アニメ「ISインフィニット・ストラトス」OP主題歌
STRAIGHT JET
歌:栗林みな実
作詞:栗林みな実
作曲・編曲 菊田大介

眩しい風の中で
描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間

小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたい時だって 上を向いて

私だけに出来る事があるの
諦めないよ 君を守り続ける

止まらないスピードで
想いが溢れていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい

星が見えない日も
光はある きっと
信じること 願い 未来へ
あの空で逢えるから



すれ違いの切なさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの?

次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある それでもいい

俯いてばかりじゃ掴めないよ
一度しかない チャンス見逃さないで

まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
一人では何も出来ないね

月に語りかけた
夢の先へ ずっと
終わらないの 祈り 届いて
あの雲を突き抜けて



そう
Don't be afraid
迷わず 思い切り飛べばいい 大丈夫

Please tell me
いつでも もっと話をして

I believe you
孤独な夜も越えていける

隣に君がいてくれる それだけで

止まらないスピードで 
想いが溢れていく 
負けたくはない 
誰よりも輝いていたい 

星が見えない日も 
光はある きっと 
信じること 願い 未来へ 
あの空で逢えるから 

あの空で逢えるから


リング:Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング:紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング:SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
リング:ベストパートナー 歌詞【ISインフィニット・ストラトスEDより】日笠陽子 




IS無限的斯特拉托斯OP主題歌 中文歌詞翻譯by Lawton
STRAIGHT JET(向前衝刺的噴射機)
歌:栗林みな実
作詞:栗林みな実
作曲・編曲 菊田大介

眩しい風の中で
描くよ 君の笑顔
素直になれる瞬間

我要在耀眼的清風之中
繪畫你的笑顏喔
能坦白面對的瞬間


小さなことで揺れる
弱い自分が悔しい
泣きたい時だって 上を向いて

為了微不足道的事而動搖
這樣懦弱的我懊悔著
就算有想哭的時候 也要向上仰望


私だけに出来る事があるの
諦めないよ 君を守り続ける

這世上還有 只有我才能做到的事
我不會放棄喔 一直守護著你


止まらないスピードで
想いが溢れていく
負けたくはない
誰よりも輝いていたい

內心的思念 正以不止息的速度溢滿出來
不想言敗 很想比任何人 在你面前更閃爍生輝


星が見えない日も
光はある きっと
信じること 願い 未来へ
あの空で逢えるから

即使在看不見星光的日子
我相信一定還有光芒存在
抱著這份信念與祈願 面向未來
因為我們一定能在那片天空再相遇


すれ違いの切なさ
涙で胸が痛い
明日になれば消えるの?

擦身而過的思念苦痛
掉下的淚水令內心痛楚
這痛楚到了明天就能平伏嗎?


次のステージのために
強い自分をつくろう
失うものもある それでもいい

為了能向下一個舞台邁進
要創造一個更堅強的自我吧
就算會失去一些東西 但也要欣然接受


俯いてばかりじゃ掴めないよ
一度しかない チャンス見逃さないで

總是垂頭喪氣的話 你就不能抓到
只有一次 請不要錯失這機會


まっすぐな瞳で
世界を照らしていこう
初めて知った
一人では何も出来ないね

以勇往直前的雙眼
來映照這世界向前進吧
第一次理解到
只有一個人的話 甚麼也做不到


月に語りかけた
夢の先へ ずっと
終わらないの 祈り 届いて
あの雲を突き抜けて

跟月亮傾訴的 
那夢想的前景
一直向著那裡前進 不會停止
這份祈願 要突破那雲霧的阻隔 往你的心中去


そう
Don't be afraid
迷わず 思い切り飛べばいい 大丈夫

沒錯 不要害怕
不再徬徨 放開一切盡情飛翔就好 沒問題的


Please tell me
いつでも もっと話をして

請告訴我
無論何時 也跟我說多些話


I believe you
孤独な夜も越えていける

我相信你
孤獨的夜晚也能跨過去


隣に君がいてくれる それだけで
只要有你在我身旁 只是這樣就足


止まらないスピードで 
想いが溢れていく 
負けたくはない 
誰よりも輝いていたい
 
內心的思念 正以不止息的速度溢滿出來
不想言敗 很想比任何人 在你面前更閃爍生輝


星が見えない日も 
光はある きっと 
信じること 願い 未来へ 
あの空で逢えるから 

即使在看不見星光的日子
我相信一定還有光芒存在
抱著這份信念與祈願 面向未來
因為我們一定能在那片天空再相遇

あの空で逢えるから
我們一定能在那片天空再相遇



延伸閱讀:SUPER∞STREAM 歌詞(IS無限的斯特拉托斯ED主題歌)
延伸閱讀:ベストパートナー 歌詞 (日笠陽子) 
延伸閱讀:紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞
延伸閱讀:Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞


lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()