只不過第二天又喉嚨痛(壓著聲音唱歌的結果)
    唱男聲歌我卻唱不到(男女的分別吧)
    可能太低音吧
    唱的時候只變成...
    所以從此以後我也沒唱男聲歌(反而這樣唱著我又不會喉嚨病)
  • 是嗎...! 可能是我的音感太差, 拿不到節拍, 所以GO!GO!MANIAC總是舌頭卷在一起XD
    我也試試先唱音拿好節奏才說(笑)
    扮別人的聲音我沒常試..(呃, 女聲不會試吧XDD),
    倒是會喉嚨痛的話那還是自己的原音比較好嗎~

    lawton 於 2011/08/08 23:51 回覆

  • 妮妮
  • 大家都是動畫迷一起哼著唱是很正常低~^^

    我喜歡唱帶有點憂傷~那種輕悠悠的歌~♪
    或是聲音聽起來很可愛的歌~再來就是好聽的也會試著唱唱~^^

    我喜歡奧華子或是田井中彩智的歌 =D
    所以應該算是唱慢歌系列吧~呵呵!
    快歌我比較少知道好聽的=P 可以推薦我幾首麻?
  • 喔~~明白明白, 慢歌更容易投入感情呢~
    有一些作詞很感動的歌, 當唱到某些地方, 那一刻感到投入的時候
    自己也會一點淚在眼框內www
    這種感覺也是很令人享受~

    快歌有時候為了情緒高漲才聽呢~!
    我想好的快歌不一定好聽, 帶動到情緒氣氛也很重要
    如果要我選又好聽又好氣氛的便是K-ON!!那些~
    我最喜歡"GO!GO!MANIAC", "Listen!"也推薦.
    之前一首腹黑妹的"Taste of Paradise"個人來說喜歡得要死~XD

    lawton 於 2011/08/09 12:04 回覆

  • Eason Ong
  • 哈哈,我也常唱动漫歌..而且跟着歌词唱,也可以促进日文吧=w=
    而且个人很喜欢堀江さん的Presenter ==" 自己唱的时候。。。真的不好意思大声呢...
    而且目前我的播放列表,没男歌手的咧...(笑)
  • 沒錯沒錯~ 唱歌對鼓起勇氣日語會話的幫助很大,
    就算不常會話, 我覺得唱歌還可以讓收聽日文的時候, 腦筋接收訊息時轉得更快~

    唱歌的時候都把聲量放得很大嗎?
    往往音樂開放得大來遮蓋自己的唱聲, 不容易露餡XD

    lawton 於 2011/08/09 12:13 回覆

  • Eason Ong
  • Lawton大大...接近尾那边,Going far away ...然后好像还有一句叻...
  • 看到了@@;;; 有勞指正~感謝~!!

    lawton 於 2011/08/08 23:55 回覆

  • 訪客
  • 一直想問,這是BK的歌詞么

    因為經常看到還沒發售就有完整版歌詞,之前看過一首和BK不同的,(估計是聽寫的?),現在看又是了
  • 喔~ 這是BK的歌詞
    近發售日附近的時間便會有原版歌詞出來, (當然要是我親買的CD才有XD)
    否則要等到發售日.
    如果你只看到有一小段歌詞的話那便是聽寫版~
    在這個BLOG上的聽寫版歌詞到了發售日我便會更新完全版

    lawton 於 2011/08/09 14:09 回覆

  • Eason Ong
  • 回 #10 lawton的回复
    嗯嗯,真的有促进日文转换...也可以学一些汉字起来 XD
    不会放大声也,反而自己唱得更大声.. XD

    回#11 lawton的回复
    不客气 @@ 话说听了另一首 彩-sai- 感觉又是酷酷的声音了叻 XD
  • 卷毛
  • 話說,ED的翻譯多久會有呢?
  • 路人
  • 打ち明け合ったら約束
    ゲームセットなんてない日々

    我唱不出來啊啊啊啊啊
    我的口一直卡 這兩句好難唱=w=