2010/3/26: 「歌なんかぜんぜん歌いたくないんだからねっ!!」
「お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!」キャラクターソングアルバム

毎日発売日 歌詞
作詞:只野菜摘
作曲:宮崎誠
歌:近藤繭佳(CV:荒浪和沙)

オハヨウゴザイマス 大切なお願い
研究用の資料を全部 探したいの手伝って
今日もガンバレ 朝陽は新品 太陽
毎日がピカピカ発売日

boy friend?
dream friend
you are my pet!?

雨のち晴れ 曇りでも
一緒なら 上機嫌
お約束に 遅刻は 厳禁
難易度 special request
死ぬほど恥ずかしい命令だけど
君には言えるよ とくべつ



気になっている仮説 放置しておけない
混ぜるな危険でもね 化学反応知りたいな
天秤はかって電流一方通行
その逆試して失敗OUT

boy friend?
dream friend
you are my pet!?

経験値をあげてみよう
tryして catchして
タフになれる chanceが到来
ハードルの高いrequest
Tranceな 達成感
dokidokiするbounceを 2人で分けるの



nice buddyって 相棒の意味だったんです
うーん 君のために何ができるかな
さぁ 受けて立つんだ そして攻めて行け
大丈夫 自信をもって 気持ち貫きましょう!

刺激的なrequest
続きはどうなるの
見逃せない 今すぐきいて
ハードルの高いrequest
Tranceな 達成感
dokidokiするbounceを

雨のち晴れ 曇りでも
一緒なら 上機嫌
お約束に 遅刻は 厳禁
難易度 special request
死ぬほど恥ずかしい命令だけど
君には言えるよ とくべつ

リング:アリアリ未来☆ EDフル歌詞

リング:Taste of Paradise フル歌詞

リング:Thrilling Everyday(高梨奈緒)歌詞

リング:Perfect Kiss(土浦彩葉) 歌詞

リング:毎日発売日(近藤繭佳) 歌詞





《腹黑妹妹控兄記》角色轉輯《我才不想唱這歌!!》收錄曲
毎日発売日(每日都是發售日)
作詞:只野菜摘
作曲:宮崎誠
歌:近藤繭佳(CV:荒浪和沙)
中文歌詞翻譯by Lawton(2010/3/25)

オハヨウゴザイマス 大切なお願い
研究用の資料を全部 探したいの手伝って
今日もガンバレ 朝陽は新品 太陽
毎日がピカピカ発売日
早安 以下是重要的請求
我想找尋所有研究用的資料 你幫幫我
今天也要加油! 日出就是太陽一手貨
每天都是金光閃閃的發售日


boy friend?
dream friend
you are my pet!?

雨のち晴れ 曇りでも
一緒なら 上機嫌
お約束に 遅刻は 厳禁
難易度 special request
死ぬほど恥ずかしい命令だけど
君には言えるよ とくべつ
雨天過後 無論是晴天還是繼續陰天
只要在一起 就心情愉快
跟我的約定 嚴禁遲到
Request的困難程度是特級
雖然這是羞恥的想死的命令
但只有特別的 對著你才能說出來


気になっている仮説 放置しておけない
混ぜるな危険でもね 化学反応知りたいな
天秤はかって電流一方通行
その逆試して失敗OUT
一直也很在意的假設 不能就此放下
就算標記著「不要混合 危險!」也想知道它的化學反應
用天秤量一下 電流只有單向流通
試一下調轉來放 卻實驗失敗OUT


boy friend?
dream friend
you are my pet!?

経験値をあげてみよう
tryして catchして
タフになれる chanceが到来
ハードルの高いrequest
Tranceな 達成感
dokidokiするbounceを 2人で分けるの
嘗試累積一下經驗
try一下 catch一下
令你變得更堅強的chance來到了
給你一個很難過關的request
有令人著迷的成就感
這令人緊張不安的飛躍 讓二人一起分擔


nice buddyって 相棒の意味だったんです
うーん 君のために何ができるかな
さぁ 受けて立つんだ そして攻めて行け
大丈夫 自信をもって 気持ち貫きましょう!
Nice buddy 就是好搭擋的意思
~ 為了你我可以做些甚麼
好的 要站起來了 然後全力攻下去
沒事的 緊握自信 將這份信念貫徹始終吧!


刺激的なrequest
続きはどうなるの
見逃せない 今すぐきいて
ハードルの高いrequest
Tranceな 達成感
dokidokiするbounceを
刺激的request
下場會是怎樣呢
不能看漏眼 請現在就聽我說
這個很難過關的request
有令人著迷的成就感
來嘗試這令人緊張不安的飛躍


雨のち晴れ 曇りでも
一緒なら 上機嫌
お約束に 遅刻は 厳禁
難易度 special request
死ぬほど恥ずかしい命令だけど
君には言えるよ とくべつ
雨天過後 無論是晴天還是繼續陰天
只要在一起 就心情愉快
跟我的約定 嚴禁遲到
Request的困難程度是特級
雖然這是羞恥的想死的命令
但只有特別的 對著你才能說出來



連結: 其他腹黑妹歌曲

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()