e0025035_22212919-1.jpg  

アニメ「うさぎドロップ」エンディングテーマ
High High High


歌:カサリンチュ
作詞:村山辰浩
作曲:村山辰浩
編曲:カサリンチュ/錦糸町昇


日曜の晴れた昼下がり
今日はどこへ行こう
やさしくそよぐ風は
川の水面を踊らせる


お気に入りのラジオを鳴らす
ボリュームは大きめで
通いなれたいつもの道が
まぶしく輝いて見える


照らすあたたかい太陽と
となりに君がいれば


もうHigh High High
はしゃぎだす気持ちに
歌えライライライ
声も飛び跳ねる


潮騒聞こえる道を
走れば水平線見えてくる
ラジオからの素敵な曲に
飛び交う鳥も歌いだす


寄せては返す波の音
となりに君がいれば


もうHigh High High
まいあがる風にのり
歌えライライライ
声はどこまでも
大切なのは今、
君のぬくもり感じること


High High High
はしゃぎだす気持ちに
歌えライライライ
声はどこまでも
もうHigh High High
まいあがる風にのり
歌えライライライ
声も飛び跳ねる




718d7abb-2.jpg  

2011年7月新番「白兔糖」ED主題曲
High High High


歌手 カサリンチュ
作詞 村山辰浩
作曲 村山辰浩
編曲 カサリンチュ/錦糸町昇


日曜の晴れた昼下がり
今日はどこへ行こう
やさしくそよぐ風は
川の水面を踊らせる
星期日放晴的過午
今天外出去玩吧
輕輕吹送的清風
讓小河的水面躍動起來



お気に入りのラジオを鳴らす
ボリュームは大きめで
通いなれたいつもの道が
まぶしく輝いて見える
響起寵愛的收音機
把聲量放到很大
經常走慣的路
看上去也變得閃爍耀眼



照らすあたたかい太陽と
となりに君がいれば
只要有溫暖的太陽照遍大地
還有你在我的身邊



もうHigh High High
はしゃぎだす気持ちに
歌えライライライ
声も飛び跳ねる
變得High High High
歡喜雀躍的心情
高歌唻唻唻
聲音也
跳起來


潮騒聞こえる道を
走れば水平線見えてくる
ラジオからの素敵な曲に
飛び交う鳥も歌いだす
只要在聽到海浪聲的路上跑
便會看到水平線
在收音機放出的美妙歌曲裡
小鳥的歌聲也交集一起



寄せては返す波の音
となりに君がいれば
只要聽到掀來翻去的海浪聲音
還有你在我的身邊



もうHigh High High
まいあがる風にのり
歌えライライライ
声はどこまでも
大切なのは今、
君のぬくもり感じること
變得High High High
乘著飛舞的清風
高歌唻唻唻
聲音傳遞到世界每一處
最重要的 是現在
感受到你的體溫



High High High
はしゃぎだす気持ちに
歌えライライライ
声はどこまでも
もうHigh High High
まいあがる風にのり
歌えライライライ
声も飛び跳ねる
High High High
變得歡喜雀躍
高歌唻唻唻
聲音傳遞到世界每一處
變得High High High
乘著飛舞的清風
高歌唻唻唻
聲音也跳起來


cf14b_462_5f2ec00208afe8de193db68a442e8dcf-2.jpg  


lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • lawton
  • 白兔糖的ED來了~!
    充滿陽光, 海邊氣息的抒情歌曲, 配合結他伴奏.
    在這個禮拜最期待的歌曲, 所以先譯這首,
    接下來還有其他新番的歌曲推出了, 要好好消化一下^^;
  • hotaru1231
  • 耶~~^^ 好開心喔!
    白兔糖越來越好看了!! ♥ 期待期待~
  • 期待白兔糖~~~!

    lawton 於 2011/07/30 21:00 回覆

  • 路過
  • 副歌超好聽的啊!!!
    有夏天的味道~
    聽完心情也跟著~
    High ! High ! High !

    辛苦了~
  • 雖然沒有太大的起伏, 不過跟結他的演奏很配合呢~
    OP曲期待^^

    lawton 於 2011/07/30 21:05 回覆