snap0131.jpg 
アニメ「もしドラ」OP主題歌
夢ノート
歌:azusa
作曲・作詞:azusa


夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら
いま同じ大空へ 飛び出そう・・・

小さな一歩は いま進むべき この長い旅の
何分の1だろう? ゆっくりゆっくりでも確かに前へ

答え解らない 方程式も見出せない時は 最初のページへ

夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら いま同じ大空へ飛び出そう
夢ノート 夢 on and on このページ夢で埋めたら
紙飛行機 作って一緒に 飛び立とう

涙がキラキラ 君の想い滲み出していた
気付かないフリして 笑っていたけど ちゃんと知っているよ

消しゴムじゃ消せない 失敗だって力に変えて また歩きだそう

夢ノート 夢の音 君と奏でられたら いま同じ夢の中羽ばたこう
夢ノート 夢 on and on 君と叶えたいんだ
青のキャンパス 七色の虹を 描こう

夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら

夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら いま同じ大空へ飛び出そう
夢ノート 夢 on and on このページ夢で埋めたら
紙飛行機 作って一緒に 飛び立とう



リング:もしドラED主題歌「大好きだよ」momo 歌詞 



《如果杜拉》OP主題曲 中文歌詞翻譯: Lawton(2011/5/2)
夢ノート (夢筆記)
歌:azusa
作曲・作詞:azusa
119.236.110.105.gif.gif  

夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら
いま同じ大空へ 飛び出そう・・・

夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見
現在就飛奔向同一個天空吧...


小さな一歩は いま進むべき この長い旅の
何分の1だろう? ゆっくりゆっくりでも確かに前へ

這悠長的旅程 現在應該開始 這小小的一步了
這是全部的多少分之一? 小心翼翼地確認著向前進


答え解らない 方程式も見出せない時は 最初のページへ
要是不明白那答案 方程式也找不出來的時候 返回最初的一頁吧


夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら いま同じ大空へ飛び出そう
夢ノート 夢 on and on このページ夢で埋めたら
紙飛行機 作って一緒に 飛び立とう

夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見 現在就飛奔向同一個天空吧
夢的筆記 夢 on and on 要是在這一頁寫滿了夢想
就將它摺疊成紙飛機 一起飛往新的旅程吧


涙がキラキラ 君の想い滲み出していた
気付かないフリして 笑っていたけど ちゃんと知っているよ

淚水閃閃發光 滲出了與你一起過的回憶
雖然假扮成沒有察覺的樣子笑著 但我確實地知道喔


消しゴムじゃ消せない 失敗だって力に変えて また歩きだそう
擦膠也不能擦去的失敗 就將它變成力量 再一次踏步向前吧


夢ノート 夢の音 君と奏でられたら いま同じ夢の中羽ばたこう
夢ノート 夢 on and on 君と叶えたいんだ
青のキャンパス 七色の虹を 描こう

夢的筆記 夢的聲音 要是能與你一起彈奏 現在就到同一個夢境裡飛翔吧
夢的筆記 夢 on and on 很想與你實現夢想
在這藍藍的畫紙上 繪畫七色彩虹吧


夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら
夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見


夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら いま同じ大空へ飛び出そう
夢ノート 夢 on and on このページ夢で埋めたら
紙飛行機 作って一緒に 飛び立とう

夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見 現在就飛奔向同一個天空吧
夢的筆記 夢 on and on 要是在這一頁寫滿了夢想
就將它摺疊成紙飛機 一起飛往新的旅程吧


延伸閱讀:もしドラED主題歌「大好きだよ」momo 歌詞 

▼日笠陽子, 花澤香菜的「もしドラ」預告


《如果杜拉》的原著小說「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント

』を読んだら」(假如高校棒球部的女子經理讀過了Drucker的著作『現代經營學』, 岩崎

夏海著),很久以前在日本書店已經發現了...(有數年吧?XD), 這本書最令我奇怪的是, 這本

書混在一些很正統的經濟學書本裡面, 在這些硬崩崩的書本裡頭有一個很美的少女做封面的書

本, 真的很異相吧?(笑)
510hcG0vyZL._SS400_.jpg.jpeg  

《如果杜拉》講述一個靈活掌握棒球部運作的女性管理人, 與棒球部的上下一起向甲子園這個

目標進發, 一起奮鬥的故事。這位女經理 川島南為了經理的工作, 選購書本時, 錯誤地購入

了一本由澳洲的社會學者著作的《現代經營學》這本書。初時很難明白書中道理, 但逐漸地她

感覺到書本的經營理念能融入她的棒球部管理當中...。家庭、學校、大公司、團體組織..各

種管理學, 集大成地讓年輕管理一輩細看的一冊。


以上雖然我朗朗上口的介紹了《もしドラ》的故事,但我目前還未看這動畫(毆XDDD)。因為我

也是看過網上關於もしドラ的介紹, 才知道它就是當日我在意的那本書的動畫版!

