01R-15_Music_OP-2.jpg  
アニメ「R-15」オープニングテーマ
マジヤバもーそうLOVE♥
歌:あーる・ふぃふてぃーん・らゔ
作詞:仲智 唯
作曲・編曲:野中"まさ"雄一


DokI!!(*o*)っとしちゃう! 大㋜㋖DA!


アタマの中15no秘密 せーふくにKAKU-Letter
キミがGuru@Guru@しちゃう イメージの起動㊥‥(*´ー`)ノ
イジワルめ(`∇´)ノに優しくして(人´Д`*) ほーばるひとくちo(´○`)o
きっとおーきく!シちゃう♂ 初めてのDokI☆DokI


声が出ちゃうYO=DAI-TAN♪
Kyun↑としたいの 教えて!φ(‥*)
はヤく! さセて! ドコで?… ナニヲ?! マジヤバ!ε=(* ̄ー)ノノ
もーそう…(爆)HATSUっw



もっと食べてヽ(^○^)みたいっ もっとなでてヾ(^^)欲しいっ
キミの♥(ハート)どんなお味ぃ?!(・∀・)
It'sかきっとつかむリアル“ヘ( ̄- ̄)ゲットー
もっと抱いて(。-_-。*( ̄。 ̄*)ゝみたいっ そっと見せてもいぃ?(*/ω\*)
夢の中じゃ物足んNAI No☆
ココロ&カラダ いいよっ(*゚-゚)b Age↑ちゃう(*゚∇゚)b キミだから
もーそうLOVE もーそうLOVE 大㋜㋖DA!


あこがれてたきょーみShin²≦R-15(オトナ)+のけーけん
キミの気持ちイイッ!顔o(*´д`*)o ひとり占めしたいの。
短くしたスカ→ト丈(*´艸`) 気付いているでしょ(´・ω・`)?
少し。GO-INでいぃ。焦らすのもじょーずNe!


知って☆いよ=K∀・RA・D∀じゅぅ(´∀`)
(^з^)-☆CHU!!ってしたいの My-NiChiっ!ゞ( ̄∇ ̄;)
息ガ!ツまる!まさカ?… イクの?!ガチヤバ!(〃∀〃)'`ァ'`ァ
もーそう…Saku-Let'sっw


もっと味わい(*´з)(ε`*)たいっ もっと触れられ(*´∇`人´∇`*)たいっ
愛のBeatどんなリズムぅ♫♩♬
ココにつけて Kissのマーク♥
もっと誘われ(*v_v)σたいっ ずっと繋がりたいっ→∞
女の子♀もきょーみあるの←ぇ
ココロ&カラダ いいよっ(*゚-゚)b 脱いぢゃう(*゚∇゚)b キミだColor
もーそうLOVE もーそうLOVE 大㋜㋖DA!


※Repeat



リング:HIRAMEKI!ピース(≧▽≦)v - 「R-15」ED歌詞 顔文字完全版




2011年7月新番「R-15」OP主題曲 中文翻譯:Lawton
マジヤバもーそうLOVE♥ (真的不得了! 妄想LOVE)
歌:あーる・ふぃふてぃーん・らゔ
作詞:仲智 唯
作曲・編曲:野中"まさ"雄一


DokI!!(*o*)っとしちゃう! 大㋜㋖DA!
通!!心快要跳出來了! 超喜歡你啊!


アタマの中15no秘密 せーふくにKAKU-Letter
腦子裡15歲的秘密 隱藏在這校服裡面
キミがGuru@Guru@しちゃう イメージの起動㊥‥(*´ー`)ノ
你在我腦海裡咕嚕咕嚕地旋轉的影像在起動中
イジワルめ(`∇´)ノに優しくして(人´Д`*) ほーばるひとくちo(´○`)o
對愛搗蛋的人溫柔一點! 把口大大張開
きっとおーきく!シちゃう♂ 初めてのDokI☆DokI
一定是很大很大的...(要做了!) 我第一次的心跳悸動


声が出ちゃうYO=DAI-TAN♪
忍不住要大聲叫了=很大膽
Kyun↑としたいの 教えて!φ(‥*)
很想緊緊的抱抱 快教我!
はヤく! さセて! ドコで?… ナニヲ?! マジヤバ!ε=(* ̄ー)ノノ
快點! 讓我做! 哪裡啊?... 「做」甚麼?! 真的不得了!
もーそう…(爆)HATSUっw
妄想...(爆)大爆發(笑)



もっと食べてヽ(^○^)みたいっ もっとなでてヾ(^^)欲しいっ
很想多吃一點 很想你再摸摸我的頭
キミの♥(ハート)どんなお味ぃ?!(・∀・)
你的心 是甚麼味道?!
It'sかきっとつかむリアル“ヘ( ̄- ̄)ゲットー
總在某天我必定會掌握這真實(Get!)
もっと抱いて(。-_-。*( ̄。 ̄*)ゝみたいっ そっと見せてもいぃ?(*/ω\*)
很想再抱抱 悄悄地再給我看好嗎?
夢の中じゃ物足んNAI No☆
只是在夢境裡想像 根本不足

ココロ&カラダ いいよっ(*゚-゚)b Age↑ちゃう(*゚∇゚)b キミだから
心與身體 好哦! 獻給你 就是因為你
もーそうLOVE もーそうLOVE 大㋜㋖DA!
妄想LOVE 妄想LOVE 超喜歡你!


