71EHEfqNQcL._AA1350trim.jpg.jpeg  
アニメ「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」 True Route 12話 ED歌詞
READY 
作曲・作詞:encounter+ 
編曲:encounter+/yamazo 
歌:高坂桐乃(CV:竹達彩奈)


あたしらしいって 
Don't cry(どんくらい) 勇気がいるかな? 
強がり上手で
言いたいことも言えずにいる 


おはようもナシに
見送るだけの背中 
聞いてよ! それだけで
何かがはじまるんだ 


Say!いっぱいの人生を さあ行こう 
無駄じゃない このトキメキが虹をえがいていく 
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ


Let's do the best we can. 




あたらしいって
I'm mine(あいまい) 伝えきれないよ
大きくなったら
ちっちゃなことでイラリとして


おしゃべりになるよ
モニターの向こうがわ
聞こえる? ホントはね…
今さらさびしいんだ


Say!いっぱいの人生を さあ行こう 
追いかけたあの流れ星 今も輝くよ
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
ユメ見て 笑って 泣いてもいいんじゃないのさ


Let's do the best we can.
Ready? Ready for a change?




ようやく前を向いた
ふるえてる爪先を
ラインの上に乗せて
「これでいいのかなぁ?」なんて…


まだ見えないこのレーンの先を
想像したって ただ駆け抜けるだけさ
自由に あたしの脚で!


Say!いっぱいの人生を さあ行こう 
無駄じゃない このトキメキが虹をえがいていく 
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
ユメ見て 笑って 泣いてもいいんじゃないのさ


Let's do the best we can. 


Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ


Let's do the best we can. 




第15話♪「keep on runnin'
第14話♪「贖罪のセレナーデ
第13話♪「命短し恋せよ乙女
第12.5話♪(True Route)「READY
第12話♪(Good End)「ただいま。
第11話♪「アキハバラ☆だんす☆なう!!
第10話♪「いいえ、トムは妹に対して性的な興奮をおぼえています
第10話♪「めてお☆いんぱくと」《星くず☆うぃっちメルル》OP
第9話 ♪「好きなんだもん!
第8話 ♪「カメレオンドーター
第7話 ♪「Masquerade !
第6話 ♪「マエガミ☆
第5話 ♪「オレンジ
第4話 ♪「白いココロ
第3話 ♪「ほらいずむ
第2話 ♪「Shine!
第1話 ♪「妹プリ~ズ!
OP   ♪「irony





中文歌詞翻譯by Lawton (2011/7/2)
我的妹妹哪有這麼可愛 True Route 12話 ED主題曲 中文歌詞翻譯

READY 
作曲・作詞:encounter+ 
編曲:encounter+/yamazo 
歌:高坂桐乃(CV:竹達彩奈)


あたしらしいって 
Don't cry(どんくらい) 勇気がいるかな? 
強がり上手で
言いたいことも言えずにいる
 
要做回自我(Don't cry)到底需要多少勇氣?
擅於逞強 想說的說話總是不能說出來


おはようもナシに
見送るだけの背中 
聞いてよ! それだけで
何かがはじまるんだ 

沒有說早安 只有默默送別 望著你的背影
去問問吧! 只要這樣 便會有一個開始喔


Say!いっぱいの人生を さあ行こう 
無駄じゃない このトキメキが虹をえがいていく 
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ 

Say!竭盡全力的人生 去吧
並不會浪費的 這份心中的悸動 會一直描繪著彩虹
Say!我會讓竭盡全力的人生一直下去
無論是甚麼東西 也喜歡一下 也是不錯吧


Let's do the best we can. 


あたしらしいって
I'm mine(あいまい) 伝えきれないよ
大きくなったら
ちっちゃなことでイラリとして

要做回自我 我的想法(曖昧)太多 不能全部傳遞給你
長大了 總是為了小小的事情發脾氣


おしゃべりになるよ
モニターの向こうがわ
聞こえる? ホントはね…
今さらさびしいんだ

突然變得健談
在電腦螢幕對面的人
聽到嗎? 其實我...
現在重新感到 內心相當寂寞


Say!いっぱいの人生を さあ行こう 
追いかけたあの流れ星 今も輝くよ
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
ユメ見て 笑って 泣いてもいいんじゃないのさ

Say!竭盡全力的人生 去吧
一直追逐的那顆流星 現在也閃閃生輝
Say!我會讓竭盡全力的人生一直下去
時有夢想 時有歡笑 時有流淚 也是不錯吧


Let's do the best we can.
Ready? Ready for a change?



ようやく前を向いた
ふるえてる爪先を
ラインの上に乗せて
「これでいいのかなぁ?」なんて…

終於向前指的
這震動的指尖
放在起跑線上吧
不要說「這就好嗎?」怎樣的...


まだ見えないこのレーンの先を
想像したって ただ駆け抜けるだけさ
自由に あたしの脚で!

即使推算著 還未能看見的 這跑道的前方
但無論如何只有向前直奔過去
自由的 以我這雙腿來!


Say!いっぱいの人生を さあ行こう 
無駄じゃない このトキメキが虹をえがいていく 
Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
ユメ見て 笑って 泣いてもいいんじゃないのさ

Say!竭盡全力的人生 去吧
並不會浪費的 這份心中的悸動 會一直描繪著彩虹
Say!我會讓竭盡全力的人生一直下去
時有夢想 時有歡笑 時有流淚 也是不錯吧


Let's do the best we can. 


Say!いっぱいの人生をつづけて行くよ 
なんでもかんでもスキでもいいじゃないのさ

Say!我會讓竭盡全力的人生一直下去
無論是甚麼東西 也喜歡一下 也是不錯吧


Let's do the best we can. 






lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 秘密♪
  • 音楽聞けない(*_*)
  • プレイヤー追加しましたー!報告サンクス

    lawton 於 2011/04/01 22:56 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消