最讓我驚奇的是主角川島南的配音是日笠陽子, 另一女主角的配音是花澤香菜啊~~! 現在我就開始下這套片慢慢看~XD

snap0130.jpg  

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 殘月。秋水
  • 這部很不錯呀....
    很有教育意義
    最重要的是....她一天做一集(拇指

  • 近來小說改篇的動畫之中, もしドラ應該是原作讀者人數最多吧~
    好像已經賣了超過120萬本,
    這動畫讓我很想買原作來看~~~ 這是一套好作品~
    (當然日笠跟香菜的演出也是十分重要XD)

    lawton 於 2011/05/03 14:00 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • [ti:夢ノート]
    [ar:azusa]
    [al:夢ノート]
    [by:賴潤誠]
    [00:00.00]夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら(夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見)
    [00:08.40]いま同じ大空へ 飛び出そう…(現在就飛奔向同一個天空吧...)
    [00:15.53]小さな一歩は いま進むべき この長い旅の(這悠長的旅程 現在應該開始 這小小的一步了)
    [00:28.72]何分の1だろう? ゆっくりゆっくりでも確かに前へ(這是全部的多少分之一? 小心翼翼地確認著向前進)
    [00:42.56]答え解らない 方程式も見出せない時は(要是不明白那答案 方程式也找不出來的時候)
    [00:55.65]最初のページへ(返回最初的一頁吧)
    [00:59.12]夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら(夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見)
    [01:05.69]いま同じ大空へ飛び出そう(現在就飛奔向同一個天空吧)
    [01:12.47]夢ノート 夢 on and on(夢的筆記 夢 on and on )
    [01:15.99]このページ夢で埋めたら(要是在這一頁寫滿了夢想)
    [01:19.29]紙飛行機 作って一緒に 飛び立とう(就將它摺疊成紙飛機 一起飛往新的旅程吧)
    [01:28.72]
    [01:30.18]「夢ノート」
    [01:31.18]作詞∶azusa
    [01:32.18]作曲∶azusa
    [01:33.18]歌∶azusa
    [01:35.18]
    [01:37.18]涙がキラキラ 君の想い滲み出していた(淚水閃閃發光 滲出了與你一起過的回憶)
    [01:49.89]気付かないフリして 笑っていたけど(雖然假扮成沒有察覺的樣子笑著) 
    [02:01.13]ちゃんと知っているよ(但我確實地知道喔)
    [02:03.47]消しゴムじゃ消せない(擦膠也不能擦去的失敗)
    [02:09.95]失敗だって力に変えて また歩きだそう(就將它變成力量 再一次踏步向前吧)
    [02:20.20]夢ノート 夢の音 君と奏でられたら(夢的筆記 夢的聲音 要是能與你一起彈奏)
    [02:26.99]いま同じ夢の中羽ばたこう(現在就到同一個夢境裡飛翔吧)
    [02:33.57]夢ノート 夢 on and on(夢的筆記 夢 on and on)
    [02:37.10]君と叶えたいんだ(很想與你實現夢想)
    [02:40.47]青のキャンパス 七色の虹を 描こう(在這藍藍的畫紙上 繪畫七色彩虹吧)
    [02:49.71]
    [03:00.90]夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら(夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見)
    [03:09.12]夢ノート 夢の音 君にも聴こえたら(夢的筆記 夢的聲音 要是你也聽得見)
    [03:15.81]いま同じ大空へ飛び出そう(現在就飛奔向同一個天空吧)
    [03:22.53]夢ノート 夢 on and on(夢的筆記 夢 on and on)
    [03:26.07]このページ夢で埋めたら(要是在這一頁寫滿了夢想)
    [03:29.52]紙飛行機 作って一緒に 飛び立とう(就將它摺疊成紙飛機 一起飛往新的旅程吧)
    [03:38.64]
    [03:41.64]
    [03:44.64]【 おわり 】