ベストパートナー <ISインフィニット・ストラトスEDより>
作詞:こだまさおり 作曲・編曲:山田高弘
歌:篠ノ之箒 (日笠陽子)

小さい頃の気持ち 鮮やかによみがえる
今も昔も君だけが 特別だってわかるよ

空に昇る太陽より 眩しいなんて嘘くさいね
だけどいつも心に確かな光
You're my sunshine

誰よりも一番近くにいるよ 指定席なんだ
"友達"なんかじゃもう くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない わたしのパートナー

君に並べるだけの チカラになれてるかな
ふいに不甲斐なく思えて 強くなりたい…今日より

人はきっと誰かのため 願いたくて自分のため
次の勇気 渡しあっている いつも
You're my treasure

こんなにも自然に頑張れるのは 君のおかげだよ
言葉はいらないね 確実に今 成長できてる
感じているよどこにいたって
このチカラが君との絆

人はきっと誰かのため 願いたくて自分のため
今日も勇気 渡しあっている ずっと
You're my treasure

誰よりも一番近くにいるよ 指定席なんだ
"友だち"なんかじゃもう くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない わたしのパートナー
かけがえない わたしの味方


リング:Noble Heart セシリア キャラソン(ゆかな) 歌詞
リング:紅く、紅く 篠ノ之箒キャラソン(日笠陽子) 歌詞
リング: SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
リング:STRAIGHT JET 歌詞 【ISインフィニット・ストラトスOP】




ベストパートナー (最好的搭擋)
作詞:こだまさおり 作曲・編曲:山田高弘
歌:篠ノ之箒 (日笠陽子)


小さい頃の気持ち 鮮やかによみがえる
今も昔も君だけが 特別だってわかるよ

小時候的信念 鮮明的回想過來
我明白 無論以前還是現在 只有你是特別的


空に昇る太陽より 眩しいなんて嘘くさいね
だけどいつも心に確かな光
You're my sunshine

比起昇上天空的太陽更光輝耀眼 有點像謊話
然而無適何時 這也是我心裡確切的光芒
You're my sunshine


誰よりも一番近くにいるよ 指定席なんだ
"友達"なんかじゃもう くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない わたしのパートナー

比起任何人也要更接近你 這是指定座席喔
「朋友」這名字 包含了不能數算的緣份
可靠可信的存在感
不能代替的 我的好搭擋


君に並べるだけの チカラになれてるかな
ふいに不甲斐なく思えて 強くなりたい…今
日より
可能已經習慣了 這份只能在與你共同前進時 得到的力量
不經已的感覺到 這並非不
得 很想比今天變得更堅強


人はきっと誰かのため 願いたくて自分のため
次の勇気 渡しあっている いつも
You're my treasure

每個人總會為了誰人 為了自己而許願
向下一步前進的勇氣 我們一直也在互相分享
You're my treasure


こんなにも自然に頑張れるのは 君のおかげだよ
言葉はいらないね 確実に今 成長できてる
感じているよどこにいたって
このチカラが君との絆

這樣自然地努力奮鬥 只因有你
不用說甚麼吧 我現在確切的在成長
無論在哪裡也能感受到
這力量是來自與你的緣份


人はきっと誰かのため 願いたくて自分のため
今日も勇気 渡しあっている ずっと
You're my treasure

每個人總會為了誰人 為了自己而許願
在今天 我們也分享著這份勇氣 一直下去
You're my treasure


誰よりも一番近くにいるよ 指定席なんだ
"友だち"なんかじゃもう くくりきれない絆があるよね
頼りにしてるその存在は
かけがえない わたしのパートナー
かけがえない わたしの味方

比起任何人也要更接近你 這是指定座席喔
「朋友」這名字 包含了不能數算的緣份
可靠可信的存在感
不能代替的 我的好搭擋
不能代替的 我的好同伴


延伸閱讀:Noble Heart 西西里亞 角色歌曲 (ゆかな) 歌詞
延伸閱讀: 日笠陽子可愛演繹
世界と一緒にまわろうよ! Rio-Rainbow Gate!-OP主題歌「跟世界一起轉吧!」

延伸閱讀: SUPER∞STREAM 歌詞【ISインフィニット・ストラトスED】
延伸閱讀:STRAIGHT JET 歌詞 IS無限的斯特拉托斯OP主題歌
延伸閱讀:紅く、紅く 篠ノ之箒角色歌曲(日笠陽子) 歌詞

lawton 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • lawton
  • 竟然忘了寫感想...(笑)
    收到這OP專輯的時候我還未看過這套動畫,
    所以特別留意Coupling曲的Best Partner.
    因為OP主題曲是所有角色合唱的, 而這首只有日笠獨唱
    (這個嘛..我想K-ON迷也想聽日笠獨唱多一點吧XD).

    這首曲日笠的唱腔更像K-ON的小澪, 聽下去沒有太大的不協調的感覺
    雖然之前Rio-Rainbowgate那首高音調的唱腔真的大爆笑,
    但這首小澪腔的曲聽下去就是很實在.

    IS世界觀的歌詞加上日笠原聲的唱腔, 總是有澪曲不同的感覺, 可說是新鮮感吧~
  • 日笠控
  • 我很喜歡這首歌
    超好聽~
  • 看來這套IS也是用澪的聲線配音, 看來我要找回來看看了XD
    現在很多動畫都推出角色專輯, 期待IS也會推出~
    相比ED曲我也更喜歡這首(笑)

    lawton 於 2011/02/27 20:41 回覆

  • 殘月。秋水
  • 這首歌跟ed比起來
    我重複聽的次數更高呀
    很喜歡這一首
  • 同感, 感覺好像在K-ON澪角色專輯之後下一張小澪唱片一樣(爆)

    lawton 於 2011/02/27 21:28 回覆

  • 日笠控
  • IS的角色歌好像附在BD&DVD的特典裡~
    我很期待IS的角色歌~尤其是箒的oゝω・o
  • 噢..這個嘛...要等待購入BD/DVD而且會分享出來的中華圈勇者出現(笑)
    看官方網站好像3月23日發第一張BD/DVD, 期待中~

    lawton 於 2011/02/27 21:32 回覆

  • 糸隹
  • 日笠在這部 IS 裡表現舞台不多...(誰叫男豬腳太多後宮了)
    不過這首ED在版主翻譯歌詞之後更有感覺了!!!
    (原本75分,配合版主的翻譯歌詞聽後我給90分~)
    Good job! Thanks~
  • 看到單是ED封面已經有5位後宮XD
    嘛..主角的日笠以後應該會更多戲份吧~

    感謝支持~ 也感謝製作單位推出這好歌

    lawton 於 2011/03/02 14:54 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消