アニメ「ISインフィニット・ストラトス」篠ノ之箒キャラソン 
「紅く、紅く」 
歌:篠ノ之 箒 (CV:日笠陽子) 
作詞:こだまさおり 作曲・編曲:七瀬光


華やぎうつろえど 変わらぬもの 
一途に香り立つ 想いは胸に 

もどかしいほど愛しさは 
綺麗な花をつけるでしょう 

心を染める紅 凛として 
寒空にも映える 寒椿 



うらはらに言葉は 宙を滑り 
それでも伝えたい いついつの日か 

ひたむきな歩みに水を 
あなたの傍でこれからも 

心を染める紅 凛として 
強く優しくなる 力となる 



心に燃える紅 花をつけて 
もっと紅く、紅く



リング:Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング:ベストパートナー(日笠陽子) 歌詞
リング:STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】
リング:SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】



IS無限的斯特拉托斯角色歌曲~篠ノ之箒 
「紅く、紅く」(更紅, 更紅)
歌:篠ノ之 箒 (CV:日笠陽子) 
作詞:こだまさおり 作曲・編曲:七瀬光
119.236.110.105.gif.gif  

華やぎうつろえど 変わらぬもの 
一途に香り立つ 想いは胸に 

總會年華老去 這是恆常不變的事
只好一心一意綻放芳香 思念則銘記心中


もどかしいほど愛しさは 
綺麗な花をつけるでしょう 

這份愛慕 令人焦燥的
要連忙為它插上絢爛的小花


心を染める紅 凛として 
寒空にも映える 寒椿 

這份染漂內心的紅 凛凛盛放
深寒的青天也能映照 這茶梅花


うらはらに言葉は 宙を滑り 
それでも伝えたい いついつの日か
 
相反的 說話只在天空上滑過
儘管如此 在某天 也想告訴你


ひたむきな歩みに水を 
あなたの傍でこれからも 

從此以後 也會在你身邊
為這堅定不移的腳步送上清水


心を染める紅 凛として 
強く優しくなる 力となる
 
這份染漂內心的紅 凛凛盛放
令人堅強 友善 轉化成力量


心に燃える紅 花をつけて 
もっと紅く、紅く

在心裡燃燒的紅 再插上這小花
令這內心更紅、更紅




 
IS角色歌曲「紅く、紅く」配上日笠陽子淒楚的歌聲, 雅緻的音樂
還有充滿意境的歌詞, 這份思念情感從耳邊到心裡慢慢滲透出來。
寒椿花(中文學名是茶梅花)屬山茶科植物, 是秋天至冬天寒冷時期盛開的花。
歌詞裡將思念比照在冬日之下, 抵禦寒風盛開的山茶花。
想將茶梅花的桃紅色, 染漂內心, 令內心更堅強。
如果這曲在早前的天氣下收聽, 我想感受會更深XD
圖片來源: Wikipedia



延伸閱讀:Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞
延伸閱讀:ベストパートナー ED唱片收錄曲: 最好搭檔 (日笠陽子)歌詞翻譯
延伸閱讀:STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP歌詞翻譯
延伸閱讀:SUPER∞STREAM 歌詞 IS無限的斯特拉托斯ED歌詞翻譯

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 日笠控
  • IS最終話後面那邊好閃wwwwwww
  • 我還未看到最終話~>.< 看來要加把勁追趕IS的進度了XDDD

    lawton 於 2011/04/01 22:53 回覆

  • 啊子
  • 這首歌好好聽阿~~不過找不到下載QAQ
  • NICO還有YouTube那邊好像有人分享,
    好像用"YouTube to MP3"搜尋可以找到一些在線轉換,
    "Nicosound"就轉換影片成MP3, 你可以找找~

    lawton 於 2011/04/02 20:20 回覆

  • 日笠控
  • 喜歡的一部動畫又完結了..還滿寂寞的ww
    la大有要追哪部新番嗎ww?
  • 身同感受~ 還記得K-ON,俺妹那時動畫完結後好一段時間每天都回顧著角色歌曲之類的.
    近來1月動畫相繼完結, 只好期待4月新番了
    IS的話個人期待角色歌曲~~
    彩奈演出的玉響不知道是不是在4月推出呢? 那套很期待...
    還有很想再聽愛生, 美菜子, 日笠, 砂糖的演出XD

    lawton 於 2011/04/02 20:18 回覆

  • 日笠控
  • 我也很期待IS的角色曲XD
    玉響的話..剛剛查了一下4月新番的名單
    不在名單內,好像是今年的10月秋番吧~
    美菜和日笠砂糖彩奈有一部新作品
    但是那個作品畫風很囧
    有彩奈不知道la有沒有興趣追就是了XD
  • 看到彩奈有份飾演新番"DOG DAYS"的其中一個角色,
    這動畫有堀江,奈奈樣,日笠,花澤香菜,美菜子,還有丹下桜的參與, 男性陣容有子安,櫻井...
    聲優的陣容真是很超超超超超超豪華啊...(但人設是超兒童向XDDDDDDDDDDD
    彩奈不要被其他角色的勢頭蓋過就是了XDDD

    lawton 於 2011/04/03 22:44 回覆

  • 日笠控
  • DOG DAYS聲優陣容真的超豪華
    從很資深的聲優到最近的新生代都有XD
    可惜我昨天看了這部感覺還是沒什麼興趣ww
    我是因為有日笠在裡面才想看看的,結果日笠第一集還沒登場囧..
    不過彩奈那個角色我還喜歡的www
  • 剛下了DOG DAYS的第一話, 彩奈美菜子我來了~~!雖然看來二人也是大配角或小嘍囉XD
    日笠的角色就是最近要等好些時間才出場, 明白囧的心情...w

    lawton 於 2011/04/04 18:03 回覆

  • 日笠控
  • 第一集美菜子好像也還沒登場ww
    今天看了花開物語 超好看的!!
    雖然沒有彩奈但是還很推薦這部XD
  • 回覆大遲到~! 近來平日沒時間看動畫/翻譯動畫曲,
    花開物語都已經下了, 只差時間去看>. 看到哲大那邊彩奈的blog文章, 心更癢了wwww

    lawton 於 2011/04/06 14:56 回覆