あこがれてたきょーみShin²≦R-15(オトナ)+のけーけん
已經憧憬了很久的 興味津津的R-15大人體驗
キミの気持ちイイッ!顔o(*´д`*)o ひとり占めしたいの。
你的消魂舒服樣子 很想一個人獨占
短くしたスカ→ト丈(*´艸`) 気付いているでしょ(´・ω・`)?
裁短了的裙子 你早就發現吧?
少し。GO-INでいぃ。焦らすのもじょーずNe!
來一點吧,GO-IN 你挑起別人欲望的技巧超棒!


知って☆いよ=K∀・RA・D∀じゅぅ(´∀`)
很想給你清楚了解 我身體的裡面
(^з^)-☆CHU!!ってしたいの My-NiChiっ!ゞ( ̄∇ ̄;)
很想天天都能跟你親親 
息ガ!ツまる!まさカ?… イクの?!ガチヤバ!(〃∀〃)'`ァ'`ァ
呼吸...! 止住了! 難道?... 要丟嗎?! 真的不得了! (嗄嗄)
もーそう…Saku-Let'sっw
妄想大炸裂!!(笑)


もっと味わい(*´з)(ε`*)たいっ もっと触れられ(*´∇`人´∇`*)たいっ
很想體會多一點 很想被你摸摸多一點
愛のBeatどんなリズムぅ♫♩♬
愛的拍子 是甚麼的節奏?
ココにつけて Kissのマーク♥
請你這裡貼上 親吻的印記
もっと誘われ(*v_v)σたいっ ずっと繋がりたいっ→∞
很想你再約會我喔 一直緊貼連繫一起
女の子♀もきょーみあるの←ぇ
連女孩子我也有興趣喔(←喂!)
ココロ&カラダ いいよっ(*゚-゚)b 脱いぢゃう(*゚∇゚)b キミだColor
心與身體 好哦! 就開始脫吧 就是因為你
もーそうLOVE もーそうLOVE 大㋜㋖DA!
妄想LOVE 妄想LOVE 超喜歡你!


※Repeat


延伸閱讀:HIRAMEKI!ピース(≧▽≦)v - 「R-15」ED歌詞 顔文字完全版



歌詞感想與解說
這首R-15的OP主題曲, 先講歌詞...不, 是一堆火星文(笑)
因為網上沒有歌詞可給我剪貼,所以只好自己打, 就是打這篇歌詞本身,
已經花了一小時!XD 很多火星文都要在網上扒才找到。
嘛..不過歌詞很可愛, 不, 應該說是很色色XD
不難估到歌詞裡面的人在「做」甚麼...至於答案, 留下來給大家妄想!(笑)


(笑)
我認為歌詞的火星文有些也很可愛的,
例如「キミだColor」便是「キミだから(因為你)」的諧音,
還有「My-Nichi」=每日
「きょーみShin²」=興味津津
「KAKU-Letter」=かくれた=隱藏了
「K∀・RA・D∀」=身體
「It'sか」=いつか=總會在某天
「知って☆いよ」=知ってほしいよ=很想你多了解
這些。
另外一些情色的用詞(笑)也很可愛嘛, 例如「はヤく」,
日文的「幹」如果用「ヤ」字來寫的話就是代表「幹那回事」XD (也可解作殺人, 不過這裡不是這意思)
「イク」這些, 相信不用多介紹了(請看翻譯歌詞XD)

↓這張圖只是從網路找來的R-15截圖, 我隨便擺一下, no comment!(笑)
R15-2.jpg  

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 日笠控
  • 我想請問一下la大~
    你的訂come with me live是不是今天開始發貨啊w?
    因為我看到有人的好像已經收到發貨的通知了ww
  • 是啊~ 我也收到發貨通知了! 如無意外應該明天收到, 期待中XD
    還有我看到一些偷跑的地方已經可以買到, 竟然要HK$1100(大約NT$4400), 真的很嚇人喔!
    你那邊有CD店賣這個嗎?~

    lawton 於 2011/08/01 13:12 回覆

  • 日笠控
  • 這麼快就可以收到嗎wwww 好好>"<..
    有些店已經有現貨了!!!? 好快喔ww...
    是初回的4400嗎w? 也太貴了吧XD"....
    我們這邊我不知道欸w
    我目前也沒收到到貨通知 台灣這邊應該還沒有現貨ww
  • 嘛嘛, 畢竟現在還未到正式發售日, 等到星期三應該有現貨!
    問題是現在日幣高企, 一套限定版要多少$ >.<

    我看到的偷跑貨是初回版沒錯~ 不過可能是偷跑才這麼貴(@@

    lawton 於 2011/08/01 14:06 回覆

  • きつき
  • 不愧是七月的糟糕番..

    才第一集開頭就.....

    好恨那神聖的白光..
  • 現在很流行特意放鏡頭讓你看到那小褲子, 不過總是用一些東西去遮掩XD

    lawton 於 2011/09/12 03:20 回覆