ISインフィニット・ストラトス セシリア キャラソン 
Noble Heart
歌:セシリア(CV:ゆかな)


もしも世界が終わる日が来ても
あなたは最後まで戦うのでしょう
強い瞳に宿す輝きが
本物の気高さを証明するわ


心の宝石で 共鳴しあう
高めあえる出会い 待っていたの


果てなき理想 共に行(ゆ)きましょう
二人に相応しい生き方だもの
きっと大きな力 生まれるわ
また次の高みへと思いを馳せる


心の宝石が あなたを選ぶ
迷わず手をとって 開く世界


悲しみにも負けない誇りで
弱ささえも包み込んで
ふたりだから目指せる場所があるの
大空へとどこまでも広がる未来は、青く


かけがえのない日々を行きましょう
支えあう喜びで結ばれているの
高めあう喜びで歩いて行ける

リング:紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング:ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング:STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
リング:SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】



IS無限的斯特拉托斯角色歌曲~西西里亞
Noble Heart
歌:ゆかな
中文歌詞翻譯by Lawton 2011/5/30


もしも世界が終わる日が来ても
あなたは最後まで戦うのでしょう
強い瞳に宿す輝きが
本物の気高さを証明するわ

縱使世界終結的那天來臨
你還是會戰鬥到最後吧
堅強的眼眸裡孕育著的光輝
證明了真真正正的高尚



心の宝石で 共鳴しあう
高めあえる出会い 待っていたの

用心的寶石 來互相共鳴
能互相鼓勵的關係 這種邂逅我一直在等待



果てなき理想 共に行(ゆ)きましょう
二人に相応しい生き方だもの
きっと大きな力 生まれるわ
また次の高みへと思いを馳せる

沒有盡頭的理想 我們一起走這路吧
這適合我們二人對生存的態度
必定能產生更大的力量
能向下一個頂點與理想飛馳



心の宝石が あなたを選ぶ
迷わず手をとって 開く世界

心中的寶石 選中了你
不要再迷糊 拿手張開這世界



悲しみにも負けない誇りで
弱ささえも包み込んで
ふたりだから目指せる場所があるの
大空へとどこまでも広がる未来は、青く

以不會向悲傷低頭的這份驕傲
連脆弱的內心也包裹掉
世上有我們二人一起才能到達的地方
廣闊天空 與伸張到無限遠的未來 是藍藍的



かけがえのない日々を行きましょう
支えあう喜びで結ばれているの
高めあう喜びで歩いて行ける

向著以後不能取替的寶貴日子進發吧
由互相扶持的喜悅結成的緣份
以互相鼓勵的喜悅來步往明天




延伸閱讀:紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀:ベストパートナー ED唱片收錄曲: 最好搭檔 (日笠陽子)歌詞翻譯
延伸閱讀:STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP歌詞翻譯
延伸閱讀:SUPER∞STREAM 歌詞 IS無限的斯特拉托斯ED歌詞翻譯

,

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Mr.Tea
  • 西西里亞唱這首歌可說是非常的治癒啊...

    本茶很喜歡這首歌的風格呢!!

    非常謝謝A大能把這首歌的歌詞翻譯出來!!

    也請A大多來 Mr.茶的ACGN資訊站晃晃 ~

    希望能給些建議 :)
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消