AnimeSong.hk アニソング歌詞HK

 
アニメ「もしドラ」ED主題歌
大好きだよ
作詞：瀬名恵
作曲：若林充
編曲：佐藤準
歌：momo


ずっと思っていたんだ 伝えてなかったけれど
二人歩いた道 振り返ると見守ってくれてた


当たり前に繰り返した おだやかな時間
あふれる気持ちを 抱えて閉じ込めていた


大好きだよ
きみのことが 出逢ったあの放課後から
遠い星に誓った夢と小指の温かさ
大好きだよ
澄んだ夜空に 今もきみを感じてるよ
離れても 運命なんだ
また逢えるから いつか


もしも 遠い昔に見た景色 覚えてるなら
見つからない答えがある場所を 教えて欲しいのに…


窓に映る夕焼け空 本の匂いさえ
切なすぎるよ 渡せない手紙のように


大好きだよ
いつの日にか 歩く道が違ってても
あの日見てた二人の未来
嘘にはならないよ
大好きだよ
時の中で はぐれてても解っている
きみのこと 運命なんだ
ずっとそばに いるから


大好きだよ
きみの声やその笑顔も
宝物と思っている
そばで感じた肌の温かさも
大好きだよ
澄んだ心を ずっとずっと感じてるよ
忘れない 運命なんだ
また逢えるから きっと…


リング：もしドラOP主題歌「夢ノート」azusa 歌詞 



《如果杜拉》ED主題曲 中文歌詞翻譯: Lawton(2011/5/5)
大好きだよ (喜歡你)
作詞：瀬名恵
作曲：若林充
編曲：佐藤準
歌：momo
 

ずっと思っていたんだ 伝えてなかったけれど
二人歩いた道 振り返ると見守ってくれてた
這份心意一直也存在心中 雖然沒有傳遞給任何人
二人走過的道路 回想起來 原來它一直守護著我們


当たり前に繰り返した おだやかな時間
あふれる気持ちを 抱えて閉じ込めていた
這些平穩的日子 就如理所當然般不斷重覆
這份滿溢出來的心意 一直也在抱在心裡封鎖著


大好きだよ
きみのことが 出逢ったあの放課後から
遠い星に誓った夢と小指の温かさ
大好きだよ
澄んだ夜空に 今もきみを感じてるよ
離れても 運命なんだ
また逢えるから いつか
喜歡你
從與你邂逅的那下課後的下午
便與遙遠的繁星立起夢想之誓 這小指中埋藏溫暖
喜歡你
在這無雲的夜空裡 現在也感受到你
縱使分開 也是命運
總有天會再次相見


もしも 遠い昔に見た景色 覚えてるなら
見つからない答えがある場所を 教えて欲しいのに…
假如 你能記起 很久以前我們一起看過的景色
我真想你告訴我 那一直也找不到答案的某地方


窓に映る夕焼け空 本の匂いさえ
切なすぎるよ 渡せない手紙のように
在窗邊映照的夕陽天空 
就算是書本的香氣 也感到苦澀 
就像那不能交予你的書信般


大好きだよ
いつの日にか 歩く道が違ってても
あの日見てた二人の未来
嘘にはならないよ
大好きだよ
時の中で はぐれてても解っている
きみのこと 運命なんだ
ずっとそばに いるから
喜歡你
縱使有一天 我們走的路變得不一樣
在那天看過的 二人的未來
絕對不會成為謊話
喜歡你
在時間巨輪中跟你走散 也清楚明白
你是我的命運
一直也會在我的身邊


大好きだよ
きみの声やその笑顔も
宝物と思っている
そばで感じた肌の温かさも
大好きだよ
澄んだ心を ずっとずっと感じてるよ
忘れない 運命なんだ
また逢えるから きっと…
喜歡你
你的聲音與那笑臉
在你身邊感受過的肌膚體溫
同樣是我的寶物
喜歡你
澄澈的心窩 一直一直也感受著
這是忘不了的命運
一定 能與你再相見...



延伸閱讀：もしドラOP主題歌「夢ノート」(夢筆記) azusa 歌詞