モ・モ・い・ろ・み・ご・ろ.jpg

モ・モ・い・ろ・み・ご・ろ(桃色現在正好看)
TVアニメ「もっとTo LOVEる-とらぶる-」キャラクターソング
作詞:くまのきよみ
作曲:小野貴光
編曲:大久保 薫
歌:モモ・ベリア・デビルーク(豊崎愛生)


ハニー
そうよ わかってるわ
NO!なんてありえない
まじわった視線のまま
悪戯に誘いたい

我的甜心
是喔 我完全明白
絕不能再說NO!怎麼的
很想還在四目交投的時候
邀請你到我的惡把戲中


甘い蜜なの
ココロくすぐる引力
逆らうなんて出來ないわ
恋は いつも わがままね

這是很甜美的蜜糖
刺激心臟的引力
要去抵抗它嘛絕對不行
戀愛總是這樣任性的


モモいろはみごろ(見頃)こっち向いて
ねえ 1度くらいはいいでしょ
予感は食べごろ ジューシィなhip
ダメって ダメって それって 好きってこと?

桃色現在就是正好看的時候 轉頭看這裡吧
吶 看一次也好吧
預感就發生在當造好吃的時候 那多汁的臀部
只叫著「不行喔 不行喔」 那即是說喜歡我嗎?


ハニー
いいの 怒らないわ
onlyなんて 趣味じゃない
本能が動いちゃえば
正直な自分が好き

我的甜心
我不介意 沒有發怒喔
Only甚麼的並不是我的趣味
只要本能驅使就好
我喜歡這樣誠實的我


吐息みたいに
花びら開く瞬間
恥じらうように咲いたなら
キミに見せてあげたいな

好像呼氣一樣
(保護著種子的)花冠打開的瞬間
含羞搭搭地盛開之時
很想讓你看得到


ちょっと出來心 それでいいの
始まりは とても偶然
途切れたイントロ その隙にTrip
さらって うばって それって ドキッってする

心裡有一點邪念 但那就是最好的
開始的時候總是非常偶然
前奏突然中斷了 在那空檔填上間奏
去霸佔 去搶奪 那真是會令人緊張揪心


その花はわたしです
その花は毒があります
綺麗ならしょうがない
愛ならばしょうがない

那朵花就是我
那朵花裡有毒質
但這樣秀麗就沒辦法
那是愛的話也沒辦法


甘い蜜なの
ココロくすぐる引力
逆らうなんて出來ないわ
恋は いつも わがままね

這是很甜美的蜜糖
刺激心臟的引力
要去抵抗它嘛絕對不行
戀愛總是這樣任性的


モモいろはみごろ 大好きなの
わたしがいいならば いいでしょ
狙いを定めて 悪魔的wink
ダメって ダメって それって 好きってこと?

桃色現在就是正好看的時候 我最喜歡的
我說好的話 那就是可以吧
確定好要狙擊的目標 使出惡魔般的眼色
只叫著「不行喔 不行喔」 那即是說喜歡我嗎?





《土包王女》之中豊崎愛生飾演モモ(桃子)一角,
這首是角色專輯中愛生主唱的歌曲。早前由一位讀者介紹,
很可愛喔~ 愛生~~
雖然我沒看過這動畫, 但知道土包裡有不少色氣(笑)
歌詞最後尾的「わたしがいいならば いいでしょ」
應該解釋成 我都說好...你就來吧~ (性的意味XDDDD)

toraburu20101201.jpg.jpeg
▲這就是土包裡的モモ(MoMo)

もっとTo LOVEる -とらぶる- 壁紙,画像(ララ・ナナ・モモ).jpeg
▲網上找到不少色氣相片(爆)但這張有モモ(左)之餘也很萌え~wwww 就選這張來作看板吧~

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 星函(Seikan)
  • 台灣把她翻作"夢夢",這當中的遐想感似乎又更強烈了一點 w"
    至於這個角色,可能是目前愛生配音的最低恥度了吧? OAO"

    話說矢吹和長谷見老師對於這位"妹妹"的描寫,
    可是個疑似會搶姊夫的小惡魔一只....只道梨斗真的是人太純情了XD

    這首歌與其說來可愛,不如說隱藏了種不為人知的惡意地在裡面....
    更別說歌詞裡的引申意了~不過工作就是工作,
    儘管好像腦子裡會忽略這樣的愛生的樣子~(つд⊂)
    畢竟是部不能亡的經典擦邊球作品啊。。。
    (都已經砸到讀者身上啦....(′‧ω‧`)a

    最後,得感謝lawton大的愛生翻譯呢~!
  • 感謝星函詳細的補完~~m(_ _)m
    看過WIKI愛生好像是代替了以前演出這角色的聲優, 這也可說是緣份的一種...
    誘人色氣的角色, 可不是每一位聲優都可以演, 多一項嘗試也是好事!XD

    lawton 於 2011/03/22 21:56 回覆

  • 星函(Seikan)
  • 不不不,其實一點也不詳細的~。口。/
    畢竟寫角色歌在人言人,受到這篇的感召,
    才又回去詳細查了一下這部作品的新動態。

    確認夢夢一直都是愛生配音的,
    被換角的則是菈菈的服裝機器人沛凱,
    從新井里美換成豊崎愛生(一人飾兩角),
    箇中原因就不太清楚~

    至於談回來夢夢的設定,
    其實原本應該是沒有那麼糟糕向的呀!?
    查一查又找到了從去年11月開始的darkness再開連載,
    這裡頭的夢夢......
    (這已經不是擦邊球了、是頭部蓄意觸身球!!會砸死人的!!)
    才第一次發現原來看一般向連載作品,
    是可以跟裡界同人誌相互拼搏的啊....;口;(汗

    以目前這種「出包不能亡」的態勢,
    如果還真要出個動畫第三季,那愛生的配音尺度,
    恐怕就要達到前所未有的新境界了.....(つд⊂)

    只能說,出包王女,
    還真是當前"大萌娘時代"(05'~今)的奇葩之一。。。
    人性的黑暗面需求,還真的是相當恐怖呢....(抖
  • 原來如此~~當初還弄錯了愛生原本沒有飾演這動畫後來才加入, 原來是同一人分飾兩角。(汗www)
    漫畫連載裡的夢夢會更加色嗎XDDD
    雖然我不是對那方向有興趣, 不過想到如果土包動畫有第3期,
    而夢夢也跟漫畫一樣變得更色的話...那令我想知道愛生會演成怎麼樣XDDDDD
    (現在動畫的尺度愈來愈開放, 我想不是沒可能w)

    嗯~ 如果我也拿出一些黑暗面的話...(↓下面當作不小心聽過好了XD)
    土包的人設個人認為很討人歡喜, 王道人設XD
    再向「那方面」發展我也很歡迎
    但我想如果愛生的夢夢變得更色的話, 那麼戸松遙的主角就更..(下刪10萬字XDDD)

    期待! (←喂wwww)

    lawton 於 2011/03/23 22:08 回覆