Hello Allo
歌:豊崎愛生
作詞:古谷 真
作曲・編曲:関 淳二郎

ノックしてくHello ここだよ
こころからのAllo 会いに行こう

とある 最初のいっぽ
とどけ 見えないギフト
歌いたい 過ごしたい 素敵な言葉と

ついてくる 雲 心配性
靴ひもの 魔法 結わいて行こう

それは 遠くの散歩 (feel you for you)
雨の予報もウソ (Singing Shining)
大きくて見えないハートを探して

(I know new world)
愛の未来と たくさんの笑顔
胸にあふれてく 世界がそこにはある

(You may feel love)
夢のサイズも ぴったりの素直
シャツでふくらむ風の中 始まりです




どうしたんだろHello 揺れるよ
明日からもAllo ありがと

ずっと同じがいいな (follow me for me)
季節がわりのタクト (dreaming for dream)
太陽の気持ち 目指して 描いて

(I know new world)
生まれたての 小さな願い事
うまくいってないことでも あったかくなる

(You may feel love)
夕暮れ色 シンプルな日々も
ゆっくりパノラマになってく この頃です

(I know new world)
愛の未来と たくさんの笑顔
胸にあふれてく 世界がそこにはある

(You may feel love)
夢見てるよ みんなとの Say Hello
浮かべて歩き出した今 始まりです




豊崎愛生 love your life,love my life
1. Hello Allo
2. 春風 SHUN PU
3. Alright
4. 何かが空を飛んでくる
5. march
6. Magical Circle
7. パティシェール
8. ぼくを探して
9. カレイドスコープ
10. 片想いのテーマ
11. Dill
12. 君にありがとう
13. love your life

豊崎愛生第一張個人專輯love your life,love my life將於6月1日推出! 請到你附近的日本唱片商店購買吧! 為了應援這張唱片, 歌曲翻譯將會陸續推出! 請留意這裡的更新~ 為了不影響唱片的發售, 歌曲試聽會稍作延遲。





Hello Allo
歌:豊崎愛生
作詞:古谷 真
作曲・編曲:関 淳二郎
(Allo是Hello的法語文字)

ノックしてくHello ここだよ
こころからのAllo 会いに行こう

敲敲門說Hello 我在這裡喔
從心裡說出來的Allo 現在就去見面吧


とある 最初のいっぽ
とどけ 見えないギフト
歌いたい 過ごしたい 素敵な言葉と

某一天走了最初一步
把那看不見的禮物 傳開去吧
想與美妙的言語 一起高歌 一起過活


ついてくる 雲 心配性
靴ひもの 魔法 結わいて行こう

在意那跟著我走的浮雲 顯得我愛操心
把鞋帶結成魔法走出去吧 


それは 遠くの散歩 (feel you for you)
雨の予報もウソ (Singing Shining)
大きくて見えないハートを探して

那應說是長距離的散步 (feel you for you)
下雨的天氣預報也變成謊話 (Singing Shining)
要去找尋那巨大的但看不見的心


(I know new world)
愛の未来と たくさんの笑顔
胸にあふれてく 世界がそこにはある

(I know new world)
充滿愛的未來 與一張張的笑臉
於心裡不斷溢滿 這樣的一個世界就在那裡


(You may feel love)
夢のサイズも ぴったりの素直
シャツでふくらむ風の中 始まりです

(You may feel love)
夢想的大小 與你的正直稱身
在襯衫裡脹起來的風中 現在開始了




どうしたんだろHello 揺れるよ
明日からもAllo ありがと

怎樣了Hello 內心左右不定
從明天開始也要Allo 謝謝你


ずっと同じがいいな (follow me for me)
季節がわりのタクト (dreaming for dream)
太陽の気持ち 目指して 描いて

一直相同的便好了 (follow me for me)
隨著季節轉變的拍子 (dreaming for dream)
以太陽的心意作為目標 描繪著


(I know new world)
生まれたての 小さな願い事
うまくいってないことでも あったかくなる

(I know new world)
剛剛降臨於世上 小小的願望
就算遇上不順利的難題 也能感到溫暖


(You may feel love)
夕暮れ色 シンプルな日々も
ゆっくりパノラマになってく この頃です

(You may feel love)
夕陽日落 簡單過去的日子
也慢慢地逐漸變成全景圖 就是此時此刻


(I know new world)
愛の未来と たくさんの笑顔
胸にあふれてく 世界がそこにはある

(I know new world)
充滿愛的未來 與一張張的笑臉
於心裡不斷溢滿 這樣的一個世界就在那裡


(You may feel love)
夢見てるよ みんなとの Say Hello
浮かべて歩き出した今 始まりです

(You may feel love)
我就在夢境之中 與大家Say Hello
飄浮起來踏前的一步 就在現在開始



lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • yulu
  • 感謝翻譯~
    今天拿到愛生的專輯一整個開心wwww
  • 感受到這張唱片很用心的製作, 在這日圓高企的日子買下來也感到很實在~~!XD
    特別是愛生的繪圖集~!

    lawton 於 2011/06/03 19:51 回覆

  • lawton
  • 總算翻譯好love your life,love my life的6首新曲了~
    近一兩星期會補完其他舊曲的歌詞, 也推薦星函的部落格,
    你可以找到這些舊曲的翻譯喔~
    http://seikania.pixnet.net/blog
  • yulu
  • 辛苦了~
    星涵大的我也有在看
    兩邊都很感謝~